вернётся將返回 oor Sjinees
вернётся將返回
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
至少我們現在知道裁縫師不會回來По крайней мере мы знаем, что портной не вернётся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以UN-2 UN-2
Он вернётся в течение трёх часов.
他 把 他的 所有 的 秘密 都 展示 在 我們 面前 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Председатель говорит, что Комитет вернется к обсуждению этого вопроса на более позднем этапе
那 对于晚期卵巢癌应该用什么样的治疗呢? 于 晚期 卵巢 癌?? 用 什 么? 的 治? 呢?MultiUn MultiUn
7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴LDS LDS
Вы вернётесь в Нью-Йорк вовремя.
你 太大 了 , 不適合 再 住在 閣樓 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, являясь судом, который рассматривает концепцию прав человека и должного процесса как часть конституционной системы, мы, разумеется, рады предоставлять временное освобождение при условии удовлетворения требований Правил и когда мы можем быть уверены в том, что лицо вернется для судебного разбирательства и не будет запугивать свидетелей
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文MultiUn MultiUn
Г-н Вернет говорит, что, будучи гражданином Аргентины, праправнуком первого аргентинского губернатора Мальвинских островов и потомком аргентинских граждан, мирно живших на островах до тех пор, пока они не были изгнаны оттуда силой, он пришел в Комитет с целью вновь заявить о том, что Мальвинские острова являются неотъемлемой частью национальной территории Аргентины, призвать к прекращению их колониального статуса и разрешению путем переговоров ведущегося спора о суверенитете, а также разъяснить, чтó эти острова значат для аргентинцев и как последние обрели права на эту часть своей государственной территории
已佇列 按鈕將所選擇的檔案傳輸模式設定為 已佇列 。 它是個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。MultiUn MultiUn
Жди здесь, пока он не вернётся.
如果 你 想 被 人?爱 你 就 要 有 本? 钱Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я представлял, как Каролайн удивится, когда вернется.
畫室 外面 有兩 個 警察? 那 也 不是 巧合 吧?jw2019 jw2019
Ты можешь показать ей слайд-шоу, когда она вернется.
?? 担 心 ,? 过 了 需要 的?? 间我?? 马 上 和 你 离 婚 的 ,? 这 就?? 关 系 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценкам УВКБ, в 2013 году в Кот‐д’Ивуар вернется примерно 16 000 беженцев.
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加UN-2 UN-2
Мой папа вернётся домой!
你 需要 什 么 可以? 给 我 打?? 话 好? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, что он уже не вернется.
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們jw2019 jw2019
Иегова предсказал, что его народ вернется из вавилонского плена на родину.
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上jw2019 jw2019
предостеречь Казахстан в соответствии с пунктом B ориентировочного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в отношении несоблюдения, что в том случае, если Казахстан не вернется в режим соблюдения, Стороны рассмотрят меры, соответствующие пункту C ориентировочного перечня мер.
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚UN-2 UN-2
В случае принятия предложения г-на Лаллаха все вопросы, касающиеся пункта 21, будут улажены, за исключением заголовка, к которому Комитет вернется в ходе рассмотрения текста во втором чтении.
我?? 厌 被 惹 毛 , 太? 没 女人 味 了UN-2 UN-2
Сейчас Вы вернетесь к нему?
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно стороны договорились, что в случае выхода из строя оборудования в течение шести месяцев после его ремонта истец вернет ответчику забракованное оборудование, а ответчик поставит новое работоспособное оборудование и оплатит расходы по возврату забракованного.
浪? 荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色UN-2 UN-2
3 И ещё, заповедь Я даю Церкви, так как Мне угодно, чтобы они собрались вместе в аОгайо к тому времени, когда слуга Мой, Оливер Каудери, вернётся к ним.
所以 , 他 在 遺囑 中 留下 指示 最後 終於 移動 了LDS LDS
Ввиду такой практической необходимости Председатель Четвертого комитета интересовался, не согласимся ли мы уступить ему два заседания- в понедельник и вторник- при условии, что Четвертый комитет вернет нам это время в ходе второй недели
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀MultiUn MultiUn
Слово, выходящее из моих уст, не вернется ко мне неисполнившимся, но сделает то, что мне угодно, и осуществит то, для чего я послал его».
你 知道??? 我? 们 可能? 无 法 平安 降落jw2019 jw2019
После принятия данной резолюции мы с нетерпением будем ожидать даты # июня, когда иракский народ вновь обретет полный суверенитет, а Ирак вернется в семью наций
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书MultiUn MultiUn
Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консультативный комитет вернется к рассмотрению данного вопроса в соответствующее время.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢UN-2 UN-2
На своей тридцать шестой сессии Рабочая группа приняла следующую формулировку для определения "электронной подписи" с учетом того, что она, возможно, вернется к ее рассмотрению для обеспечения последовательности различных положений единообразных правил ( # пункт
我 想 它 會 讓 你 對此 事 有 新的 看法MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.