взыскание oor Sjinees
взыскание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
制裁
Несмотря на свидетельства таких связей, до сих пор неизвестно о превентивном отстранении от должности, расследованиях или мерах взыскания.
尽管存在这种联系的证据,但是据了解并没有下令实施防范性阻止、调查或制裁。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с финансовым циркуляром # сейчас регулярно проводится контроль за взысканием неполученной дебиторской задолженности
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!MultiUn MultiUn
США. Организация Объединенных Наций только недавно начала рассматривать по рекомендации Целевой группы вопрос о том, имеет ли она право на возбуждение судебного иска о взыскании убытков
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以MultiUn MultiUn
Сотрудник уволился, и в настоящее время принимаются меры по взысканию соответствующей суммы
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?MultiUn MultiUn
В целях обеспечения того, чтобы меры по взысканию причитающихся ЭСКАТО средств принимались без задержек, была создана система контроля
? 汤 小姐? 说 二十 哩 路 太? 远MultiUn MultiUn
Эти меры уже предусмотрены Секретарем в его директиве по вопросам о взыскании расходов, и Секция соблюдает указанные директивы
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么MultiUn MultiUn
использовал в большей степени упредительный подход к мерам по взысканию задолженности по взносами (пункт 72);
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点UN-2 UN-2
В пункте 163 Комиссия повторно рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться того, чтобы все отделения включали в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
我的 意思 是 , 我 又 不用 取?? 谁- 嘿 , 我 可是 站在 你?? 边 的UN-2 UN-2
Хотя существуют и другие правила (такие, как финансовые правила # и # ), на основе которых может осуществляться взыскание финансового ущерба с сотрудников, для их применения не обязательно требуется установить факт проявления грубой небрежности
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;MultiUn MultiUn
США в виде избежания расходов, взыскания переплаченных средств, повышения эффективности и/или других улучшений
我 一直? 觉 得 最好 的 藏身 之 地就是 在? 别 人 眼皮 底下MultiUn MultiUn
К сожалению, ввиду невозможности получения адекватной правовой помощи и в силу того, что юридические процедуры занимают слишком много времени, многие женщины считают для себя бесполезным и унизительным обращаться в суд для взыскания алиментов с мужчины
他 把 名?? 缩 小到 了 五?? 银 行家MultiUn MultiUn
Корпорация из Соединенных Штатов Америки обратилась в компетентный российский суд с заявлением о признании и приведении в исполнение принятого в Швеции (Стокгольме) решения арбитражного суда о взыскании с российского муниципального образования денежных средств в возмещение ущерба, связанного с односторонним расторжением контракта, а также расходов на арбитраж.
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒UN-2 UN-2
В ней предусмотрено взыскание всех убытков, включая упущенную выгоду, которые вызваны нарушением договора, в той мере, в какой эти убытки могли быть предвидены допустившей нарушение стороной на момент заключения договора
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???MultiUn MultiUn
В настоящее время принимаются меры по взысканию оставшейся суммы
一切 我 全都 要 怪 你 , 查 克 全都 是 你的 錯MultiUn MultiUn
Как отмечал Специальный докладчик, со времени разработки в # году доктрины Драго и принятия Портерской конвенции об ограничении в применении силы при взыскании по договорным долговым обязательствам, запрет угрозы силой или ее применения являлся одним из наиболее примечательных аспектов развития права дипломатической защиты, которое, несомненно, содействовало дальнейшему развитию общего международного права
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親MultiUn MultiUn
Наряду с этим Комитет рекомендует государству-участнику принять необходимые меры по взысканию задолженностей по взносам в НКСО и следить за тем, чтобы режимы социальной защиты опирались на учреждения, характеризующиеся финансовой стабильностью, и на общедоступные процедуры.
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的UN-2 UN-2
В законодательстве следует предусмотреть, что после неисполнения обязательства или до его неисполнения с согласия лица, предоставившего право, обеспеченный кредитор имеет право, с учетом рекомендации Х, инкассировать или иным образом предъявить к взысканию оборотный инструмент, представляющий собой обремененное имущество, в отношении лица, имеющего обязательство по этому инструменту.
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人UN-2 UN-2
В штате программы по принудительному исполнению судебных решений о взыскании содержания на ребенка трудятся # работника правоохранительных органов
那 么 凶手 看起來 什 么 樣?MultiUn MultiUn
Во время работы в Специальном суде судья Луссик выполнял функции судьи по апелляциям сотрудников (2005–2006 годы), рассматривая апелляции сотрудников на административные решения Секретаря или на дисциплинарные взыскания.
那些 好玩 具 都 找到了 新的 主人UN-2 UN-2
На милиционеров было наложено дисциплинарное взыскание за незаконную доставку сына автора сообщения в Управление по расследованию уголовных преступлений министерства внутренних день за необоснованное задержание его в течение # дня без официальной регистрации этого факта и за необоснованное возбуждение против него уголовного дела
? 对 他 后? 来 怎? 样 了 ?他 用 我?? 过 最狡猾 的 手段? 脱 身 了MultiUn MultiUn
Обработка требований о возмещении путевых расходов упорядочена, и в случае несоблюдения требования введены соответствующие меры по взысканию выплаченного аванса
我? 们 要 吊死 他 他 不能 逃走MultiUn MultiUn
Комитет считает, что Генеральному секретарю следует изучить возможность взыскания компенсации по суду с учетом финансовых последствий задержки, вызванной невыполнением консультантом договорных обязательств даже после продления периода действия контракта.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。UN-2 UN-2
В целом 295 уголовных дел было направлено в суд, и почти 100 000 государственных должностных лиц понесли наказания в виде дисциплинарных взысканий, штрафов или других санкций административного характера.
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄UN-2 UN-2
В связи с этим можно было бы рассмотреть также вопрос о целесообразности создания всеобъемлющей базы данных для сбора и распространения информации о похищенных объектах культуры, а также вопросы задействования механизмов взыскания ущерба и возвращения похищенных культурных ценностей в форме движимого имущества
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪MultiUn MultiUn
Взыскание авансов с сотрудников
所以 , 我? 们 最后 收? 养 她 , 自己?? 养 她 。UN-2 UN-2
Рабочая группа одобрила следующее содержание новой рекомендации: "В законодательстве следует предусмотреть, что в случае, когда обеспечительное право в оборотном инструменте имеет силу в отношении третьих сторон, обеспечительное право сохраняет силу в отношении третьих сторон в течение короткого срока в [указать] дней после сдачи оборотного документа лицу, предоставившему право, в целях представления, инкассирования, взыскания, пролонгации"
你 知道 你 都 幹 了 些 什麼? 你 毀了 我的 生活!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.