виноград oor Sjinees

виноград

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

葡萄

naamwoord

плоды растений рода Виноград

Этот виноград выглядит очень сладким, но на самом деле он кислый.
那些葡萄看起來很甜,但其實是酸的。

蒲萄

naamwoord manlike

葡萄виноград

葡萄藤

naamwoord manlike

Виноград

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

葡萄

adjective noun

Этот виноград выглядит очень сладким, но на самом деле он кислый.
那些葡萄看起來很甜,但其實是酸的。

葡萄Виноград

葡萄酒винная

Soortgelyke frases

виноград винных сортов 葡萄品種
品 · 種 · 萄 · 葡 · 葡萄品種 виноград винных сортов

сортовой виноград
品種葡萄酒

виноград 葡萄
葡萄 · 葡萄 виноград

зелёный виноград
酸葡萄

кислый виноград
酸葡萄

виноград винных сортов
酿酒葡萄

виноград葡萄
榨一榨葡萄пожать виноград · 葡萄виноград

виноград десертных сортов
甜食葡萄

вирус вееролистности винограда
葡萄藤扇叶线虫传多面体病毒

voorbeelde

Были также выявлены случаи превышения острых референтных доз (ОРД – 0,15 мг/кг веса тела) для существующих CXL в апельсинах, грейпфрутах, мандаринах, столовом винограде, лимонах и персиках.
还针对橙子、葡萄柚、柑橘、鲜食葡萄、柠檬和桃子的现有法典限量做了急性参考剂量(急性参考剂量0.15毫克/千克体重)超值鉴定。

В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!
事实上,格鲁吉亚出产超过500种葡萄,酿出超过500种酒。

В Палестине виноград собирается поздним летом.
在巴勒斯坦,葡萄的收获季节是在夏末。

Возгласами и пением во время работы, особенно во время сбора винограда, выражали радость и благодарность (Иса 16:10; Иер 48:33).
人们也喜欢边干活边唱歌,尤其在收割葡萄时,园中充满欢呼的声音,显示园主和工人都为丰收而满怀感激和喜乐。( 赛16:10;耶48:33)

Ангел топчет виноград в давильне Бога, течет много крови
一位天使在上帝的酒榨里踩踏,血流成河

10 «Я нашёл Израиль, который был как виноград в пустыне+.
10 “我当初遇见以色列,好像在旷野里找到葡萄+。

50 И будет слышен голос Его: Я Один аистоптал давильню винограда и предал суду все народы; и никого не было со Мной;
50人必听见他的声音说:我a独自踹酒醡,并为所有的人带来审判;没有人与我同在;

15 Он возьмёт у вас десятую часть урожая зерна и винограда+ и отдаст своим придворным+ и слугам.
15 你们田里的谷物和葡萄园的出产,他都必征收十分之一+,赐给他的内臣+和仆役。

В библейские времена у евреев была поговорка: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина» (Иезекииль 18:2).
以西结书18:2)然而,上帝告诉犹太人情形不一定是这样的,过去的过错无须在日后重演的。(

на сыр, и на хлеб, и на виноград
麵 包 奶酪 葡萄

Препараты химические для защиты винограда от болезней
预防藤蔓病化学品

В Германии в начале 2000-х хороший урожай винограда для ледяного вина был реже, чем в 1980-е и 1990-е.
21世纪初,德国高产的冰酒年份相对于整个80年代和90年代更加罕见。

После этого были разработаны и внедрены новые установки для улавливания, позволяющие сократить концентрации и выделения бромистого метила в складских помещениях для хранения винограда.
因此,有关方面设计并采用了新的再吸收设备,以减少葡萄储存仓库内甲基溴的浓度和释放。

Более того, в докладе Винограда, подготовленном израильтянами, говорится о том, что израильское нападение было подготовлено за несколько месяцев до его совершения
此外,由以色列拟定的《维诺格拉特报告》也同样指出这次袭击是以色列在数月以前就策划好的。

15 Из Его уст исходит слово Божье, которым Он будет поражать народы; и Он будет править ими словом уст Своих; и топчет Он давильню винограда в ярости и гневе Бога Всемогущего.
15有神的话从他口中出来,要用来击打列国。 他必用他口里的话统治他们,且凭全能之神的烈怒踹酒醡。

С каким рвением воцарившийся Сын, «Царь царей и Господин господ», поражает народы и «топчет виноград в давильне яростного гнева Всемогущего Бога»!
这位君王儿子乃是“万王之王、万主之主”。 他在击碎列国和“踹上帝全能者震怒的愤怒榨酒池”方面表现多大的热心!

Из свежего сока, который вытекает из лопнувших виноградин, получается самое богатое и лучшее вино, при условии, что этот сок не смешается с тем, который будет обильно течь из винограда при отжиме.
把破了皮的葡萄最先流出来的新鲜汁液另外保存,跟后来压榨出的大量葡萄汁分开,就能酿出最醇厚、最上等的葡萄酒。 葡萄压碎后,六个小时之内就会开始发酵。

Другие культуры включают овощи, фрукты, орехи, ягоды, виноград, злаки, бобовые, кукурузу, масличные растения, картофель, кофе, грибы, оливы, хмель, сорго, табак и какао
硫丹被用于多种不同作物,主要应用于大豆、棉花、大米和茶叶,以及其他作物,包括蔬菜、水果、坚果、浆果、葡萄、谷物、豆类、玉米、油菜籽、土豆、咖啡、蘑菇、橄榄、蛇麻花、高粱、烟草和可可豆。

Его понимают как разрешающий некоторым государствам иметь ядерное оружие — я не буду называть его виноградом, но такое сравнение уместно, — а другим нет.
这被解释为允许某些国家拥有核武器——我不想把它们说成是葡萄,但某些人可能会这样做——而其它国家不能有。

+ Не лучше ли Ефре́м добирал виноград+, чем Авиезе́р+ собирал?
+在以法莲所拾的+,不是比在亚比以谢+所收的葡萄还好吗?

О, виноделы говорят, что по красному винограду этот год будет лучшим за полвека.
釀酒 人 說 今年 可能 是 半個 世紀 以來 紅 葡萄 最好 的 一年 了

Величественное дерево высотой около 20 м с раскидистыми ветвями и широкими темно-зелеными листьями, которые по форме напоминают листья винограда и создают прекрасную тень.
又称悬玲木。 为高大乔木,可长到大约20米(70英尺)高,枝条开展,叶大而呈深绿色,像葡萄的叶子,树荫宽大。

Производя ежегодно около 6 миллионов тонн овощей, фруктов и винограда, Узбекистан экспортирует в страны Содружества Независимых Государств, Европейского союза, Республику Корея и некоторые другие государства до 2 миллионов тонн этой сельскохозяйственной продукции.
乌兹别克斯坦每年生产近600万吨蔬菜、水果和葡萄,向独立国家联合体国家、欧洲联盟、大韩民国和其它几个国家出口的这一农产品达200万吨。

Это описание изменений в одном из ферментов, когда вы капаете химикат, добытый из кожицы красного винограда, на какие-то раковые клетки в пробирке в какой-то лаборатории.
其解释说,在一个什么实验室里 一个凳子上有个装着癌细胞的碟子 你把红葡萄皮的提取物滴在细胞上 就有个酶发生变化

Летом там было сухо и жарко, иногда до плюс 45, а зимой температура опускалась до минус 10 — идеальные условия для выращивания винограда и конопли.
当地夏天干燥炎热,气温高达摄氏45度(华氏110度),冬天则降至约摄氏零下10度(华氏15度)。 这样的气候最适宜种植葡萄和大麻。