вины罪惡感 oor Sjinees
вины罪惡感
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
罪惡感вины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ущемление этого права квалифицируется как серьезное правонарушение и наказывается штрафом, размер которого определяется масштабом предприятия и степенью вины согласно пункту # статьи # приложения к Закону-указу No # от # мая и пункту # статьи # Закона-указа No # от # августа
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !MultiUn MultiUn
Обвиняемый невиновен до тех пор, пока его вина не будет доказана в рамках судебного процесса, в ходе которого обвиняемому предоставляются основные гарантии защиты в соответствии с законом (статья 22).
你 可以 找到 更好 的 , 孩子-?? 没别 的 工作 了UN-2 UN-2
Это не вина твоей мамы.
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это старое мудрое вино.
謝謝 , 隊長 。 就是 這樣 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик отмечает, однако, что этот закон не позволит освободить тех лиц, которые были обвинены в "терроризме", т.е. большинство политических заключенных из числа косовских албанцев, включая 144 человека из Дьякова, обвиненных на основании "коллективной" вины без предъявления индивидуальных обвинений.
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!UN-2 UN-2
Г-жа Гомес (Эквадор) говорит, что в увеличении частоты стихийных бедствий и усилении уязвимости стран, страдающих от них, следует винить различные факторы, в том числе изменение климата и бедность
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!MultiUn MultiUn
Как указывалось выше в отношении проекта статьи 29, практическое решение этой проблемы могло бы заключаться в попытке ограничить ответственность грузоотправителя по договору путем превращения ее в целом в ответственность, основывающуюся на вине, с обычным бременем доказывания и, возможно, также исключения большей части ответственности за задержку или ограничения компенсации определенной суммой, вместо того, чтобы пытаться уменьшить сферу применения пункта (b).
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
Если мы всерьез воспримем такое абсурдное заявление, в котором возлагается вина на враждебную политику, то многие другие последуют их примеру и начнут разработку ядерного оружия для противостояния своим врагам.
如果 你 想要 , 錢 和 奴隸 都給 你UN-2 UN-2
Принимая к сведению данные государством-участником объяснения относительно внесения дальнейших поправок в Уголовный кодекс, Комитет в то же время выражает сожаление по поводу отсутствия в нем положения, которое предусматривало бы в качестве отягчающего вину обстоятельства наличие расистских мотивов.
恢复当前正在查看的日志。 这个动作只有当用户暂停读取时有用 。UN-2 UN-2
Перед ними находился экран с информацией о вине.
等等 , 你 干? 吗 那 么 急 ? 不要 急ted2019 ted2019
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
在 威 斯? 彻 斯 特 我? 们 有 很好 的? 关 系 网ProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Внимание обращается на вину народов в пролитии крови.
你的 新 室友? 还 好吧她 叫 什 麽名字? 名字?jw2019 jw2019
Представитель обвинения оглашает обвинительное заключение, в котором кратко излагаются установленные обстоятельства преступления, а также собранные доказательства, на основе которых обвинение пытается доказать вину обвиняемого
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦MultiUn MultiUn
Ты тоже милая, Винни.
你 可以? 开 我的?,, 就 停在 那OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана.
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹jw2019 jw2019
Мы будем и впредь готовы вести переговоры с обвиняемыми о заключении сделки о признании вины
嗯 有時候 他們的 年齡 確實 是 一個 問題MultiUn MultiUn
Несмотря на скатывание Афганистана в последние годы к хаосу и опасные и дестабилизирующие последствия этого для субрегиона и всего мира, важно, чтобы международное сообщество, которое по-прежнему несет моральную ответственность в деле урегулирования кризиса, не винило весь афганский народ за ошибки властей, которые оказались в изоляции в собственной стране и заняли враждебную позицию по отношению к большей части остального мира, превратив эту страну в базу для международных террористических элементов
那 么 假? 设 一下我?? 该 怎 么 解???MultiUn MultiUn
Суд не усмотрел элементов противоправности или вины в действиях компетентных государственных органов
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等MultiUn MultiUn
Даже саммит в Копенгагене по вопросам изменения климата закончился так, как этого хотел Китай: провал попытки обязать Китай или любую другую индустриальную страну значительно сократить выбросы углекислого газа, при этом всю вину свалили на США.
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г‐н Вин (Мьянма), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
? 现 在??? 话 吧. 你 到底 拿 了 多少, 混蛋?UN-2 UN-2
Следует помнить, что о Иоанне было сказано, что он «не будет пить вина и сикера» (Луки 1:15).
沒有 , 只 是 善 盡職 責 我 也 有 同感jw2019 jw2019
Широко признано, что большинство вооруженных конфликтов в Африке возникают по вине срывов в управлении и хронической экономической уязвимости, а также их дестабилизирующего воздействия на процесс демократизации, правопорядок и соблюдение прав человека
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官MultiUn MultiUn
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
把一个最小化窗口恢复为普通状态jw2019 jw2019
2) Комитет возлагает часть вины на администрацию гостиницы «Террейн» и работодателей тех лиц, которые проживали на ее территории, за неспособность предпринять надлежащие шаги для обеспечения охраны и безопасности своих сотрудников.
你 为什么不睡你的床? 什 么 不睡 你的 床?UN-2 UN-2
Да, но как Аманда поняла, это чувство «зуда» — не еë вина.
我??? 没 有 在 其他 事上 失?? 过 。ted2019 ted2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.