вкладывать иной смысл в слова - 給詞賦予另外意義
給詞賦予另外意義вкладывать иной смысл в слова
вкладывать oor Sjinees
вкладывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
投资
Проблемные или «подтопленные» домовладельцы не вкладывают значительных средств в техническое обслуживание или улучшения.
受困或“资不抵债”的屋主不会在维持或改善方面做投资。
投入
Основными особенностями программы являются транспарентность и подотчетность, ибо вкладываемые в нее средства находятся под пристальным вниманием общественных аудиторов
该方案的基本原则是提高透明度和加强问责制,因为投入的资源都由公民自身进行审核。
寄
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
覆盖 · 对鞘 · 對鞘 · 投資 · 覆蓋 · 装入 · 投 · 存 · 存款 · 入 · 裝入 · 镶嵌 · 镶 · 插入 · 插上
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблемные или «подтопленные» домовладельцы не вкладывают значительных средств в техническое обслуживание или улучшения.
熊 在 河 上 走? 来 走去 ,? 寻 找? 迁 徙 中 的?? 鱼 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В бюро распространения документации за каждой делегацией будет закреплена индивидуальная ячейка, в которую будут вкладываться документы, издаваемые в ходе сессии
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷MultiUn MultiUn
После этого государство стало вкладывать крупные средства в обеспечение права на питание, выделив в общей сложности свыше 10 млрд. долл. на комплексную программу, в реализации которой участвуют более 2 000 организаций гражданского общества.
? 凯 莉? 虽 然 不信 , 但 听 得 很? 开 心UN-2 UN-2
В большинстве случаев такое увеличение приходилось на страны африканского региона, поскольку Фонд вкладывал дополнительные средства в акции и облигации южноафриканских стран
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?MultiUn MultiUn
На участии может сказываться ряд факторов, как то: имеет ли или нет то или иное конкретное учреждение физическое присутствие в форме страновых операций и оперативных программ; масштабы и характер этого присутствия; соответствующий бюджет; и ресурсы, которые учреждение может вкладывать для поддержания координации и совместных усилий
KGpg 现在将运行密钥生成对话框来创建属于您的可用于加解密的密钥对 。MultiUn MultiUn
Следующим шагом Тимора-Лешти должен стать вклад Тимора-Лешти в региональное экономическое развитие, как только национальные доходы от добычи нефти начнут вкладываться в его собственное экономическое развитие.
她的 嘴 還要 用 來 親 我們 的 孩子 呢. 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
Наименее развитым странам приходится вкладывать огромные суммы в преодоление новых и назревающих проблем, таких как изменение климата, участившиеся случаи стихийных бедствий и возникновения чрезвычайных ситуаций в сфере здравоохранения, конфликты, снижение цен на сырьевые товары и усиливающийся отток капитала.
我? 们 生活 中 , 你 我 常? 说 的 同一?? 东 西UN-2 UN-2
Предполагается, что результаты этих исследований, а также национальных аналитических обзоров, проводившихся в связи с этими исследованиями, будут учтены в национальных процессах планирования развития лесного хозяйства (включая национальные программы по лесам) и будут также приниматься во внимание потенциальными инвесторами, вкладывающими средства в развитие лесного хозяйства.
?? 谢 大家 一起? 为 宗 介 加油 吧UN-2 UN-2
Они вкладывают это в нас.
世事 就是 這樣- 他 快死 了 , 埃 裡 克OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно, конечно, согласиться с утверждением о том, что введенные Организацией Объединенных Наций санкции на экспорт древесины и алмазов не стимулируют приток значительного объема новых инвестиций в послевоенную экономику Либерии, однако следует отметить, что в большинстве своем основные инвесторы, вкладывавшие средства в секторы лесозаготовок и добычи алмазов в Либерии, были к тому же и друзьями бывшего президента Тейлора, а также основными действующими лицами в гражданском конфликте
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的MultiUn MultiUn
США. С учетом взаимосвязи между разоружением, безопасностью и развитием легко представить, что мы могли бы сделать для достижения целей развития, если бы все эти средства вкладывались в улучшение условий жизни людей повсюду на планете, и какое количество времени и усилий Совета Безопасности можно было бы сэкономить
路 易 ,?? 来 我 需要 价 值 四百 五十 元 的 假? 钞MultiUn MultiUn
Выгоды от либерализации торговли будут носить ограниченный характер до тех пор, пока не будут приняты меры для наращивания внутреннего потенциала и не будут вкладываться средства в совершенствование неадекватной инфраструктуры
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是MultiUn MultiUn
В течение последних десяти лет они вкладывали примерно 45 млрд. евро в год в оказание помощи в области развития.
塞?? 医 生 是 有? 关 果? 树 的 事UN-2 UN-2
Представители страховых компаний отметили, что в целом эта отрасль по‐прежнему является весьма уязвимой с финансовой точки зрения и не желает осваивать новые области и вкладывать средства в новые виды деятельности.
我的 娘 啊 ! “? 谁 是? 丽 莎 · P ? ”UN-2 UN-2
Он рассчитывает на мудрость государств-членов и выражает уверенность в том, что они решат, в собственных интересах, вкладывать средства в защиту наиболее уязвимых слоев населения
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...MultiUn MultiUn
Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же «демографическая доходность» очень быстро превратится в «демографическое бедствие».
老天 , 奇跡 看 這些 傷疤 , 老兄ted2019 ted2019
Если сегодня мы не противостоим увеличению военных расходов и торговле оружием; если мы не будем поощрять развитие беднейших стран к тому, чтобы они вкладывали свои скудные ресурсы в жизнь, а не в смерть; если мы не победим страха и лицемерия, которые препятствуют подлинно свободной торговле во всем мире; и если мы не укрепим институтов и международных норм, которые могут защитить нас от глобальной анархии, мы будем обречены на то, что окажемся на грани пропасти и, подобно Сизифу, вынуждены будем заниматься бесплодной работой, начиная все с самого начала, после каждого нового достижения.
我? 们 可以 在 那 儿 跟 火? 车 接? 头UN-2 UN-2
Все это- беспрецедентно позитивные меры сотрудничества Ирака, и мы считаем, что их следует развивать и вкладывать в них ресурсы, а не сводить их на нет угрозами войны
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,MultiUn MultiUn
И здесь встает вопрос: куда должны правительства вкладывать больше средств – в вакцинацию или в скрининг?
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿WHO WHO
Государство к тому же предоставляет ряд преимуществ, таких как полная или частичная оплата расходов на подготовку персонала промышленных, сельскохозяйственных или рыболовецких предприятий, которые вкладывают средства в освоение и развитие технологии или в повышение производительности труда.
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?UN-2 UN-2
«В работу надо вкладывать всю душу», — говорили древние, и я искренне спрашиваю себя: почему каждое правительство начинает заново «делать историю», не завершает того, что еще не закончено, и не достраивает то, что еще не доделано?
我 已? 经 把? 钱 付? 给 他? 们 了UN-2 UN-2
Международному сообществу, донорам и неправительственным организациям надлежит совместно вкладывать в дело миростроительства, демобилизации и реинтеграции более значительные ресурсы с учетом потребностей таких в прошлом бывших солдатами детей.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下UN-2 UN-2
Такое дополнительное финансовое бремя наносит им серьезный ущерб и ограничивает число тех бизнесменов, которые хотят вкладывать свои средства в Сомали.
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過UN-2 UN-2
Молодые фермеры вкладывают средства в освоение новых, более совершенных методов овощеводства и животноводства.
你? 们 可以 按? 时 上 我的?? 吗 ?UN-2 UN-2
Экстерриториальное действие блокады со стороны Соединенных Штатов продолжает затрагивать граждан третьих стран, ограничивая их возможности торговать с Кубой и вкладывать в нее инвестиции.
如果 我 什麼 都 不想 要 呢?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.