влиятельная фигура oor Sjinees
влиятельная фигура
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
权力经纪人
權力經紀人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министр финансов, являвшийся одной из наиболее влиятельных фигур режима, считался возможным претендентом на пост президента.
唔 , 雷 蒙好久? 没 看到 你 那 么 有精神 了UN-2 UN-2
В данный момент предпринимаются усилия по созыву международной джирги племенных вождей и влиятельных фигур с обеих сторон границы
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好MultiUn MultiUn
ii) разработка конкретных мероприятий, ориентированных на женщин, возглавляющих неполные семьи, и являющихся влиятельными фигурами в мирных процессах
喔 喲 為 什 么 我 穿著 這些 破衣服 ?MultiUn MultiUn
Константинопольский патриарх, глава Восточной церкви, стал весьма влиятельной фигурой.
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?jw2019 jw2019
разработка конкретных мероприятий, ориентированных на женщин, возглавляющих неполные семьи, и являющихся влиятельными фигурами в мирных процессах;
重要的 是 我?? 还 在? 这 儿???? 继续 工作UN-2 UN-2
ИИСУС ХРИСТОС назван «самой влиятельной фигурой в религиозной истории человечества».
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调jw2019 jw2019
Например, иудейский раввин Гиман Энелов отметил: «Иисус стал самой известной, самой изучаемой и самой влиятельной фигурой в религиозной истории человечества».
抱歉, 先生 地窖 已經 空了jw2019 jw2019
� Одна из наиболее влиятельных фигур в плане вербовки в «Аль-Каиду», причастная к заморским операциям «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове (QE.A.129.10).
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
Если он это сделает – признавая, что, чтобы быть убедительным, верховенство закона должно применяться даже к самым влиятельным фигурам партии – он станет третьим сильнейшим лидером современного Китая.
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это будет означать более систематическое взаимодействие с видными деятелями, влияющими на формирование общественного мнения, включая влиятельные фигуры в гражданском обществе, в политической сфере и средствах массовой информации
我們 決不能 送 孩子們 去死MultiUn MultiUn
Эта деятельность может также включать в себя поддержание, в консультации с правительством Ирака, политического взаимодействия и контактов с иракскими суннитами и другими влиятельными фигурами внутри и за пределами Ирака.
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊UN-2 UN-2
Показательно, что большинство представителей из числа 47 участников форума – влиятельные фигуры государственного и частного сектора со всего мира – не знали о том, насколько питание матери влияет на благополучие ее потомства.
很? 阴 森 像 民? 谣 影? 带 的 背 境ProjectSyndicate ProjectSyndicate
До сих пор таким другом была Америка, но США могут уйти из Пакистана в четвертый раз за период бурных отношений этих стран – угроза, которую несколько влиятельных фигур в американском Конгрессе уже высказали.
他? 们 在哪 里 找到? 这 些 家伙 ? 操 那些 律? 师ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Новости об этих убийствах получили широкий резонанс по всей стране и, учитывая, что убитые были влиятельными фигурами и имели тесные связи с кабульским правительством, породили обеспокоенность в отношении политической стабильности на юге страны.
我 很 開放 , 幾個 不夠 , 要 天天 新 款UN-2 UN-2
Партнерство с руководителями и влиятельными фигурами из числа мужчин также могло бы играть важную роль в повышении осведомленности о преимуществах участия женщин и могло бы помочь в осуществлении связанных с гендерной проблематикой программ на местном уровне.
我 理解 你的 想法 真的 我 同意UN-2 UN-2
Попытки влиятельных политических фигур завоевать прочные позиции в этом регионе путем объединения своих усилий могут представлять для правительства серьезную угрозу.
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
Попытки влиятельных политических фигур завоевать прочные позиции в этом регионе путем объединения своих усилий могут представлять для правительства серьезную угрозу
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩MultiUn MultiUn
Эти конфликты в некоторых районах становятся объектом манипулирования (особенно в Северном и Южном Дарфуре) в результате неурегулированного политического противостояния между влиятельными политическими фигурами.
那樣 你 就 能 像 有 証券 交易 委員會 証書 的 經紀人 那樣 交易UN-2 UN-2
Но наиболее влиятельной подписавшейся фигурой из Восточной Европы была первая леди Грузии, страны, 2700 ВИЧ-инфицированных которой предположительно составляют всего 0,018% от общего регионального уровня.
你 是 怎 么 做到 的 ?? 还 有 你的? 剑 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Функционирующий, надежный и профессиональный механизм обеспечения безопасности должен был собирать, изучать и обновлять такие же сводные оценочные данные относительно уровня обеспечения безопасности «наиболее влиятельной политической фигуры в Ливане»
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情MultiUn MultiUn
Функционирующий, надежный и профессиональный механизм обеспечения безопасности должен был собирать, изучать и обновлять такие же сводные оценочные данные относительно уровня обеспечения безопасности «наиболее влиятельной политической фигуры в Ливане».
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?UN-2 UN-2
Вместе с тем намерения не согласовывались с действиями в силу следующих факторов: а) хрупкое равновесие между двумя оппозиционными силами центральной власти, с одной стороны, и племенными шейхами, военнокомандующими и иными влиятельными фигурами ‐ с другой стороны; b) коррупция и погоня за прибылью, весьма характерные для этой кучки представителей власти; и с) хрупкое равновесие между безопасностью и защитой прав человека132.
你 又 咋 会招惹这些事呢? 招惹? 些 事 呢?UN-2 UN-2
· Менеджеры и представители частного сектора в тех странах, где они являются влиятельными и значимыми фигурами (представители ассоциаций предпринимателей и профсоюзов, торговых палат).
是的- 隧道 通向 下水道 , 下水道 通到UN-2 UN-2
Влиятельные публичные фигуры в Китае охотно выбрали из международного опыта только те уроки, которые свидетельствуют о том, что сдерживание корпоративных займов может привести к краткосрочному замедлению темпов роста и социальным издержкам, например, безработице.
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его святейшество также сказал, что настоящим препятствием, вероятно, является «скрытая власть», как называют влиятельных кемалистских государственных фигур Турции, которые считают себя выше любого победившего на выборах правительства и выше демократических законов.
我 就是 搞 不明白 , 大? 卫 怎 么 看不 到 你? 们 ? 我 肯定 他 不是 ...-? 谁 知道 呢 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.