водохранилище oor Sjinees

водохранилище

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水库

naamwoord

Существенно влияет на высыхание Аральского моря и огромное количество водохранилищ, построенных и строящихся на широких просторах низовья.
10. 在下游广大地带已建成或正在建设的大量水库也对咸海的枯竭产生了重大影响。

水庫

naamwoord

蓄水池

naamwoord

МЭВР испрашивает компенсацию ущерба его объектам водоснабжения, включая трубы, насосы и водохранилища.
电力和水利部要求赔偿包括管道、水泵和蓄水池等在内的供水设施遭受的损失。

人工湖 · 储层 · 吸收库

Soortgelyke frases

Рыбинское водохранилище
雷賓斯克水庫

Цимлянское водохранилище
齐姆良斯克水库

водохранилище местного стока
滞流池

водохранилища
蓄水

противопаводковое водохранилище
滞流池

противопаводочное водохранилище
滞流池

Братское водохранилище
布拉茨克水庫

Битва при Чосинском водохранилище
朝鲜戰爭第二次戰役

voorbeelde

Водохранилище гидроузла будет также способствовать предотвращению таких экстремальных гидрометеорологических явлений, как паводки, сели и наводнения, которые ежегодно наносят огромный ущерб почти всем странам бассейна.
罗贡水库还将有助于避免诸如河水暴涨、泥石流和洪水等极端的水文事件,这些灾难每年给几乎所有流域国家都造成重大损失。

Эти задачи решаются через банк данных ГСМОС/Вода, в котором содержится информация о качестве вод более чем в ста странах и имеется свыше двух миллионов записей с данными об озерах, водохранилищах, реках и бассейнах грунтовых вод
这些活动是通过全球环境监测系统/水数据库予以实施的-该数据库从世界上 # 多个国家收集水质数据,并存有世界湖泊、水库、河流和地下水系统的超过 # 万个数据条目。

Аргунское водохранилище, в течение последних # лет снабжавшее водой полмиллиона фермеров и городских жителей Кандагара, высохло, равно как и восемь из десяти рек в регионе
过去十五年来为坎大哈的五十万农民和城市居民提供用水的Argun水庫已经干枯,而且据报导该地区的十条河流中有八条也已经干枯。

К основным положениям плана социального развития относятся подготовка кадров с целью прямого и косвенного создания рабочих мест; строительство установки для опреснения морской воды, работающей на энергии ветра; строительство водохранилищ; восстановление кладбища; и строительство объектов здравоохранения и школьного образования.
社会计划的特点有培训,协助直接间接创造就业;提供使用风电的海水淡化厂,提供蓄水库,恢复公墓并提供保健和教育设施。

• около # процентов респондентов вложили средства в сооружение водохранилищ или приобретение емкостей для хранения воды, с тем чтобы обеспечить запасы воды для ее последующего использования в течение года
• 将近 # %的答复者投资修建水库或储水罐,以便储水,供当年晚些时候使用

Конкретные потребности включают: возможности для привязки моделей последствий изменения климата к гидрологическим моделям и для их адаптации к местным условиям (EGY, PHL), исследования и оценку вторжения вод (EGY), расширение охвата оценки крупных водохранилищ и речных бассейнов (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), измерение и картографирование, а также компьютерное моделирование зеркала подземных вод (MUS, PHL), создание баз данных для различных водохранилищ (PHL), оценку последствий изменения климата для водопотребления и водопользователей (бытовой, промышленный и сельскохозяйственный секторы) (PHL), изучение колебаний температуры и качества приповерхностных подземных вод (PHL) и создание региональной комплексной системы обмена информацией по водным ресурсам (UZB
具体的需求包括:将气候变化影响模型与水文模型相联系,使它们适合当地条件的能力(埃及、菲律宾);研究并评估水(海)水内侵情况(埃及;扩大对重要水库和河床的评估范围(阿塞拜疆、埃及、约旦、哈萨克斯坦、菲律宾);测量地下水体并绘图和制作计算机模型(毛里求斯、菲律宾);建立不同水库的数据库(菲律宾);评估气候变化对水消费和水用户(家庭、工业和农业)的影响(菲律宾);研究气温和地表水质量的变化(菲律宾);发展水资源信息区域交换系统(乌兹别克斯坦)。

b) приемлемость гидроэлектростанций с водохранилищами
理事会最终确定了关于根据活动方案(PoA)和有关的登记程序开展项目活动的定义的指导。

Ремонт дамб и плотин и строительство дополнительных водохранилищ и резервуаров
同样,必须根据法律体系中的腐败,代之以对司法程序的普遍尊重。 必须使尊重人权和基本的正当程序在各级法官与律师的头脑中扎根。

За последние 30 лет в результате широкомасштабного строительства плотин был создан ряд весьма крупных водохранилищ.
由于过去三十年来大力兴建水坝,建造了一些规模较大的水库。

с) Потери недвижимости в отношении зданий и водохранилищ
c) 建筑物和蓄水池不动产损失 # 美元

В рамках своей нынешней операции по оказанию чрезвычайной помощи ( # ), которая началась в феврале # года и завершится в июне # года, МПП- с помощью программ «Продовольствие за активы»- оказывает помощь в деле восстановления ряда второстепенных дорог, медицинских центров, четырех резервуаров для сбора воды, пяти бетонированных колодцев и двух подземных водохранилищ в округах Обок и Таджура
目前的紧急行动(吉布提紧急行动 # )于 # 年 # 月展开,并将于 # 年 # 月结束。 在这项行动下,粮食计划署通过资产换粮食方案,支持修复若干公路支线、医疗中心、四个集水系统、五个水泥造井,以及奥博克区和塔朱拉区的两个地下蓄水处。

Из‐за ограничения водоснабжения из этих водохранилищ фермеры не могут обеспечить достаточное орошение своих земель, из‐за чего ограничено сельскохозяйственное производство.
13. 此外,以色列掠夺巴勒斯坦人民的自然资源和水资源,污染水库。 对这些水库的用水限制使农民无法充分进行灌溉,制约了农业生产。

В настоящее время и несмотря на осадки прошлой зимой уровень воды в водохранилищах Доканской и Дербендиханской электростанций остается низким, при этом уровень воды в Доканском водохранилище несколько ниже, чем в прошлом году в это время
目前,尽管刚过去的冬天下了雨,杜坎发电站和德尔班迪汉发电站水库的水位仍然很低,杜坎的水位略低于去年这个时期。

Кроме того, Израиль занимается разграблением природных и водных ресурсов палестинцев и загрязняет водохранилища
此外,以色列掠夺巴勒斯坦人民的自然资源和水资源,污染水库。

около 70 процентов респондентов вложили средства в сооружение водохранилищ или приобретение емкостей для хранения воды, с тем чтобы обеспечить запасы воды для ее последующего использования в течение года;
将近70%的答复者投资修建水库或储水罐,以便储水,供当年晚些时候使用

Они были затем направлены в штаб-квартиру военной полиции, и оттуда- в Баирру-Пити для охраны водохранилища
之后他们被送到军警总部,然后被派到拜柔派特保卫水库。

При отливе, когда уровень воды вниз по реке по другую сторону дамбы вновь падает (примерно на 4,5 метра), затворы открываются и вода течет из водохранилища через турбину обратно в бассейн Аннаполис.
潮水在堤坝的下游降低(达4.6米之巨),水闸便打开,让贮水塘内的水通过涡轮流回安纳波利斯盆地。

Термометры рано или поздно разбиваются, а содержащаяся в грунтах ртуть может быть мобилизована в результате пожара , применения тех или иных технологий лесоводства ( # ), сельскохозяйствeнной деятельности , изменения климата ( # ) и создания водохранилищ
但是,从政策角度看,将汞只分作两类是有益处的,因为人类应为能将汞从看似稳定的生物圈部分中调动出来。 温度计难免会被打破,火、林业实践( # 、 # )、农业、气候变化( # 、 # 、 # )和水库建造都可能将土壤中的汞调动出来。

В ряде районов были также созданы водохранилища и подземные резервуары.
还在一些地区修建了蓄水池和地下水窖。

расходы на рациональное использование водохранилищ;
水库管理费用;

• защиты права доступа коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, к водоемам (включая моря, реки, озера, водохранилища, водотоки и водоносные горизонты) в районах их проживания на основе полного запрещения приватизации, посредством передачи в аренду, лицензирования, передачи прав или иных методов
• 保护土著民族和部落人民有权取得在他们地区的水体(包括海、江河、湖泊、蓄水塘、小河流和其他水流),完全禁止利用租赁、使用权证、转让或其他方法将水体私有化

Они были затем направлены в штаб-квартиру военной полиции, и оттуда — в Баирру-Пити для охраны водохранилища.
之后他们被送到军警总部,然后被派到拜柔派特保卫水库。

Термометры рано или поздно разбиваются, а содержащаяся в грунтах ртуть может быть мобилизована в результате пожара (19), применения тех или иных технологий лесоводства (21, 22), сельскохозяйствeнной деятельности (20), изменения климата (18, 19, 23) и создания водохранилищ (24).
温度计难免会被打破,火(19)、林业实践(21、22)、农业(20)、气候变化(18、19、23)和水库建造(24)都可能将土壤中的汞调动出来。

В контексте проектов по сбору воды суданское правительство осуществило и планирует осуществлять в дальнейшем проекты развития, состоящие в сооружении водохранилищ, плотин и колодцев в различных штатах для обеспечения надлежащего водоснабжения в сельскохозяйственных, пастбищных и питьевых целях.
在集水项目中,苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目,包括在各州修建水库、大坝和水井,以为农业、畜牧业和饮水提供充分的水供应。

Между Южной Африкой и Намибией достигнута договоренность, согласно которой Намибия вправе осуществлять забор # млн. куб. метров воды ежегодно из этих водохранилищ до тех пор, пока не будет создана новая инфраструктура, регулирующая водосток реки Оранжевой также для целей Намибии
南非同纳米比亚之间有一项安排,即在建立新的基础设施使纳米比亚也可控制奥兰治河之前,纳米比亚有权每年从这些蓄水坝取用不超过 # 亿立方米的水。