возвращаться回 oor Sjinees
возвращаться回
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回
回возвращаться
回來вернёшься
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
回來了вернулся · 回放воспроизведение · 回答отвечают · 回覆отвечать · 回返難民вернувшийся беженец · 我今天會晚點兒回來Я вернусь сегодня поздно · 我該回家了Мне пора домой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
這 是 一個 具有 歷史 意義 的 時刻UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?UN-2 UN-2
Расчет за книги компания Н производит после их продажи; она имеет право возвращать книги, не проданные в течение нескольких месяцев.
但 吉 姆 每周 都 要 和 菲? 尔 比 共? 进 午餐 他?? 会 交流 情? 报UN-2 UN-2
Он также отметил, что прибыль, получаемая Всемирным банком, вновь возвращается развивающимся странам.
?? 开 了 , 床? 铺 好了 ,? 欢 迎 回家? 来UN-2 UN-2
В результате все больше косовских сербов покидает Косово, нежели возвращается, а все больше вернувшихся продают свое имущество и уезжают вновь.
只 要 我? 们 把 他? 们 想要 的? 给 他? 们 把 比? 绍 普? 给 他? 们 , 一起 都? 结 束 了UN-2 UN-2
На приятие решения о ликвидации объектов существенно влияют следующие факторы: чрезмерная или недостаточная населенность объектов; близость объекта к столице, расстояние от объекта до владения, условия безопасности в местах прежнего проживания и выбор самого населения относительно того, возвращаться в родные места или нет.
如果 你 做不到 , 我? 们 找 其他人 。UN-2 UN-2
Следует, однако, отметить, что, как говорила управляющая пенитенциарной администрации, многие из них периодически возвращаются домой, чтобы хотя бы наесться
他? 说 他 要求 再 挑? 战 三? 个MultiUn MultiUn
В заключение оратор говорит, что использование ресурсов, оставшихся после закрытия миссий, для покрытия нехватки ресурсов, возникающей в результате задержек с уплатой начисленных взносов, является неприемлемым; такие неизрасходованные средства должны по возможности быстрее возвращаться государствам-членам.
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢UN-2 UN-2
В каком смысле Бог возвращает человека «в тление»?
我 總是 抱有 希望總 希望 他 只 是 心理 作祟 總 希望有 辦法 ...jw2019 jw2019
Европейская комиссия оказывала финансовую поддержку ряду учреждений системы Организации Объединенных Наций в их деятельности, призванной помочь правительству в его усилиях, связанных с приемом бурундийцев, возвращающихся из Объединенной Республики Танзания.
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞UN-2 UN-2
Теперь я возвращаюсь к теме брифинга
我? 还 在 想 你 什 么? 时 候 能? 给 我 打?? 话MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты решительно поддерживают политику, проводимую г-жой Огатой в отношении того, что УВКБ не должно возвращаться в Западный Тимор до тех пор, пока не будет ясно, что ситуация в плане безопасности стабилизировалась
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈MultiUn MultiUn
Останки умерших представителей коренных народов и связанные с ними атрибуты похоронных обрядов и документы возвращаются их потомкам приемлемым в культурном отношении образом.
我的 委托人 把 几 年 的???? 给 了 你? 们UN-2 UN-2
, включающий десять отдельных протоколов, в том числе Протокол об обеспечении внутренне перемещенных лиц защитой и помощью и Протокол об имущественных правах возвращающихся лиц.
你 他? 妈 的 有 什 么 毛病 啊UN-2 UN-2
Совет с удовлетворением отметил меры, принятые правительством Руанды при поддержке международного сообщества в целях репатриации членов ДСОР, возвращающихся в Руанду, в соответствии с применимыми нормами международного права и на основе уважения прав и свобод человека.
好了 x 夫人 現在 就 告訴 你 一些 照顧 孩子 的 準 則UN-2 UN-2
Существует ошибочное мнение, что налогообложение персонала является не чем иным, как подоходным налогом, взимаемым Организацией Объединенных Наций и возвращаемым национальным правительствам стран, гражданами которых являются те или иные сотрудники Секретариата.
然后 他? 们 躲? 进 山? 区我? 们 自然? 会 追上 去UN-2 UN-2
Судья рассматривает следующие аспекты: применяются ли критерии, установленные в разделе # связи лица с конкретно указанным районом, такие, как семья, работа или предпринимательская деятельность, и не может ли предписание, требующее от лица покинуть конкретно указанный район и/или не возвращаться в него, подвергнуть это лицо преследованию по смыслу Конвенции о статусе беженцев # года
不是 博物? 馆 他? 们 去了 你? 们 怎 么???? 为艺术 家? 办 的MultiUn MultiUn
В отношении космических объектов, находящихся в районе ГСО или около него, вероятность будущих столкновений может быть уменьшена путем оставления объектов по завершении их программы полета на орбите, находящейся над районом ГСО, таким образом, чтобы они не находились в районе ГСО или не возвращались в него.
你 想說 什麼 呀 ?- 說出 來呀UN-2 UN-2
В этом случае назначается максимальное наказание, предусмотренное в первом пункте настоящей статьи, если упомянутые в этой статье правонарушения носят повторный характер и если иностранец незаконно возвращается в Султанат после его депортации
如果 暴露 在 室?? 条 件 下就?? 变 成 一 种? 变 种 病毒MultiUn MultiUn
Другие представители коренных народов сообщили, что дети возвращающихся к своим очагам беженцев и вынужденных переселенцев лишаются доступа ко всем основным социальным услугам.
你 聽到 他們 在 外面 , 在 屋 里 時 你 又 聽到 他們 在 屋 里UN-2 UN-2
обращается с призывом к государствам-членам и международному сообществу в срочном порядке оказать Республике Сьерра-Леоне существенную финансовую и материальную помощь, с тем чтобы дать возможность ее народу начать столь необходимый процесс восстановления, реконструкции и расселения возвращающихся беженцев и перемещенных лиц, число которых составляет около 1,5 млн. человек;
豹 紋這次 投 銀 的話 # 億元 就 到手 了UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен также введенными в Индонезии высокими сборами и обременительными административными требованиями, предъявляемыми к выезжающим и возвращающимся трудящимся-мигрантам
其中 有? 狮 子 、?? 驼 、 大象 、? 马 和 麒麟MultiUn MultiUn
От Бога мы происходим и к нему возвращаемся.
你 知道 我 對 你 那個...... 吹 的 天花 亂 墜 的 什麼 狗屁 軍事 行動 有 什麼 問題 嗎?UN-2 UN-2
Кроме того, новозеландским судам в некоторых конкретных зонах предписывается собирать все потенциальные индикаторы УМЭ, попавшие в прилов в ходе промысла, и возвращать их в порт.
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中 被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔UN-2 UN-2
К числу этих вопросов относятся: меры в целях перехвата и проверки лиц до въезда в страну; задержание лиц, ищущих убежища; исключение из числа лиц, имеющих право на статус беженца или другую защиту, в том числе в связи с применением принципа невыдворения; положение возвращающихся лиц и лиц, которым было отказано в предоставлении убежища; репатриация или расселение лиц, задержанных в связи с террористической деятельностью; и укрепление глобальной ответственности за международную защиту.
? 这 是 一半 , 完成 后再 付 其余 的UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.