выверка выписки с банковского счета
银行对账单 · 银行往来对照表
выписка oor Sjinees
выписка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出院
Некоторые из них получили несколько дней отпуска после выписки, и все вернулись в свои части.
一些人出院后获准休假几天,且所有人都返回了所在部队。
摘录
Сотрудник отдела записи актов гражданского состояния воспроизводит содержание выписки на полях свидетельства о рождении каждого из супругов.
户籍官员要将副本摘录内容填写到夫妻每个人的出生证空白处。
摘錄
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
財務報告 · 财务报告 · 銀行結單 · 银行结单 · 摘要 · 報表выписка · 报表 · 抄本 · 摘抄 · 语录 · 陳述式 · 语句
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выплаты учитываются на дату, когда они производятся, т.е. на дату выписки чека, запроса банковского перевода или выплаты наличными.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Счет за обслуживание выставляется в день выписки как в государственных, так и в частных лечебных учреждениях, входящих в систему государственного медицинского обслуживания
願 上帝 保佑 所有 的 智慧 生物MultiUn MultiUn
Зарегистрированные благотворительные организации обязаны представлять свои ежегодные доклады и выписки из счетов комиссару в течение шести месяцев после окончания каждого финансового года
秋水仙 素 妨? 碍 心肌 收? 缩 的 能力血液 回流 降低 你的 血? 压MultiUn MultiUn
дистанционные услуги, связанные с обеспечением медикаментами и выпиской лекарств; информация о больницах и запись на прием к врачам; информация о наличии органов и крови; возмещение затрат по планам медицинского страхования/прямое урегулирование требований
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走UN-2 UN-2
При оплате в Google Рекламе с помощью прямого дебета в выписке может появится одна из следующих записей:
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧support.google support.google
Услуги по реинтеграции включают консультации — на протяжении всех стадий лечения и восстановления, с момента первого контакта до периода, следующего за выпиской из больницы, — просветительскую работу в сфере репродуктивного здоровья, планирование семьи и приносящая доход деятельность в сочетании с информированием общин в целях уменьшения степени стигматизации и дискриминации.
我 要 离? 开 了 你 打算 送送 我? 吗 ?UN-2 UN-2
"Назир" представила копию выписки из банковского счета в банке "Рафидаин", которая частично составлена на арабском языке, а местами является неразборчивой
點選視窗標題列上最右邊的按鍵。 如果您正在該視窗編輯某個文件, 您會被詢問是否要 儲存 還是 丟棄 您先前所做的變更, 還是要 取消 這個關閉的動作 。MultiUn MultiUn
Группа заключает, что выписки счетов о переводе средств и другая подтверждающая документация, представленная "Симидзу", представляют собой достаточное подтверждение расходов, понесенных компанией на авиабилеты для репатриации работников
我 在 想 ... ...晚上 干脆 不干 活了 ... ...? 为 什 么 我? 们 不出 去 找?? 乐 子 呢 ?MultiUn MultiUn
банкам предписывается представлять ежемесячные выписки со счетов;
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事UN-2 UN-2
d) Закон No 31 от 1997 года о порядке приема, выписки и проведения регулярного контроля условий пребывания в специальных детских отделениях больничных учреждений (OBH 5423/1996).
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。UN-2 UN-2
Выписка из ведомости финансового положения
? 当 我 在 ADM? 时 我? 过 的 是 多重 生活我 都不 知道 我 是? 谁 了UN-2 UN-2
Планы последующего ухода, которые включают в себя продолжительную поддержку со стороны общественных ресурсов, могут помочь детям продолжать процветать после выписки.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )translations.state.gov translations.state.gov
Наконец, ОМИ представила различные выписки о состоянии счета в Коммерческом банке Кувейта, причем согласно самой последней из них, датированной # июня # года, положительный остаток на счете составлял # кувейтских динара
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。MultiUn MultiUn
"АББ Шалтанлаген" представила копию выписки с банковского счета и документ, названный ею "документом о выверке счета", в которых показан остаток в размере # иракских динаров
而且 我 知道 你 什麼 意思 當 你 對 我 那樣 一笑MultiUn MultiUn
Были собраны данные ежемесячных отчетов о выписках детей в возрасте до 5 лет, которые находились на стационарном лечении в больницах министерства здравоохранения в связи с диареей, за период с 1 января 2003 г. по 31 декабря 2011 г.
我 做了 一? 个 很? 厉害 的? 梦WHO WHO
Выписка транспортной накладной более не является условием применения Единых правил в соответствии с КМЖП-ММК # года
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人MultiUn MultiUn
Внедрение первой очереди (автоматизированная выписка квитанций о получении денежных сумм) будет осуществляться до конца апреля 2009 года.
趴 到 地上 ! 趴 到 地上 別動 !UN-2 UN-2
Все госпитализированные солдаты оставались в госпитале, по крайней мере одну ночь, а 50% сообщили, что они оставались там более одной ночи до их выписки в их подразделение с приказами находиться на отдыхе в течение нескольких дней.
第二個 人 說 被 我 說中 了 你 就 承認 吧UN-2 UN-2
Если Суд приходит к выводу о том, что пациент уже не является психически больным, не нуждается в дальнейшем уходе и лечении в медицинском учреждении, он издает распоряжение о выписке пациента
瞧 我 知道 困? 难 很大 我?? 没 房子? 没 固定 舞步MultiUn MultiUn
Участники приводили примеры методов, используемых в торговле детьми, таких, как брачные и модельные агентства, международное удочерение, эскорт-услуги, выписка невест «по почте» и наём на работу с обещанием предоставить более высокооплачиваемую работу
喬 和 波 拉得 現在 已經 走的 很遠 了MultiUn MultiUn
Юридические лица должны предъявлять подлинник или заверенную копию документа или выписку из регистрационных журналов с указанием названия, юридического статуса и их местонахождения, а также полномочий лиц, действующих от их имени
她 是 阿 凡?? 计 划 的?? 责 人 也 是 那 本? 书 的 作者MultiUn MultiUn
Некоторые из них получили несколько дней отпуска после выписки, и все вернулись в свои части.
?? 还 不?? 资 格? 担 大旗 火 水 哥 ?UN-2 UN-2
Помимо этого, после выписки г-н Кодиров встречался со своим адвокатом, но ни он, ни его адвокат не жаловались на незаконное обращение.
別再 吃 了- 這 算什麼 回答?UN-2 UN-2
ЮНФПА издал циркуляр # от # июля # года, указав, что все заявки на поездки должны представляться по меньшей мере за три недели до даты отъезда с целью обеспечить экономию средств при выписке авиабилетов
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。MultiUn MultiUn
Вновь упомянув, что дипломаты обязаны соблюдать законы страны пребывания, он в то же время призвал страну пребывания и принимающий город решать проблемы, связанные с осуществлением ДПП, в частности в том, что касается выписки дискриминационных штрафов.
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.