банковская выписка oor Sjinees

банковская выписка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

银行对帐单

naamwoord

銀行對帳單

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

выверка выписки с банковского счета
银行对账单 · 银行往来对照表

voorbeelde

Причины непроведения выверок между банковскими выписками и счетами на уровне штаб-квартиры были следующими
年 # 月至 # 月期间,开发计划署对总部管理的大约 # 个银行账户没有进行过任何银行往来调节,而且只有两个国家办事处进行了银行往来调节。

Квитанции, банковские выписки.
收據 、 銀行 賬單

В целях безопасности удалите из банковской выписки всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета.
为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

Это может быть отсканированная копия или скриншот квитанции банковского перевода, банковской выписки, выписки по кредитной карте либо страницы в интернет-банке.
付款證明可以是銀行匯款收據的掃描圖片或螢幕擷取畫面、銀行或信用卡對帳單,或是您的網路銀行或信用卡帳戶。

Он появится в банковских выписках в течение 3–5 рабочих дней после того, как вы укажете реквизиты счета в аккаунте Google Рекламы.
在 Google Ads 帳戶中加入銀行帳戶資訊後,約過 3 到 5 個工作天,您就會看到一筆小額存款入帳。

Он появится в банковских выписках в течение 3–5 рабочих дней после того, как вы укажете реквизиты счета в аккаунте Google Рекламы.
您在 Google Ads 帳戶中加入銀行帳戶資訊後,大約過 3 到 5 個工作天,就會看到一筆小額存款入帳。

В большинстве случаев так может произойти из-за того, что сведения о списаниях появляются в Google Рекламе и банковских выписках в разные дни.
這是常見情況,因為費用列在 Google Ads 和銀行對帳單中的日期可能不一樣。

Если в вашей банковской выписке значится повторное списание или запрос на авторизацию, который не исчезает в течение длительного времени, обратитесь за помощью в свой банк.
如果您的銀行對帳單上顯示重複扣款,或是授權要求並沒有自動消失,請與銀行聯絡以取得協助。

Если вы выберете этот способ, платеж появится в банковских выписках в течение 3–5 рабочих дней после того, как вы укажете реквизиты счета в аккаунте Google Рекламы.
如果您選擇透過測試存款驗證銀行帳戶,在 Google Ads 帳戶中加入銀行帳戶資訊後,約過 3 到 5 個工作天,您就會看到一筆小額存款入帳。

В целях безопасности удалите из банковской выписки или выписки по кредитной карте всю конфиденциальную информацию, в частности – номер банковского счета (полностью) и средние восемь цифр номера кредитной карты.
另外,出于安全原因,请将银行或信用卡对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是整个银行帐号或信用卡号码中间的八位数。

В целях безопасности скройте в банковской выписке или выписке по кредитной карте всю конфиденциальную информацию, в частности номер банковского счета целиком и средние восемь цифр номера кредитной карты.
另外,為了安全起見,請將銀行或信用卡對帳單上的所有機密資訊塗黑,特別是整個銀行帳號以及信用卡號碼最中間的八碼。

Комиссия отметила большое количество пунктов выверки банковских ведомостей в банковских выписках по состоянию на # декабря # года, состоящих главным образом из чеков, не предъявленных к оплате, задолженностей по переводам и вкладам
委员会注意到 # 年 # 月 # 日终了的银行调节报表中有大量往来调节项目,其中主要是尚未要求兑现的支票、未结清的转账款和存款。

Сотрудники, которые были отобраны для проверки, представили документацию от третьей стороны (например, банковские выписки, выписки о предоставлении брокерских услуг, документы, касающиеся прав собственности на недвижимое имущество и т.д.) по всем пунктам, включенным в представленные ими декларации.
被选中接受核查的申报者就其报表中所披露的所有项目提供第三方文件(如银行对账单、经纪帐户结单、有关房地产所有权文件)。

из-за недостатков системы "Атлас", связанных с тем, что в ней предусматривается только консолидированный банковский счет в главном регистре, в отличие от отдельных банковских счетов, чрезвычайно трудно свести выверяемые статьи с различными банковскими выписками из различных банковских счетов.
由于Atlas系统的限制,因为它只在总分类账中提供一个合并银行账户,而不是分开的银行账户,因此将调节项目与各银行对账单进行匹配很困难。

с) из-за недостатков системы "Атлас", связанных с тем, что в ней предусматривается только консолидированный банковский счет в главном регистре, в отличие от отдельных банковских счетов, чрезвычайно трудно свести выверяемые статьи с различными банковскими выписками из различных банковских счетов
c) 由于Atlas系统的限制,因为它只在总分类账中提供一个合并银行账户,而不是分开的银行账户,因此将调节项目与各银行对账单进行匹配很困难。

Документ, подтверждающий название организации, например одобренное заявление о регистрации на выборы в ЕС (парламентские выборы в ЕС, выборы президента или парламента в стране Евросоюза); банковские выписки, квитанции по уплате страховых взносов или письма из банков и страховых компаний; документы по аренде или ипотеке; справки из официальных государственных органов; квитанции или копии судебных или иных постановлений и решений о регистрации.
確認機構名稱的文件:可受理的文件類型包括已核准的歐盟選舉 (歐盟議會選舉、歐盟成員國的總統或議會選舉) 登記文件;銀行卡、信用卡、保險證明或信件,或是租契或貸款文件;官方政府機關認證的證書;法院或其他主管機關針對登記申請所做的裁決證明或證明副本

В случае невозможности сделать это право собственности необходимо было доказать другими путями, например выписками банковских счетов, налоговыми декларациями и т.д
作为拥有权的证明,必须提交旧股票;如果无法提交这些旧股票,则必须以其他方式证明所有权,例如提交银行对账单、报税单等等。

• Тщательно проверяйте все выписки из банковских счетов, обращая внимание на признаки нарушений, которые могут свидетельствовать о фальсификации выписки для сокрытия хищения
认真审查所有的账户财务报表,不规则迹象可能暗示篡改的报表旨在隐瞒偷盗行为。

Тщательно проверяйте все выписки из банковских счетов, обращая внимание на признаки нарушений, которые могут свидетельствовать о фальсификации выписки для сокрытия хищения.
认真审查所有的账户财务报表,不规则迹象可能暗示篡改的报表旨在隐瞒偷盗行为。

В уведомлении по статье # "Моучел" было предложено представить выписки банковских счетов и подтверждения заявленных ею издержек и расходов, например счета или квитанции
第 # 条通知要求Mouchel提供银行对帐单及所称开支和费用的证据,如发票或收据。

В уведомлении по статье 34 "Моучел" было предложено представить выписки банковских счетов и подтверждения заявленных ею издержек и расходов, например счета или квитанции.
第34条通知要求Mouchel提供银行对帐单及所称开支和费用的证据,如发票或收据。

Если вы подозреваете, что кто-то пользуется вашими платежными данными, проверьте выписку по банковскому счету.
如果您认为有人可能访问了您的结算信息,请查看您的银行或信用卡对帐单,确认是否有任何未经授权的活动。

Я просто сравнила выписки из банковских счетов пятерых пострадавших.
我 剛剛 交叉 比 對 了 另 5 名 受害者 的 銀行 賬單

И наконец, "КЛЕ" представила документ, по-видимому, являющийся выпиской с банковского счета на сумму в # иракских динара
最后,CLE还提供了一份看来是银行对账单的材料,其中列有金额 # 伊拉克第纳尔。