банковская деятельность oor Sjinees

банковская деятельность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

储蓄

Согласно Закону о банковской деятельности (Закон No 38 1998 года), блокирование вкладов не зависит от вынесения обвинительного вердикта в связи с совершением преступления.
根据《银行法》(1998年第38号法令),冻结储蓄无须取决于是否存在犯罪的定罪判决。

Soortgelyke frases

лицензия на ведение банковской деятельности
银行牌照

voorbeelde

Законодательством Кыргызской Республики также установлены ограничение некоторых видов банковских операций (Закон «О банках и банковской деятельности»
吉尔吉斯共和国立法还对某些种类的金融业务设置严格限制(关于“银行和金融业务”的法律)。

Поправки к Закону о банковской деятельности, касающиеся отмывания денег
《关于洗钱活动的银行法修正案》

Таким образом неофициальная банковская деятельность отныне является незаконной во Франции
因此,非正式的银行活动在法国已经是非法的。

Хорватский национальный банк отзывает лицензию филиала иностранного банка на осуществление банковской деятельности в следующих случаях
在下列情况下,克罗地亚国家银行可以撤销外国银行分行的营业执照

В перечне приведено # кубинских компаний, в основном относящихся к секторам банковской деятельности, нефти, связи, биотехнологии и воздушных перевозок
名单上有 # 家古巴公司,主要在银行、石油、通信、生物技术和民航领域。

• Закон об оффшорной банковской деятельности # года
· # 年《海外银行业务法》

Разрешение на занятие банковской деятельностью
允准从事银行活动

Минимальные руководящие принципы в отношении ведения банковской деятельности через Интернет (см. добавление
关于提供因特网银行业务的最低限度准则(见附文

Она должна быть расширена за счет охвата банковской деятельности, инвестиций, вопроса об отмывании денег и т.д.
这种作用应扩大到银行、投资、洗钱等领域。

Решение о минимальных стандартах банковской деятельности по предотвращению использования банковской системы в целях отмывания денег и финансирования терроризма
关于银行反洗钱和防止资助恐怖主义活动最低标准的决定

Невыполнение этого требования является нарушением положений статьи # и наказывается в соответствии со статьями # и # Закона о банковской деятельности
不遵守这一汇报义务构成违反第 # 条的罪行,依银行法第 # 和第 # 条惩处。

нормативное регулирование банковской деятельности с особым акцентом на выявлении и предупреждении случаев отмывания денежных средств;
监管银行部门,重点放在发现和预防洗钱活动上。

B12: P Доля компаний, использующих Интернет для целей электронной банковской деятельности
B12:利用互联网开展网银活动的企业所占的比例

Этот Закон заменяет собой Закон о банковской деятельности # года и Закон о деятельности офшорных банков # годов
法案取代了《 # 年银行法案》和《 # 年岸外银行法案》。

содержание положений о банковской деятельности и функции надзора за деятельностью корреспондентского банка в стране его нахождения и т.д
代理行所在国对银行监管的情况,等等。

• Выдача ссуд основным местным государственным органам и ассоциациям (банковская деятельность и финансовый инжиниринг)
• 为主要地方政府机构和协会开办贷款(银行活动和金融工程)

На сегодняшний день отмечены два случая, когда ДФБ наложил административные санкции согласно статье # Закона о банковской деятельности
迄今为止,共有两个金融事务局根据《银行法》第 # 条进行行政制裁的案例。

c) независимых учреждений, включая Орган по регулированию банковской деятельности и расчетов и статистические службы
c) 独立机构,包括银行和付款局及统计处

Жестко следить, чтобы банки занимались исключительно банковской деятельностью, и чтобы деятельность их была предельно прозрачной.
我们必须严格监控银行,确保他们仅从事银行业务,而且其活动非常透明。

лицо, назначенное в соответствии со статьей 20 или 22 Закона о банковской деятельности;
根据《银行法》第20或22条任命的人员;

Кроме того, в разделе # Закона о банковской деятельности предусматривается временная отсрочка предстоящих операций
此外,《银行法》第 # 条规定,可以临时推迟即将进行的交易。

Закон о банковской деятельности No 483/2001, содержащий поправки к некоторым другим законам.
修正某些其他法的《银行法》 (第483/2001号)。

Меры в области финансовой, банковской деятельности и страхования (см. разделы 1.1.1–1.1.8)
金融、银行和保险措施(见第1.1.1至1.1.8节)

Орган по регулированию банковской деятельности и расчетов в Косово выдал лицензию второму коммерческому банку на работу в крае
科索沃银行业务和支付管理局(科索沃银行局)现已发许可证给第二家商业银行在该省内营业。

Орган по регулированию банковской деятельности и расчетов
银行业务和付款局