банковская книжка oor Sjinees

банковская книжка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

存摺

vroulike

Soortgelyke frases

банковская сберегательная книжка на предъявителя
存摺

voorbeelde

Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристёгнутой цепочкой к поясу.
你 应该 把 你 的 银行存折 挂 在 脖子 上 到处 走走 。

Кроме того, согласно пункту # раздела # и пункту # раздела # Закона о банковской деятельности, перевод средств и открытие анонимной расчетной банковской книжки запрещается и подлежит наказанию
此外,与《银行管理法》第 # 节第 # 款有关的第 # 节第 # 款规定,禁止转让或取得任何匿名账户,这种转让或取得须受制裁。

Как пишется в шведском журнале, каждому младенцу, которого приносят крестить, один церковный приход выдает банковскую книжку с вкладом на сумму 100 шведских крон (15 долларов США) («Må Bra»).
杂志Må Bra报道,有一个堂区赠送银行存摺给每个来受洗的婴儿,而存摺的户口就有存款100瑞典克朗(15美元)。

Кроме того, согласно пункту 3 раздела 31 и пункту 18 раздела 99 Закона о банковской деятельности, перевод средств и открытие анонимной расчетной банковской книжки запрещается и подлежит наказанию.
此外,与《银行管理法》第99节第18款有关的第31节第3款规定,禁止转让或取得任何匿名账户,这种转让或取得须受制裁。

Такое же положение содержится в статье 53 вышеупомянутого Закона (личная именная банковская расчетная книжка).
上述法规第53条也阐述这些规定(个人存折,见下文)。

Поскольку сейчас для проведения любой операции требуется установление личности владельца, со временем существующие анонимные банковские расчетные книжки будут ликвидированы.
鉴于目前对每项交易都须鉴定持有者的身份,现存的匿名账户将予逐步结清。

Поскольку сейчас для проведения любой операции требуется установление личности владельца, со временем существующие анонимные банковские расчетные книжки будут ликвидированы
鉴于目前对每项交易都须鉴定持有者的身份,现存的匿名账户将予逐步结清。

Кроме того, если кто-либо желает снять средства с анонимной банковской расчетной книжки, остаток средств на которой составляет 15 000 евро или более, то информация о такой операции сообщается австрийскому подразделению финансовой разведки для проведения соответствующего расследования (пункт 1(a) раздела 41 Закона о банковской деятельности).
此外,若有人要从结余款额为15 000先令以上的匿名账户提款,则须向奥地利金融情报股汇报,以便调查(《银行管理法》第41节第1a款)。