банковская ставка процента oor Sjinees

банковская ставка процента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

银行利率

银行贴现率

Soortgelyke frases

ставка банковского процента
利率

voorbeelde

Используемые при расчетах процентные ставки соответствуют банковским ставкам фактических процентов, начисленных по остаткам наличных средств.
用来计算的利率与现金结余实得利息所用的银行利率相等。

Используемые при расчетах процентные ставки соответствуют банковским ставкам фактических процентов, начисленных по остаткам наличных средств
用来计算的利率与现金结余实得利息所用的银行利率相等。

В 1994 году единая льготная ставка по таким «мягким» кредитам составляла 3 процента (банковская ставка равнялась 7 процентам), при этом разница между льготным и коммерческим курсами компенсировалась за счет государственного финансирования.
1994年,此项贷款统一优惠利率为3%(银行利率大于7%),优惠利率和商业利率之间的差额由国家财政弥补。

Преобладающие низкие ставки банковского процента означают, что в 2011 и 2012 годах не приходится ожидать сколь-либо существенных дополнительных поступлений.
银行利率普遍走低,这意味着2011年和2012年可预期会增加的收入相对较少。

При задержке по вине работодателя выплаты заработной платы по сравнению с установленными сроками, работодатель обязан дополнительно выплатить работнику средства в размере учетной ставки банковского процента за каждый день задержки.
如果由于雇主的过失而延期支付工资,雇主须根据银行贴现率就延误的每一天向雇员支付补偿费。

Снижение темпов инфляции могло иметь своим результатом сокращение числа занятых, сопровождаемое неблагоприятными последствиями для женщин, в условиях, когда центральные банки отреагировали на инфляционное давление путем повышения реальной ставки банковского процента до уровня, превышающего показатели долгосрочной тенденции
在那些伴随就业率扩大的减轻通货膨胀案例中,没有产生有性别区分的影响。 减轻通货膨胀最有可能导致就业缩减,随之而来的是对妇女产生不利影响,当中央银行为减轻通货膨胀压力而提高实际利率并使其高于其长期趋势时尤其如此。

Ставки процента зачастую устанавливаются на более высоких уровнях, нежели в формальном банковском секторе, но ниже, чем ставки, начисляемые неформальными поставщиками этих услуг, например ростовщиками
设定的利率通常高于正规银行部门的利率,但低于非正规供资者,如个人放贷者收取的利率。

США). На вклады по этим банковским счетам начисляются проценты (по ежедневной процентной ставке для валюты вклада, например по ставке для федеральных резервных фондов для доллара США
银行账户是有利息的(按货币的日息计算,例如用美元计算的联储会利率),但是难民署没有将持有的这些资金投入到定期存款中,从而未能获得最佳回报。

Высокие ставки процента, начисляемые коммерческим банковским сектором, склонность таких банков к обслуживанию хорошо проверенных заемщиков и акцент на краткосрочное кредитование – все это привело к сокращению кредитования мелких фермерских и несельскохозяйственных предприятий.
商业银行部门收取的利率较高,倾向于贷给信用好、久经考验的借款人,并将重点放在短期借贷上,这些因素导致向小农场和非农业企业贷款减少。

В этой связи эмигрантам предоставляются специальные стимулы для направления инвестиций и возвращения в свою страну: благоприятные ставки процента по банковским займам и вкладам; освобождение от таможенных пошлин на ввозимую ими собственность и гарантированные имущественные права после размещения инвестиций в Кабо-Верде.
为此,佛得角采取了提供优惠银行贷款和存款利率,免除进口物品关税和保证佛得角境内投资的财产权利等特别措施,鼓励移徙者在国内投资和回国发展。

В этой связи эмигрантам предоставляются специальные стимулы для направления инвестиций и возвращения в свою страну: благоприятные ставки процента по банковским займам и вкладам; освобождение от таможенных пошлин на ввозимую ими собственность и гарантированные имущественные права после размещения инвестиций в Кабо-Верде
为此,佛得角采取了提供优惠银行贷款和存款利率,免除进口物品关税和保证佛得角境内投资的财产权利等特别措施,鼓励移徙者在国内投资和回国发展。

США начисляется процент по полной рыночной ставке, а сумма банковских сборов основана на ставках, установленных в результате проведения конкурентных торгов.
联合国在银行中的存款可得全额市场利息,而银行手续费是按竞争性投标确定的费率计算的。

Среднегодовая ставка дохода, полученного по банковским счетам и срочным вкладам, составила 1,17 процента и 0,33 процента для евро и доллара США, соответственно.
生息银行账户和定期存款产出的年平均利率分别是欧元1.17%,美元0.33%(2010年:0.53%和0.24%)。

Среднегодовая ставка дохода, полученного по процентным банковским счетам и срочным вкладам, составила 0,53 процента и 0,24 процента для евро и доллара США, соответственно.
生息银行账户和定期存款产出的年平均利率分别是欧元0.53%,美元0.24%。

проценты по банковским вкладам, учитываемые на долевой основе в текущем балансе и по действующим ставкам;
根据时间比例、适用利率和未清余额计算获得的银行存款利息。

Среднегодовая ставка дохода, полученного по банковским счетам и срочным вкладам, составила 0,19 процента и 0,30 процента для евро и доллара США соответственно (в 2012 году – 0,32 и 0,35 процента).
生息银行账户和定期存款产出的年平均利率分别是欧元0.19%,美元0.30%(2012年: 0.32%和0.35%)。

Даже при ставках в размере # или # процента, такой налог может повлиять на финансовую активность и стимулировать укрепление банковской деятельности
即使按 # %或 # %的比率,税收仍可以改变金融活动,鼓励银行业整合。

Даже при ставках в размере 0,01 или 0,02 процента, такой налог может повлиять на финансовую активность и стимулировать укрепление банковской деятельности.
即使按0.01%或0.02%的比率,税收仍可以改变金融活动,鼓励银行业整合。

Спрос на них был небольшой, однако неожиданный рост банковских ставок в апреле 2006 года может помочь повысить уровень знаний о риске, связанном со ставками процента, среди населения.
现金购进已经放缓,但是2006年四月份银行利率的突然上调也许能帮助公众认识到利率波动的风险。

Реформирование и укрепление банковской системы создали необходимые предпосылки для снижения в 2014 году ставки рефинансирования Центрального банка с 12 до 10 процентов и соответствующего уменьшения процентной ставки по кредитам коммерческих банков.
银行系统的改革和加强,为中央银行把贴现率从12%调降至10%以及商业银行贷款利率相应降低,创造了必要条件。

В рамках этого проекта, являющегося инициативой ЮНЕП, которая осуществляется совместно с двумя крупнейшими индийскими банковскими группами, создан механизм кредитования, позволяющий до # индийских домашних хозяйств приобрести солнечные домашние системы, при этом им предлагаются процентные ставки приблизительно на # процентов более низкие в сравнении с обычными кредитными ставками для потребителей
该项目是环境规划署与印度最大的两家银行集团合作发起的倡议;该项目制定了一个信贷制度,使多达 # 个印度家庭能够购买家用型太阳能系统,所支付的利率低于正常消费借贷利率大约 # %。

США) после строительства четырех дополнительных складов в целях создания комплекса складских помещений в Асмэре, в результате чего всего было создано восемь складов и мест базирования групп, а также необходимостью аренды земли в Сенафе, Цорене, Ади-Куале и Маи-Маине для индийского батальона, в Мэкэле- для управления гражданской администрации, в Сенафе- для отдела по сотрудничеству между гражданскими и военными властями и в лагере «Файв Стар», где находятся банковские и конторские помещения; b) увеличением расходов ( # долл. США) на ремонт и переоборудование помещений из расчета # процентов (по сравнению со стандартной ставкой в # процентов) от стоимости арендуемых помещений ввиду необходимости в дополнительном ремонте, переоборудовании и модернизации помещений МООНЭЭ; c) увеличением расходов на закупку предметов материально-технического обеспечения ( # долл
除非经常费用之外,同 # 年期间相比房地租金增加了费用,用于:(a) 阿斯马拉加建四个仓库(组成一个仓库综合群),因此房地租金费用增加( # 美元),印度营在Senafe、Tsorena、Adi Quala和Mai Maine租赁土地所需经费,在Mekele要租用公共行政办公室,在Senafe要租用文职-军事合用办公室和其他办公室,以及在五星营地为银行租用房地;(b) 房地改建和翻修经费增加( # 美元),这是按照 # %(标准费率为 # %)房地租金费用计算,因为埃厄特派团房地需要更多的修理、翻修和改建;(c) 维修用品( # 美元)和事务( # 美元)有所增加,这是按照 # %的租金费用和人员全额部署的假定计算;(d) 公用事业费用增加( # 美元),部分原因是使用量增加,人员全额部署;(e) 建造/预制结构建筑物项下非经常费用增加( # 美元)。

Для обоснования использования механизма удержания правового титула и экономически эквивалентных механизмов в таких странах используется целый ряд презумпций, включая следующие: поставщики заинтересованы в предоставлении кредита по низким ставкам для увеличения объема своих продаж; стоимость такого кредита является вполне доступной, если поставщики не взимают процент и в результате конкуренции между поставщиками покупателям предлагаются конкурентоспособные продажные цены; и покупатели могут воспользоваться преимуществами конкуренции между рынками товарного и банковского кредита, поскольку удержание правового титула является методом, доступным только поставщикам, в то время как банки могут применять его лишь в результате уступки требования в отношении покупной цены.
在这些国家,为证明使用保留所有权及其等同经济手段的合理性作出了一些假定,包括:供应商有兴趣以较低费率赊账用以增加其销售量;这类信用的成本可以承受,因为供应商不收取利息,而且由于供应商之间的竞争,向买方提供了有竞争力的销售价格;买方可以从供应商的赊账和银行信贷的竞争中得益,因为保留所有权只有供应商才能使用,而银行只能通过购货价款债权的转让才能获得所有权保留。

Для обоснования использования механизма удержания правового титула и экономически эквивалентных механизмов в таких странах используется целый ряд презумпций, включая следующие: поставщики заинтересованы в предоставлении кредита по низким ставкам для увеличения объема своих продаж; стоимость такого кредита является вполне доступной, если поставщики не взимают процент и в результате конкуренции между поставщиками покупателям предлагаются конкурентоспособные продажные цены; и покупатели могут воспользоваться преимуществами конкуренции между рынками товарного и банковского кредита, поскольку удержание правового титула является методом, доступным только поставщикам, в то время как банки могут применять его лишь в результате уступки требования в отношении покупной цены
在这些国家,为证明使用保留所有权及其等同经济手段的合理性作出了一些假定,包括:供应商有兴趣以较低费率赊账用以增加其销售量;这类信用的成本可以承受,因为供应商不收取利息,而且由于供应商之间的竞争,向买方提供了有竞争力的销售价格;买方可以从供应商的赊账和银行信贷的竞争中得益,因为保留所有权只有供应商才能使用,而银行只能通过购货价款债权的转让才能获得所有权保留。