Банковская транзакция oor Sjinees

Банковская транзакция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交易

adjective verb noun

voorbeelde

В 2007 году объем «теневых» банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
2007年,美国影子银行交易额已经超过了传统银行资产的交易额。

Например, рассмотрим типичную банковскую транзакцию, которая включает в себя перемещение $ 700 с сберегательного счета клиента на расчетный счет клиента.
例如,有一个典型的银行事务要把$700从一个顾客的存款中移动到顾客的支票账户中。

Узнайте свой текущий баланс, просмотрите историю транзакций или добавьте новые способы оплаты (банковский счет, кредитная или дебетовая карта).
查看您的当前余额和交易记录,以及添加新的付款方式(银行帐户、信用卡或借记卡)。

Третья цель может быть достигнута от страны к стране, но, конечно, сомнительно, что всесторонние банковские сборы или налог на финансовые транзакции во всей Европе позволят устранить искажения в конкуренции.
第三大目标则是“通过金融业的充分出资让纳税人的风险最小化”,该目标将在欧洲各国逐一实现,但这必将引起一番争论:跨境银行税,或者泛欧洲金融交易税是否会消除竞争扭曲?

Современные требования к упрощению финансовых транзакций и эффективной (зачастую саморегулируемой) банковской системе с минимумом органов контроля, а также потребность в защите данных о личности владельца счета противоречат нуждам расследования
对于便利金融交易和有效的(而且经常是自我管理的)银行体系的需求,加上最低限度的管制,以及对保护账户持有人身份的需求,是与调查需要相矛盾的。

Если платежный адрес, связанный с вашей банковской картой, изменился, нужно обновить сведения в аккаунте. В противном случае транзакции могут быть отклонены.
如果您的帐单邮寄地址最近发生过变化,请在您帐号中更新相关信息,以防止交易被拒。

Транзакции Google Рекламы могут отражаться в выписке по кредитной карте или банковскому счету по-разному (в зависимости от типа вашей карты).
視您使用的信用卡而定,Google Ads 費用可能會以不同的形式列在信用卡或銀行對帳單上。

УВКБ приступило к осуществлению проекта создания полномасштабной Системы управления казначейскими операциями (СУКО), которая включает в себя модули для управления наличностью, управления сделками в иностранной валюте и инвестиционными транзакциями и управления риском вместе с банковскими интерфейсами для создания систем комплексной глобальной мобилизации денежных средств и централизованного осуществления платежей
难民署推出了一项完整的“财务管理系统”,其中包括现金管理、外汇和投资交易的交易管理,风险管理等模块,加上与银行的接口,从而可以实行全球综合现金汇集和中央管制的支付操作平台。

Такой платеж называется транзакцией в валюте покупателя. Какая бы валюта ни использовалась при покупке, издатели получают платежи только в валюте своего банковского счета (а именно в долларах США, если не согласовано иное). Оплаченная сумма заказа будет конвертирована по курсу обмена, действующему на момент транзакции.
對於任何使用者貨幣購買交易,Google 會根據交易提交當時套用至購買金額 (以買方貨幣表示) 的匯率,使用您指定銀行帳戶的貨幣 (除非 Google 另行許可,否則必須為美元) 付款給您。

Более того, ЮНФПА испытывает трудности при осуществлении банковских переводов поставщикам, потому что предоставление подробной информации, которую требует веб-страница продавца, вызывает задержки с оплатой, когда в ходе транзакции появляются данные о кубинском банке.
此外,人口基金在向供应商进行银行转账方面遇到困难,因为供应商网站要求提供的详细信息曾在来自古巴的银行数据出现在交易中时造成付款拖延。

Это значит, что отозванные крупные банкноты больше не могут быть использованы при проведении любых транзакций в предпринимательской и коммерческой деятельности, но эти банкноты можно разместить на личных банковских счетах, также они могут быть обменены на банкноты того же достоинства в любом отделении банка или на почте до 30 декабря 2016 года.
这意味着已回收的高面额纸币不能再用于任何交易当中,也不能储蓄以备后用,不过在2016年12月30日前,人们还是可以将钱存入个人帐户,或是在任一家银行或邮局兑换成等值的新钞(上限为4,000卢比)。

Если в выписке по карте или банковскому счету вы обнаружили списание средств за покупку цифрового контента в Google Play, которую вы не совершали, сообщите нам об этом в течение 120 дней после транзакции.
如果您发现银行卡或银行对帐单上出现自己未曾购买过的 Google Play 数字购买交易记录,请在交易后 120 天内向我们的支持团队举报这笔扣款。