теневая банковская система
影子银行系统
банковская система oor Sjinees
банковская система
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
储蓄
В большинстве стран региона основной механизм сбережений обеспечивается банковской системой, являющейся основным источником финансирования инвестиций.
在该区域多数国家中,银行系统是主要储蓄工具,也是投资融资的主要来源。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах.
希腊只得到了少得可怜的资金,但却为保护这些国家的银行系统付出了高昂代价。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В рамках частного сектора ежегодно строится # домов за счет средств частной банковской системы
私营部门利用私营银行系统的资金平均每年建筑 # 套住房。MultiUn MultiUn
Дальнейшее расширение спредов грозит переключением спроса на кредиты на внутренние банковские системы, что осложнит финансирование на внутреннем рынке.
如果利差进一步扩大,信贷需求将被迫向国内银行体系融资,这将增加国内筹资的压力。UN-2 UN-2
По состоянию на декабрь # года совокупные активы банковской системы составляли # млрд. долл
年 # 月银行系统的资产总额为 # 万美元,其中 # %是美元。MultiUn MultiUn
Внешние заимствования ирландской банковской системы достигли примерно 100% ВВП – в два раза больше, чем в Казахстане.
爱尔兰银行系统的对外借款额约占 GDP 的 100% ,为哈萨克斯坦的两倍。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Деньги, кредит и банковские системы», София, 1974 год, соавтор.
合著《货币、信贷和银行制度》,索非亚,1974年UN-2 UN-2
Фонд установил также связи с официальной банковской системой, способствуя тем самым рефинансированию.
资发基金还同正式银行系统建立联系,从而便于再筹资过程。UN-2 UN-2
Более того, в сельских районах многих стран адекватная банковская система отсутствует
事实上很多国家缺乏充分的农村银行制度。MultiUn MultiUn
Население стало испытывать больше доверия к банковской системе (вклады и сбережения выросли в 2004 году на 35 процентов).
对银行系统的信心也在继续增加(2004年的存款和储蓄增加35%)。UN-2 UN-2
Ограниченные возможности местных партнеров по осуществлению и отсутствие банковской системы также препятствуют эффективной реализации программы.
当地执行伙伴能力脆弱,银行体系缺乏也影响了方案的有效执行。UN-2 UN-2
В общемировом масштабе финансовая стабильность улучшается благодаря более стабильной банковской системе и возросшему доверию участников рынка.
在全球范围内,金融稳定性正在不断提高,这得益于银行体系更加稳定和市场信心的进一步增强。imf.org imf.org
Решение о минимальных стандартах банковской деятельности по предотвращению использования банковской системы в целях отмывания денег и финансирования терроризма
关于银行反洗钱和防止资助恐怖主义活动最低标准的决定MultiUn MultiUn
Реализация этих систем потребует также сопряжения ПОУС с банковскими системами и подготовки стандартных контрольных отчетов о казначейских операциях
该系统的启用还需要建立连接银行平台的管理系统更新项目接口,编写标准的账务处控制报告。MultiUn MultiUn
Такие меры направлены на обеспечение транспарентности финансовых операций и предотвращения использования банковской системы в противоправных целях, подрывающих безопасность.
此类措施旨在提高财务交易的透明度,防止为危害安全的目的滥用银行设施。UN-2 UN-2
e) восстановление банковской системы в целях осуществления контроля за имуществом и денежными переводами
e) 改革银行制度,以便监视财富和资金的转移。MultiUn MultiUn
ФИРА выполняет функции банка второго эшелона, предоставляющего финансирование и кредитные гарантии банковской системе.
FIRA发挥向银行系统提供资金和信贷担保的二级银行的作用。UN-2 UN-2
Этапы имеют особое значение для регулирования краткосрочного притока средств, что обычно делается при посредничестве внутренней банковской системы
顺序安排特别适用于通常由国内银行体系为中介的短期资本流入的管理。MultiUn MultiUn
В течение # года общий объем активов банковской системы увеличился и превысил # млрд. долл. США
年银行系统总资产增加,超过 # 亿美元。MultiUn MultiUn
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。MultiUn MultiUn
Он отметил, что «остаются нерешенными долговременные проблемы в европейской банковской системе, особенно в банках Италии и Португалии.
欧洲银行体系仍有遗留问题有待解决,特别是意大利和葡萄牙的银行。”imf.org imf.org
Министерство финансов довело до сведения банковской системы составленный Комитетом перечень, предписав обеспечивать применение санкций, предусмотренных резолюциями Совета Безопасности.
财政部向银行系统传递了委员会的清单,指示确保执行安全理事会各项决议规定的制裁措施。UN-2 UN-2
Меры, принятые учреждениями банковской системы в целях предотвращения и выявления преступных деяний
银行体制防止和侦查犯罪行为措施。UN-2 UN-2
Украина информировала о проведении ряда мер, направленных на предупреждение использования банковской системы страны для финансирования терроризма.
乌克兰报告了关于防止利用国家银行系统为恐怖主义筹措资金所采取措施的执行情况。UN-2 UN-2
Средства и инструменты, используемые для отмывания денег и финансирования терроризма в рамках банковской системы и на рынке капиталов.
在银行系统和金融市场洗钱和向恐怖主义提供资助使用的方法和手段;UN-2 UN-2
В мае 2007-го, Эстония стала жертвой кибератаки, повредившей её коммуникационные и банковские системы.
在二零零七年五月,爱沙尼亚受网络攻击 通信和银行系统 受到了影响ted2019 ted2019
1755 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.