банкнот鈔票 oor Sjinees

банкнот鈔票

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

但目前我們受到現行紙幣尺寸的限制 Но пока мы ограничены размером действующих банкнот

鈔票банкнот

Soortgelyke frases

Но但是пока至今мы我們ограничены有限的размером大小действующих現有банкнот鈔票
但目前我們受到現行紙幣尺寸的限制 Но пока мы ограничены размером действующих банкнот

voorbeelde

Что касается претензии в отношении имеющихся у ЦБФ иракских банкнот, то Группа отмечает, что несмотря на содержавшуюся в уведомлении по статье 34 просьбу представить разъяснения в отношении характера этих потерь, заявитель лишь сообщил, что эти банкноты "не могли быть репатриированы в Ирак во время войны в Персидском заливе".
关于菲律宾中央银行持有的伊拉克第纳尔现钞索赔,小组注意到,尽管第34条通知要求解释损失的性质,但提供的唯一解释是,这些现钞“无法在海湾战争期间返回伊拉克”。

Процесс обмена, для которого было выпущено более 2000 тонн новых банкнот, начался 15 октября и успешно осуществляется.
货币的转换需要2 000多公吨的新纸币,这次换币已于10月15日开始,进展很顺利。

Доставка вновь отпечатанных или отчеканенных или невыпущенных банкнот и монет, деноминированных в иранской валюте, Центральному банку Ирана или в его интересах.
向伊朗中央银行交付或为其利益交付新印制或新铸造的、或未发行的伊朗货币的纸币和硬币。

Экспортеры алмазов постепенно стали использовать процедуру ввоза долларовых банкнот для закупок алмазов в рамках пересмотренных банковских норм
钻石出口商已逐渐遵循常规获得美元,以便在订正的银行业务准则框架内购买钻石。

В США на долю банкнот номиналом в $100 приходится почти 80% общей суммы наличных денег (в пересчёт на душу населения это ошеломительные $4200).
这些100美元大钞夸张地占据了美国4200美元年人均现金供应的近80%。

Г-на Самаали обвинили в двух различных преступлениях: подделке шести банковских чеков на общую сумму 180 динаров и в подделке стодолларовой банкноты.
Samaali先生在两项不同的案件中被指控犯有:一项涉及伪造六张共值180第纳尔的支票,另外一件为伪造100美元钞票。

«Любое лицо, использующее типографское оборудование или другие средства подделки банкнот, иностранной валюты или ввозящее фальшивые банкноты для их распространения в Лаосской Народно-Демократической Республике, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 15 лет и штрафом в размере от 10 000 000 до 150 000 000 кипов.
“任何个人使用印刷设备或其他手段伪造钞票、外币或进口伪造钞票在老挝人民民主共和国流通,处五年以上十五年以下有期徒刑并处罚金10 000 000基普至150 000 000基普。

Банкноты были доставлены в кувейтский аэропорт вечером # августа # года, где они, согласно сообщениям, были похищены из сейфа в грузовом терминале во время вторжения Ирака
这些钞票在 # 年 # 月 # 日傍晚抵达科威特机场,据称在伊拉克入侵期间在货运终端的一个保险柜里被盗。

Руководствуясь принципами, изложенными выше в пункте 203, Группа делает вывод о том, что претензия в отношении аннулированных банкнот, деноминированных в кувейтских динарах, в принципе подлежит компенсации.
小组援用上面第203段中所述原则,裁定,被注销的科威特第纳尔现钞原则上可予赔偿。

Претензии о компенсации прочих потерь, рассмотренные в составе предыдущих партий претензий "Е # ", были урегулированы в порядке, изложенном в предыдущих докладах "Е # " (см., например, пункты # четвертого доклада "Е # " об аннулированных банкнотах в кувейтских динарах и пункты # «Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении четырнадцатой партии претензий "Е # "» ( # ) об арендном залоге
先前各批“ # ”类中已处理过的其他损失索赔均按照先前“ # ”类索赔报告所叙述的方式加以审查(例如见第四批“ # ”类索赔报告关于处理注销的科威特第纳尔纸币问题的第 # 至第 # 段和“专员小组就第十四批` # 类索赔提出的报告和建议”( # )关于顶费问题的第 # 至第 # 段)。

Кроме того, доходы, которые сулят экономические преступления в современном глобальном контексте, привлекают организованные преступные сообщества, которые все шире используют мошеннические операции с кредитными карточками, хищения удостоверений личности и изготовление фальшивых банкнот
此外,在当前的世界局势下,从经济犯罪中所获收益数额巨大,吸引了有组织犯罪集团参与进来,它们越来越多地卷入了信用证欺诈、盗用和伪造身份证等犯罪活动。

Валютные махинации: новые банкноты в сомалийских шиллингах
货币骗局:新版索马里先令纸钞

Кроме того, в ходе обыска была обнаружена банкнота (в иностранной валюте), которая также была отсканирована и подделана.
此外,还在该住房中没收了也被扫描和伪造的钞票(外币)。

отмечает соответствующие положения Нумейского соглашения, направленные на более широкий учет канакской самобытности в политическом и социальном устройстве Новой Каледонии, и приветствует в этом контексте предпринимаемые усилия по совместной выработке символики территории: названия, флага, гимна, девиза и банкнот, как это требуется согласно Нумейскому соглашению;
注意到《努美阿协议》的有关规定旨在使新喀里多尼亚政治和社会组织更广泛地顾及卡纳克人的特性,在这方面,欢迎正在进行努力,按照《努美阿协议》的规定,力求共同为领土制定国名、国旗、国歌、箴言、钞票等身份象征;

Согласно методологии компенсации недействительных кувейтских динаров, оригиналы банкнот должны быть представлены для изучения Группе уполномоченных
赔偿无效科威特第纳尔的方法要求将原钞票提交专员小组审查。

Не было представлено никакой подробной информации ни о попытках, предпринятых после освобождения Кувейта с целью обмена этих банкнот, ни о том, на какой основе ЦБФ рассчитал сумму своей претензии
没有提供自占领科威特结束以来所作兑换这些第纳尔的努力的详情,也未提供菲律宾中央银行据以估价其索赔的根据。

"Кампенон" утверждает, что после освобождения Кувейта НБК принял представленные в качестве оплаты банкноты на сумму 14 608 717 кув. дин., уведомив, однако, "Кампенона" о том, что банкноты на сумму 2 024 779 кув. дин. не были приняты к оплате, поскольку они являются банкнотами, признанными недействительными кувейтскими властями.
Campenon说,在科威特解放后,科威特国民银行接受了所付的14,608,717科威特第纳尔,但通知Campenon说,有2,024,779科威特第纳尔钞票被注销,因为这些钞票是在被科威特主管部门废止的钞票之列。

"Поставщик кувейтского динара [sic] гарантирует [банку "Индосуэз"]... что все кувейтские динары, которые будут предложены к продаже согласно настоящему договору купли-продажи, являлись законным платежным средством в Королевстве Кувейт до вторжения в эту страну Республики Ирак в августе # года, и, в частности, гарантирует, что ни одна из банкнот в кувейтских динарах не имеет номера серии, признанного недействительным правительством Кувейта в изгнании, согласно более полному списку во втором приложении к настоящему соглашению"
“科威特第纳尔供应者[原文如此]向[Indosuez]保证......,根据本销售协议提出供出售的所有科威特第纳尔均为伊拉克共和国 # 年 # 月入侵科威特之前科威特王国的有效法定货币,特别保证这些科威特货币均不含有科威特流亡政府所废止的货币序号,详见本协议证据附件二”。

Во-первых, Группа считает важным, что признанные недействительными банкноты закуплены через длинную цепочку операций купли-продажи с участием нескольких посредников после хищения банкнот в Кувейте
第一,小组认为,废止的货币是在有关货币在科威特被盗之后,通过一个冗长的出售和购买的系列环节而购得,包括数家中介的介入。

доставка иранских банкнот и монет;
运送伊朗纸币和硬币;

По сообщению газеты «Гардиан», больше чем 99 процентов лондонских банкнот соприкасались с кокаином.
《卫报》报道,在伦敦,超过百分之99的银行钞票都受可卡因污染。

В обращении находятся британские и местные монеты, а также местные банкноты
该领土使用英国和当地的硬币以及当地纸币。

"Существует прямая связь между похищением и распространением банкнот Центрального банка Кувейта иракскими должностными лицами и потерей, которую понес заявитель
“伊拉克官员盗窃科威特中央银行第纳尔钞票并使之流通与索赔人的损失之间有直接的关系。

иностранную валюту в форме банкнот и монет, хранящихся в Косово, или банковских остатков, хранящихся за рубежом в иностранной валюте в банках, краткосрочные обязательства которых согласно международно признанным агентствам по оценке кредитоспособности имеют одну из двух наивысших категорий рейтинга;
在科索沃境内的纸币或硬笔外汇,或是在外国银行中的外币银行往来余额,这些银行的短期债务被国际公认的信用等级机构评为两类最高级别中的一级;和

иметь своей единственной деловой целью осуществление операций по купле–продаже иностранных банкнот и чеков путешественника и по переводу средств за границу;
买卖外币、旅行支票和办理国外转账的业务仅具有社会目的。