выравнивание調平 oor Sjinees
выравнивание調平
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
銘文可以壓到任何一側並與對角箭頭對齊Надпись можно прижать к любой стороне и произвести выравнивание диагональными стрелками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках этой политики предусмотрено не только выравнивание технологического уровня развития соответствующей страны по сравнению с другими странами, но и корректировка процессов, которые обеспечивают взаимодействие с пользователями в условиях юридической ясности и надежности
指定图片如何显示clamp to ground (默认) 表示忽略海拔说明相对于地面设定海拔为此元素相对于一个特定位置真实地面的高度。 绝对设定海拔为坐标点相对于海平面的高度, 不关心元素下方的地域所处的真实高度 。MultiUn MultiUn
В дальнейшем ЕАБР призван стать консолидирующим элементом финансовой инфраструктуры единого экономического пространства, партнером стран-участниц в деле углубления интеграционных процессов и выравнивания уровней социально-экономического развития государств- членов Евразийского Экономического Сообщества
南市 場 甲 字頭 十二 間 倉庫MultiUn MultiUn
Как отмечалось выше, аграрные реформы, при их правильном проведении, не только способствуют укреплению политической стабильности в обществе, но и содействуют выравниванию доходов, что повышает спрос на товары и услуги, производимые в сельской местности
我 說 他 變了 他 變成 一個 不一樣 的 人 了MultiUn MultiUn
Правовая помощь неимущим является полезным и даже необходимым методом выравнивания шансов бедных по сравнению с представителями других слоев общества
我 真 佩服 你 夥 計 剛才 真 酷MultiUn MultiUn
учета в русле основной деятельности гендерных соображений при управлении природными ресурсами, выравнивания уровня участия и влияния женщин в сфере управления устойчивым использованием природных ресурсов и укрепления потенциала правительств, гражданского общества и партнеров по развитию в плане углубления понимания и решения гендерных вопросов в процессе управления и распоряжения природными ресурсами;
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的UN-2 UN-2
Задачи в области выравнивания возможностей являются следующими:
好啊 我 搞 不懂 你 在說 什 么 鬼 東西 老兄UN-2 UN-2
Процесс совершенствования Трудового кодекса Республики Беларусь в части регулирования трудовых отношений граждан с семейными обязанностями осуществляется с учетом сохранения значимости фактора репродуктивной функции женщины, а также необходимости выравнивания возможностей работающих по полу и семейному положению.
你 确 定? 我??? 着 空? 调 你 可以 穿上 羽? 绒 服UN-2 UN-2
Это решение привело к созданию альянса, сформулировавшего План Боливии, направленный на урегулирование кризиса посредством амбициозной программы государственных инвестиций в интересах стимулирования экономики, частных капиталовложений, создания рабочих мест и выравнивания социальных дисбалансов за счет поощрения наиболее уязвимых слоев общества
真? 难 以 置信 等到 名利? 双 收 以后MultiUn MultiUn
Например, либерализация торговли предполагает растущее выравнивание внутренних и международных цен, и программирование и поэтапное осуществление этого процесса отнюдь не означает возврата к протекционизму
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。MultiUn MultiUn
Хотя младенческая смертность среди мальчиков выше, чем среди девочек для любого населения, это ведет к выравниванию численного соотношения полов в старшем возрасте, но этого не происходит в ПНГ.
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .UN-2 UN-2
В целях выравнивания распределения медицинских работников предусматривается распространение системы мотивации на сельские и изолированные районы.
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸UN-2 UN-2
Комиссия надеется, что секретариат КМГС будет регулярно проводить обследование и оценку других методологий выравнивания покупательной способности сотрудников для представления, соответственно, Консультативному комитету по вопросам корректив по месту службы и КМГС и будет следить за результатами в ходе своих будущих ревизий
今天 是 你 #? 岁 生日 , 我? 们 得?? 录 下? 来MultiUn MultiUn
Расширение институционального опыта и возможностей стран Латинской Америки и Карибского бассейна в плане содействия выравниванию показателей производительности и новаторства
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹UN-2 UN-2
В ортодоксальных неолиберальных теориях постулируется, что интеграция глобального рынка окажет позитивное воздействие на развивающиеся страны благодаря так называемому процессу стандартизации и конвергенции, который, устраняя барьеры во внешней торговле и обеспечивая беспрепятственное движение глобального капитала, даже в отсутствие свободы миграции рабочей силы, усилит тенденцию к выравниванию факторов цен, производства и доходов
不? 过 如果 您 告? 诉 我 他的 名字我? 们 可以 派人 去 找他MultiUn MultiUn
В связи с этим Международный валютный фонд (МВФ) и Всемирный банк предприняли первые шаги в направлении выравнивания диспропорций в голосовании и представленности и перехода к такой системе управления, которая характеризуется большей репрезентативностью, маневренностью и ответственностью.
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真UN-2 UN-2
Эти усилия будут способствовать выравниванию политики и практики в области торговли и инвестиций, а также применимых правовых и административных режимов, формирующих устойчивые стратегии в области торговли и инвестиций
我? 们 也 打?? 许 多 仗 , 我?? 双 方 都很 英勇MultiUn MultiUn
Вопреки утверждениям государства-участника, в соответствии со сложившейся практикой Конституционного суда подавать отдельную апелляцию вовсе не обязательно, поскольку выравнивание пенсий в установленном законом порядке, согласно статье # Гражданского кодекса, является «четко прописанной законодательной нормой» и отказ в расторжении брака автоматически означал бы отказ в выравнивании пенсий
你 为什么推我? 什 么 推 我?MultiUn MultiUn
Повышение эффективности на основе совершенствования навыков управления и выравнивания соотношения между навыками и функциями сотрудников в результате совершенствования системы управления людскими ресурсам;
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家UN-2 UN-2
Латвия указала, что Европейский рыболовный фонд на # годы оказал содействие в выравнивании мощностей рыболовного флота с объемом рыбопромысловых ресурсов и что, по ее расчетам, флот страны достигнет такой выравненности к концу # года
如果 我們 將 我們 的 演技 用在 國際 政治上 ...MultiUn MultiUn
ЮНКТАД XII могла бы придать импульс изучению различных аспектов экономического воздействия глобализации и возможностей выравнивания диспропорций и асимметрий.
除非 我?? 检 查 腹部? 传 染病UN-2 UN-2
В сфере семейных отношений упор будет сделан на выравнивание тех ролей, которые мужчины и женщины играют в семье
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?MultiUn MultiUn
Государство-участник также утверждает, что в связи с разводом до сих пор урегулирован лишь один вопрос, касающийся выравнивания пенсионного обеспечения
做得好 , 但 我們 必須 想辦法 對付 它MultiUn MultiUn
Программа «Power Africa» работает путем «транзакции в центре всего»: создавая группы для выравнивания стимулов среди «правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами».
老? 妈 , 我? 现 在 听 的 是 那 一? 间三? 楼 西南 方 角落ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Стратегические цели Сербии в области защиты прав человека и меньшинств и достижения гендерного равенства включают в себя приведение норм национального законодательства в соответствие с европейскими стандартами и создание организационных механизмов осуществления гарантированных прав; достижение сбалансированности и выравнивание социально-экономического уровня жизни определенных общин меньшинств, прежде всего общины рома, по уровню жизни большинства населения Сербии; достижение пропорционального участия членов общин меньшинств в деятельности судебной системы, прокуратуры, полиции, армии и органов местного самоуправления; сокращение социальной дистанции между меньшинствами и большинством сербского населения; и улучшение положения инвалидов.
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?UN-2 UN-2
И наконец, процесс построения мира поддерживался деятельностью не только в сфере утилизации оружия и разоружения, но и в области развития, внедрения инноваций и создания более безопасного мира, в котором атом используется не только для выравнивания уровня жизни в городах, но для улучшения условий жизни целых сообществ.
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.