гать oor Sjinees

гать

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坝

vroulike

堤道

naamwoord vroulike

壩

naamwoord vroulike

大坝 · 大壩 · 水坝 · 水壩 · 原木路 · 砌道

Soortgelyke frases

гать砌道
砌道гать

voorbeelde

, в котором устанавливается рыбоохранная зона в Средиземном море в районе между мысом Гата и французским побережьем, в целях недопущения неконтролируемой эксплуатации рыбных ресурсов в этом месте судами третьих государств.
在地中海卡沃-德加塔和法国海岸之间设立一个渔业保护区,以便防止第三国工厂船捕捞行为造成地中海渔业资源的无节制开采。

Они хотят работать, чтобы восстановить Гати.
他们想努力重建海地。

Устойчивое международное участие жизненно важно для того, чтобы позволить Гати использовать уникальный благоприятный момент
国际社会的持续参与至关重要,海地将能够利用这次独特的机会。

В среду палестинка среди бела дня ударила ножом в спину мужчину в старой части Иерусалима; 25-летний палестинец нанес ножевые ранения нескольким людям вблизи от торгового центра в Петах-Тикве; в Кирьят-Гате израильского солдата ударил ножом палестинец, который схватил его автомат и, прежде чем его застрелили сотрудники полиции, успел ворваться в частный дом; и наконец, в районе Текоа палестинцы напали на 38-летнюю женщину и ранили ее, разбив окна и буквально вытащив ее из ее машины, прежде чем ей удалось убежать от них.
星期三,在耶路撒冷老城,一名巴勒斯坦妇女在光天化日之下刺中一名男子的背部;一名25岁的巴勒斯坦人在Petach Tikva一个大型购物中心附近连伤数人;在Kiryat Gat,一名巴勒斯坦袭击者刺伤一名以色列士兵,抢走了士兵的枪,并在被警察枪杀前闯入一栋私人住宅;最后,在Tekoa附近,数名巴勒斯坦袭击者打伤了一名38岁的妇女,砸碎了她的车窗,并将她整个人从车里拖出来,后来她设法逃离了现场。

В период между 2000 и 2001 годами, экспорт в Малайзию из израильской фабрики компьютерных чипов Intel в Кирьят-Гате составил 600—700 млн долл.
2000年和2001年间,从以色列位于迦特镇的英特尔芯片工厂出口至马来西亚的总额为6至7亿美元。

Глубоко символично то, что именно в Гефсимании, в месте оливкового пресса [Гат Шемен, «давильня масла»], «кровь выступи[ла] из каждой поры»38 во время страданий Спасителя.
救主在客西马尼园受苦,「血从每一个毛孔流出」38,而这正是榨橄榄油的地方,其中的象征意义是多么令人心酸。

призывает всех доноров и далее прила-гать усилия по поддержанию деятельности по конт-ролю над наркотиками в регионе, в частности, в области сокращения спроса
吁请捐助界继续努力支助该区域的药物管制活动,尤其是减少需求领域的活动

Ну, застрелишь меня - никогда не найдешь Гато.
那 你 就 永远 找 不到 神像 了

Экономика Гати и Доминиканской Республики, как и многих других государств Карибского региона, во все большей степени зависит от международных связей, миграции и туризма
海地和多米尼加共和国的经济象其他很多加勒比国家的经济一样,日益依赖其国际联系、移民和旅游业。

Гато - кошка.
神像 是 魔神 之猫 , 一定 是 美洲豹

Думала, выведешь меня к О Гато до Диабло.
我 希望 你 能 找到 魔 神像

Г-н Гата Мавита ва Луфута (Демократическая Республика Конго) говорит, что по итогам консультаций, проведенных делегациями Франции и Мадагаскара, он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 60 до ее семидесятой сессии и включить этот пункт в предварительную повестку дня этой сессии, без ущерба для позиций, как Мадагаскара, так и Франции.
Gata Mavita wa Lufuta先生(刚果民主共和国)说,根据法国和马达加斯加代表团进行的协商,他提议,委员会建议大会将项目60的审议推迟到第七十届会议,并在不影响马达加斯加和法国的立场的情况下,将该项目列入该届会议的临时议程。

Они с признательностью отметили, что согласно информации, предоставленной Кабо-Верде, международное сообщество следит за процессом исключения этого государства-члена с помощью Группы поддержки перехода (ГАТ), которая рекомендовала конкретные меры по адаптации к новым условиям.
他们赞赏地注意到,根据佛得角提供的信息,国际社会通过一个过渡支助小组而实施该成员国退出最不发达国家名单的程序。 该小组并为该国适应新的条件推荐了具体的措施。

Кроме того, они имели встречу с руководством УНИТА, а именно с его генеральным секретарем Паулу Лукамбой Гату и господами Дашалой, Сакалой, Самакувой и да Коштой-мл.
此外,监测机制还会见了安盟的领导人,如秘书长保罗·卢坎巴·加托和达猜拉、萨卡拉、沙马库瓦和小达科斯达女士等。

Заявление г-жи Элизабет Гато, генерального секретаря ассоциации "Объединенные города и местные органы власти"
她向许多积极报道论坛的媒体代表表示了感谢,她相信他们会继续竭尽全力在全世界传播《人居议程》的议题和宗旨。 她表示,世界城市论坛在短短的两年里就成了世界首要的城市发展论坛。

Подобная мысль отражена в «Смысловом переводе», в котором вместо слова «Мефег-Гаамма» стоит выражение «главный город Гат [Геф]».
圣经新译本》也表达了类似的思想,翻成“京城的控制权”而不是“米特亚玛”。

В Иоиля 3:13 встречаются оба слова: «Идите, спускайтесь, так как давильня [гат] уже наполнилась.
在约珥书3:13,这两个希伯来语词同时出现:“下来踩踏吧,酒榨[‘加特’]已经满了。

В таких случаях сотруд-ники системы уголовного правосудия должны прила-гать усилия к тому, чтобы побудить правона-рушителя взять на себя ответственность в отноше-нии жертвы и пострадавших общин, а также со-действовать реинтеграции жертвы и правонару-шителя в жизнь общины
在这些案件中,刑事司法官员应当尽力鼓励罪犯担负起对被害人和受害社区的责任,并支持被害人和罪犯重新融入社会。

В соответствии с правилом 37 правил процедуры Совета в связи с принятием резолюции 2211 (2015) Совет заслушал заявление Постоянного представителя Демократической Республики Конго Игнаса Гаты Мавиты ва Луфуты.
根据安理会《议事规则》第37条,安理会在通过第2211(2015)号决议前听取了刚果民主共和国常驻代表伊尼纳斯·加塔·马维塔·瓦·鲁夫塔的发言。

Финансовые средства, позволяющие деле-гатам участвовать в работе Конференции участников
可用以派代表参加缔约方会议的财政资源

Губернатор города Гат (Южная Ливия).
加特(利比亚南部)总督。

В этой связи, возможно, интересно вспомнить, что генерал Гату, Генеральный секретарь УНИТА, который возглавляет сейчас Совместную военную комиссию, сказал, что ему нанесли поражение не Вооруженные силы Анголы, а силы Организации Объединенных Наций.
在这一方面,人们可能会感兴趣地注意到,现任联合军事委员会主席的安盟秘书长加托将军说,他不是被安哥拉武装部队打败的,而是被联合国部队打败的。

Как свидетель-ствуют результаты бесед с членами Комиссии, деле-гатами государств-членов, неправительственных организаций и других учреждений, качество секре-тариатской поддержки было эффективным, техни-чески компетентным и своевременным
与委员会成员、会员国代表、非政府组织和其他机构进行的访谈表明,秘书处的支持在质量上有效的,在技术上是有能力的,在时间上是及时的。

В любом случае имеются и другие факторы, подтверждающие точку зрения, что вероятность возобновления широкомасштабной войны в Анголе сейчас весьма незначительна: обе стороны в конфликте, как и все население, устали от войны; региональные военные командиры УНИТА соблюдают положения Меморандума о взаимопонимании; в Луанде находятся сейчас начальник штаба военных сил УНИТА генерал Уквашитембу «Камортейру», его заместитель, генерал Сами и другие старшие офицеры; кроме того, о полной поддержке Меморандума заявило политическое руководство УНИТА во главе с Генеральным секретарем Паулу Лукамбой Гату, который также базируется в Луанде с 3 апреля 2002 года.
不管怎样,产生这一看法,即大规模战争重新爆发的机会现在极小的其它因素是冲突双方和普通老百姓对战争感到疲劳;所有安盟地区军事指挥官都遵守《谅解备忘录》;以及安盟军事部队参谋长乌克瓦奇特姆博“卡莫尔蒂诺”将军其及副手萨米将军以及其他高级军官均身在罗安达,以及在自2002年4月3日以来也一直驻罗安达的安盟秘书长卢卡姆巴·保罗·加托领导下的安盟政治领导层充分支持《备忘录》。

Я обещал тебе Гато.
我 答应 把 神像 给 你