горячим熱的
沙漠中的沙子白天可能很熱Песок в пустыне может быть очень горячим днем · 熱的горячей · 熱的горячим
горячий熱的 oor Sjinees
горячий熱的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我喜歡冬天喝熱巧克力Я люблю выпивать горячий шоколад зимой
我心情不好的時候喜歡喝熱雞湯Я люблю пить горячий куринный бульон, когда мне плохо
熱
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
熱水淋浴горячий душ · 熱的горячий · 的 · 開水太熱, 拿兩個碗折一折就涼了кипяток слишком горячий, возьми две чашки, попереливай, тогда остынет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
горячей熱的
她會因天氣炎熱而感冒Она остынет от горячей погоды · 我房間裡沒熱水У меня в номере нет горячей воды · 熱水горячая вода · 熱水淋浴.горячий душ · 熱的 горячей · 熱的горячей · 用熱水洗內衣мыть бельё горячей водой · 蒸汽從熱水浴缸裏冒出來Испарина поднималась над горячей ванной
горячая熱的
熱горячее · 熱горячей · 熱水горячая вода · 熱水淋浴.горячий душ · 熱的 горячей · 熱的горячая · 熱的горячей · 熱茶горячий чай · 熱食горячая пища
voorbeelde
Advanced filtering
Центр новостей продолжал сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в деле повышения осведомленности о новых реалиях и проблемах, с которыми сталкиваются операции в пользу мира во всем мире, и их успехах, включая создание впервые в истории Организации Объединенных Наций чрезвычайной медицинской миссии, преобразование миссии Африканского союза в Центральноафриканской Республике в операцию Организации Объединенных Наций и продолжающиеся нападения на миротворцев в различных горячих точках.
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。UN-2 UN-2
Продолжают работать пункты горячего питания и выдачи предметов первой необходимости для мирных жителей города Алеппо.
提供热餐和供应急需品的中心继续为阿勒颇市受影响的平民服务。UN-2 UN-2
ЮНКТАД оказывает значительную помощь Африке, и африканцы горячо поддерживают эту организацию, постоянно призывая к расширению ресурсов, выделяемых на оказание такой помощи.
贸发会议已经向非洲提供了重要的援助,非洲也对贸发会议表现出高度的承诺,屡次要求增加所提供的援助。UN-2 UN-2
Рассмотрение вопроса обеспечения ухода в контексте прав человека особенно актуально сейчас, когда ввиду нескольких факторов и тенденций порядок обеспечения ухода является предметом горячих обсуждений.
当前,由于一些因素和趋势,照护安排面临巨大压力,因此把照护问题作为一个人权问题加以解决特别紧急。UN-2 UN-2
Наша делегация присоединяется к остальным и горячо благодарит ее.
我国代表团还与其他人一道对她表示赞扬。UN-2 UN-2
По этому пункту слово предоставляется приглашенному высокоуважаемому оратору, председателю Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о контроле во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля, г-ну Джону Баррету, которого я горячо приветствую
关于该项目,我们有一位尊敬的嘉宾发言者、关于核查的一切方面,包括联合国在核查领域的作用的联合国政府专家小组主席约翰·巴雷特先生。 我热烈欢迎他的到来。MultiUn MultiUn
Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
汤姆·库克和妻子安住在英国,他们也渴望到需要更多传道员的地区服务。jw2019 jw2019
Ядро постоянно прирастает в массе, пока не станет юной и горячей протозвездой.
核心的質量逐漸增長,直到它成為年輕、炙熱的原恆星。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Во внутриведомственном постановлении министерства внутренних дел о принятии и осуществлении шенгенского законодательства содержатся определения функций, связанных с преследованием по горячим следам и наблюдением за положением в пограничном районе.
内务部长关于通过和执行申根立法的内部条例确定了与紧追和越界监测的条件有关的任务。UN-2 UN-2
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
使徒行传17:11)他们细心考查圣经,是要更深入地了解上帝的旨意,好进一步服从上帝,表明自己对上帝的爱。jw2019 jw2019
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。KDE40.1 KDE40.1
Но и ее со временем победит горячее желание уничтожить оружие, обезвредить мины и снова услышать, как смеются люди.
但由于人民渴望销毁武器、清除地雷,希望再次听到笑声,所以,随着时间的过去,他们的怨恨也会消失。UN-2 UN-2
В этом году мир переживает экстраординарную ситуацию, в отношении которой идут горячие споры и последствия которой еще далеко не ясны
今年世界的经历与往年极为不同,出现了激烈的辩论,其影响至今无法预测。MultiUn MultiUn
Мы горячо приветствуем предлагаемое учреждение целевых фондов для Международного трибунала по морскому праву, для содействия представлениям в Комиссию по границам континентального шельфа и для содействия участию развивающихся стран в консультативном процессе.
我们十分欢迎拟议中的为海洋法国际法庭建立信托基金,以促进向大陆架界限委员会呈递材料并帮助发展中国家参加磋商进程。UN-2 UN-2
Г-н Валлин Геррейру (Бразилия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, Бразилия горячо поздравляет вас с принятием председательства на Конференции по разоружению и заверяет в полном сотрудничестве в ваших усилиях по руководству нашей работой в ходе вашего мандата.
瓦利姆·格雷罗先生(巴西)(以英语发言):主席先生,巴西热烈祝贺您就任裁军谈判会议主席,巴西保证,您在任期内为领导我们的工作所作的努力,将得到我们的充分合作。UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник обеспечить надлежащее финансирование новых центров экстренной помощи женщинам, а также приютов и других служб поддержки жертв насилия, таких, как круглосуточные «горячие линии», работу которых обеспечивают правительство и неправительственные организации
委员会呼吁缔约国提供充足的资金支持新干预中心,支持保护暴力受害者的庇护所和其他支助服务,如非政府组织和政府开办的 # 小时热线。MultiUn MultiUn
Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
可14:36)这是儿子向慈父提出的恳求;耶稣更随即承诺,他无论如何都必按天父的意思去做。jw2019 jw2019
Однажды вечером они были пойманы в рисовом поле, после чего приведены на совет деревни, где подверглись избиениям и пыткам, в том числе подвешиванию на дереве, обливанию горячей водой и ударам по подошвам ног[footnoteRef:6].
有一天晚上他们在稻田被抓,随后他们被带到村委会,在那里他们遭受了殴打和酷刑,包括被吊在树上,被热水泼,被打脚底板。[UN-2 UN-2
И они предложили измерять CO2 из расчёта на семью, а когда они это сделали, карты просто перевернулись: самое холодное в центре города, теплее в пригороде и горячее красное в пригородных окрестностях типа «рули пока не пригодишься».
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多ted2019 ted2019
Боясь не выдержать пыток, я горячо молился и просил небесного Отца укрепить меня.
由于担心自己会妥协,我热切地祷告,请求天父强化我。jw2019 jw2019
Мы горячо надеемся, что Израиль будет полностью отдавать себе отчет в последствиях своих собственных решений и будет действовать, проявляя осторожность и благоразумие.
我们热切希望以色列充分考虑自己行动的后果,三思而行。UN-2 UN-2
После 11 сентября 2001 года принципы применения надлежащих судебных процедур, включая право на справедливое и публичное разбирательство независимым и беспристрастным судом, находятся под угрозой в некоторых странах, в том числе, как это ни прискорбно отмечать, в ряде высокоразвитых государств, которые в прошлом были горячими сторонниками этих основополагающей ценностей.
自2001年9月11日以来,正当程序原则,包括受独立和公正的法庭公正和公开审理的权利在这一些国家受到侵害,其中有些是过去坚决支持这些核心价值观的富有发达国家。UN-2 UN-2
Да, многие страны подписали договоры о создании таких зон, а это около 50 процентов стран мира, тем не менее, на нашей планете существует много потенциальных горячих точек, которые должны стать такими зонами, в частности Ближний Восток, причем там такая зона могла бы быть уже создана, если бы Израиль открыто не отказывался поставить свои ядерные программы и установки под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
事实上,许多国家已经签署关于建立无核区的条约,无核区现在已涵盖世界约50%的地区。 然而,世界各地的许多潜在热点地区尚未建立无核区,特别是在中东,若非以色列明确宣布拒绝将其核计划及核设施置于原子能机构全面保障监督制度之下,那么中东无核区本已建立。UN-2 UN-2
В мире четыре такие горячие точки: граница между США и Мексикой, Испанией и Марокко, Грецией (и Италией) и Южными Балканами, и Индонезией и Сингапуром (или Малайзией).
一共有四个全球性的热点:美国和墨西哥、西班牙和摩洛哥、希腊(和意大利)和南巴尔干以及印尼和新加坡(或者马来西亚)之间的边界。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оно очень горячее.
但 它 的 確太熱 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.