гуру oor Sjinees

гуру

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

导师

naamwoord

古鲁

naamwoord

В одной книге рассказывается о двух новичках, занимавшихся йогой под руководством гуру.
印度教的礼仪、习俗、庆典》讲述有两个初学者在古鲁(印度教导师)的指导下修练瑜伽的经历。

古魯

naamwoord

В одной книге рассказывается о двух новичках, занимавшихся йогой под руководством гуру.
印度教的礼仪、习俗、庆典》讲述有两个初学者在古鲁(印度教导师)的指导下修练瑜伽的经历。

導師

naamwoord

上师

Гуру

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

上师

духовный наставник, учитель

Soortgelyke frases

гуру導師
導師гуру

Такая цепочка эффектов рекомендуется большинством педальных гуру大多數踏板專家都推薦這種效果鏈
多數большинством · 大多數踏板專家都推薦這種效果鏈 Такая цепочка эффектов рекомендуется большинством педальных гуру · 專家гуру · 建議рекомендуется · 踏板педальных · 這樣такая · 鏈цепочка

Такая цепочка эффектов рекомендуется большинством педальных гуру大多數踏板專家都推薦這種效果鏈
多數большинством · 大多數踏板專家都推薦這種效果鏈 Такая цепочка эффектов рекомендуется большинством педальных гуру · 專家гуру · 建議рекомендуется · 踏板педальных · 這樣такая · 鏈цепочка

гуру專家
專家гуру

Такая這樣цепочка鏈эффектов效果рекомендуется建議большинством多數педальных踏板гуру專家
多數большинством · 大多數踏板專家都推薦這種效果鏈 Такая цепочка эффектов рекомендуется большинством педальных гуру · 專家гуру · 建議рекомендуется · 踏板педальных · 這樣такая · 鏈цепочка

voorbeelde

Роскошь, окружавшая их гуру, а также эксперименты его последователей в области секса доказывали, что их община далеко не «прекрасный оазис», как они сами утверждали.
首领穷奢极侈,成员乱搞男女关系。 他们自诩找到了“幽美的绿洲”,但行为却令人咋舌。

23 декабря 2010 года представители ЮНАМИД и ЮНИСЕФ посетили Гур-Лумбунг (Голум-Бей), опорный пункт ОАС Абдула Вахида в Джебель-Марре (Южный Дарфур), для обсуждения вопроса о вербовке и использовании детей-солдат.
2010年12月23日,达尔富尔混合行动和儿基会访问了苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派的一个据点,杰贝勒马拉(南达尔富尔州)的古伦邦(古伦湾),以讨论招募和使用儿童兵的问题。

По сведениям, полученным от вооруженных сил Судана, 27 апреля в районе Гур-Лумбунга (11 км к северо-западу от Ньялы) имели место столкновения между подразделениями правительственных сил и силами Абдула Вахида.
根据苏丹武装部队提供的信息,4月27日,苏丹武装部队与苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派的地面部队在Gur Lumbung(尼亚拉以北11公里)发生了冲突。

Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.
那个时代的经济学领袖人物米尔顿·弗里德曼声称,刻意追求充分的就业一定会助长通货膨胀;政府应该专注于保护货币“安全”,让经济按照其自己的方式运行。

Из желания знать, что готовит завтрашний день, многие консультируются с гадателями, гуру, астрологами и знахарями.
许多人渴望知道未来有什么事发生,于是便求问于算命的人、宗教导师、占星者和巫师。

Мой партнёр, М, гуру в технике, взломал WordPress.
我的合伙人M,高科技专家,创建了WordPress博客平台

Не так давно последователи гуру Бхагвана Шри Раджниша основали в штате Орегон (США) поселение, однако своим поведением они вызвали возмущение живших по соседству людей.
已故印度宗教领袖巴格万·什里·拉杰尼什的追随者,在美国俄勒冈州建立公社。 他们的行为有伤风化,叫邻舍良心不安。

Но еврейское слово, переведенное словами «пребывать» или «жить», – это гур.
可是,译作“居住”的希伯来字是格尔(gur)。

В 2000-х Вайнерчука называли «первым винным гуру в эпоху YouTube» и «новой суперзвездой винного мира», а вашингтонский винодел Роб Ньюсом назвал Вайнерчука «вероятно, самым влиятельным в США знатоком вин после Роберта Паркера».
本世纪初,维纳查克被称为”YouTube时代的第一位葡萄酒大师“、”葡萄酒天地的新巨星“,还被华盛顿州酿酒师Rob Newsom称为可能是”美国继罗伯特·派克之后最具影响力的葡萄酒评论家“。

Последний слайд, который я хочу показать, о том, что тот гуру, с которым я занимался много лет, и я организовали онкологическо-кардиологический консилиум в медицинском университете Вирджинии пару лет назад.
最后一页,我想向你们展示的是, 这位我跟随其学习了多年的大师, 他和我几年前在维吉尼亚大学医学院做了一个 肿瘤学和心脏病学的联合讨论会。

Мой отец также выбрал христианскую веру, став евангелистом и гуру (учителем).
我父亲延续信奉基督教的信仰,选择成为一位传道人和guru(教师)。

22 декабря представители ЮНИСЕФ и Секции ЮНАМИД по вопросам защиты детей посетили Гур Лумбунг, опорный пункт ОАС‐АВ в Джебель-Марре.
12月22日,儿基会和达尔富尔混合行动儿童保护科访问了苏丹解放军-瓦希德派在杰贝勒马拉赫的要塞Gur Lumbung。

И Охо́зию ранили, когда он ехал в своей колеснице по дороге, ведущей в Гур, что рядом с Ивлеа́мом+.
于是他们就在上以伯莲附近+的古珥途中,把他击伤在战车上。

Последний гуру, Говинд Сингх (1666—1708), учредил хальсу, или братство сикхов. Члены этого ордена следовали принципу пяти «к»: кеш — нестриженые волосы (духовность), кангха — гребень в волосах (порядок и дисциплина), кирпан — меч (достоинство, смелость и самоотверженность), кара — стальной браслет (единство с Богом), качх — короткие нижние панталоны (скромность и воздержание).
最后一位祖师,哥宾德·辛格(Gobind Singh, 1666-1708),创立了一个称为卡尔沙(Khalsa)教团的锡克教兄弟会。 他们实行所谓5K主义,那便是:卡斯(kesh),不剪发,象征灵性长进;卡加(kangha),发里藏梳,象征秩序和管教;卡班(kirpan),佩剑,象征尊严、勇敢和自我牺牲;卡拉(karai),钢手镯,象征与神团结;卡克(kachh),短衫至膝,暗示端庄及象征道德规限。——可参阅《世界信仰百科全书》,第269页。

В одной книге рассказывается о двух новичках, занимавшихся йогой под руководством гуру.
印度教的礼仪、习俗、庆典》讲述有两个初学者在古鲁(印度教导师)的指导下修练瑜伽的经历。

За свои услуги гуру получает крупное вознаграждение.
神医在提供服务后得到大笔酬金。

Но я гуру взаимоотношений.
过来 吧 等 我们 把 床 钉好 这事 也 就 过去 了

• К участию в вышеупомянутом проекте по бассейну реки Комоэ в Западной Африке (Всемирный банк) привлекаются представители ряда различных групп коренного населения, в том числе говорящих на языках гур, диула и манде в Буркина-Фасо, а также групп мандинго, лоби, палакас, конго, бамбара и сенуфо в Кот-д'Ивуаре
上面提到的西非的科莫项目正在吸引若干土著群体的居民参加,包括布基纳法索的Gur Voltaique人、迪尢拉人、曼德人、以及科特迪瓦的曼丁人、洛比人、帕拉卡人、孔人、班巴拉人及塞卢福人。

Чтобы думать, что ты просто смирен Гур перед отъездом.
想 當初 你 只是 個 低 賤 的 猶太貴族

Начальник Африканского филиала Отдела операций на местах и технического сотрудничества УВКПЧ Махаман Сиссе-Гуро открыл диалог, обратив внимание присутствующих на важное значение первоначального подготовительного этапа для разработки эффективной и устойчивой политики с учетом того, что решение серьезных социально-экономических проблем возможно только на основе объективного анализа положения с использованием точных данных.
人权高专办外勤业务和技术合作司非洲处处长Mahamane Cissé-Gouro宣布对话开始,他强调最初的筹备阶段对制订有效和可持续的政策至关重要,因为只有通过对精确数据进行认真分析,才能应对严重的社会和经济挑战。

Трибун, я управляющий дома Гура.
指揮官 我 是 賓虛家 的 總管

Г-жа Гуре-Вершуран (Франция) говорит, что были сделаны утверждения относительно сексуального насилия со стороны военнослужащих, развернутых в Центральноафриканской Республике в рамках операции «Сангари», предпринятой Францией в целях поддержки МИНУСЦА и поэтому не подпадающей под сферу охвата миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Gouret-Verschueren女士(法国)说,有人对作为由法国发起的支持中非稳定团的"红蝴蝶"行动一部分的部署在中非共和国的部队的性侵犯行为提出指控,故此不在联合国维持和平范围之内。

Некоторые говорят обо мне, скорее как о некоем интернет-гуру
但是一些人把我当做不仅仅是网络专家或者是

Бог употребил слово гур, когда велел Аврааму „странствовать по“ Ханаану (жить как чужестранец в Ханаане, НМ).
上帝曾用格尔 一词吩咐族长亚伯拉罕要在迦南地作‘寄居者’。

Гуру технологий, как этот парень, так немецкий журнал назвал философа 21 века, они определяют то, как мы делаем разные вещи.
科技领袖们,比如这位先生—— 一本德国杂志称其为21世纪的哲学家 他们正塑造着我们的行事方式