двигатели發動機 oor Sjinees

двигатели發動機

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不同的汽車有不同的發動機Всякие машины имеют разные двигатели

發動機двигатели

Soortgelyke frases

Двигатель發動機
我們來檢查一下,啊,發動機壞了 Давайте осмотрим. А....Двигатель не рабатает. · 發動機Двигатель

Течёт масло двигателя發動機漏油了
發動機漏油了Течёт масло двигателя

двигатель 發動機
發動機 двигатель

двигатель發動機
動 · 如果您是第一次拆卸發動機,則需要邀請經驗豐富的專家Если вы снимаете двигатель впервые, необходимо пригласить опытного специалиста · 機 · 潜水泵和電機具有雙重密封裝置Погружной насос и двигатель имеют двойные уплотнения · 發 · 發動機двигатель

voorbeelde

Один из участников отметил, что проведение финансовых реформ в Мексике способствовало превращению банков развития в реальные двигатели роста и включало в себя меры, облегчающие кредитование производственного сектора коммерческими банками.
一位与会者指出,墨西哥金融改革的经验鼓励开发银行成为了增长的真实驱动力,包含了促进商业银行向生产部门提供贷款的措施。

Соревнование - двигатель прогресса.
竞争 才 会 推动 创新.

На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。

Во многих НРС потенциал международной торговли как двигателя роста и сокращения масштабов нищеты подрывается из-за падения и неустойчивого характера мировых цен на сырьевые товары.
在许多最不发达国家中,国际贸易作为增长和减贫战略引擎的能力由于世界商品价格下跌和不稳而受阻。

Многие авиакомпании предпочитают иметь на различных моделях самолётов в своём авиапарке двигатели одного производителя, что позволяет им экономить значительные средства при их покупке и обслуживании.
因此,一些大型航空公司要求各飛機製造商能夠設計一款高載客量的飛機,以配合航空業及旅遊業的增長。

Следует отметить, что Ирак не был способен самостоятельно производить жидкостные ракетные двигатели
应该指出,伊拉克没有能力在本国生产液体推进导弹发动机。

Подлежали уничтожению и остальные изделия, связанные с ракетной системой «Ас-Самуд # », включая # ракет # боеголовок и # двигателей
尚待销毁的与萨穆德 # 式导弹有关的物品包括 # 枚导弹、 # 颗弹头和 # 部引擎。

Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
马达由工程师遥控,钻头一开,传感器就开始探测石油

Г-н Герусь (Беларусь) отмечает, что международная торговля является одним из основных двигателей экономического роста и развития и что торговая политика, полностью интегрированная в национальные планы развития, играет важную роль в решении таких задач, как обеспечение экономического роста, искоренение нищеты, создание новых рабочих мест и устойчивое развитие
erus先生(白俄罗斯)说,国际贸易是经济增长和发展的主要推动力之一,完全融入到国家发展计划中的贸易政策对实现经济增长、消除贫困、创造新就业机会和可持续发展等目标具有重要作用。

Герон Александрийский создал первый в истории паровой двигатель более чем за 1 000 лет до того, как его снова изобрели в период Промышленной Революции.
亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。

И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
即使这样,凭着一辆购自苏联军官的摩托车和附在车旁的边车,我们得以探访在阿拉韦特村、奥泰佩、塔林、塔尔图和沃鲁镇的基督徒会众。

Этот двигатель и запасные части отныне находятся в распоряжении братского Кувейта, который уже был информирован об этом решении Туниса через специального посланника президента Туниса при главе Государства Кувейт.
这些引擎和备用零件今后将由科威特兄弟处置,突尼斯的这项决定已通过突尼斯总统特使向科威特国家元首转达。

Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
卖方要是声称,引擎只需稍作调整,切勿随便轻信。

Механик, авиационные двигатели
航空器引擎机修工

Энергетика также является одним из двигателей развития, однако современные системы энергоснабжения и энергопотребления неприемлемы в долгосрочном плане (более двух миллиардов человек в развивающихся странах не имеют современного энергоснабжения).
同样,能源是推动发展的主要动力,但目前的能源供应和使用体制是不可持续的(发展中国家超过20亿人无法获得现代的能源服务)。

отмечая также инициативу по созданию глобального партнерства по вопросам устойчивого транспорта, с которой выступили участники конференции под названием «Устойчивый транспорт как двигатель экономического развития в повестке дня в области развития на период после 2015 года», совместно организованной «Глобальным договором» Организации Объединенных Наций и Международным союзом автомобильного транспорта и проведенной 10 октября 2014 года в Нью‐Йорке,
又注意到在2014年10月10日联合国全球契约和国际公路运输联盟于纽约联合举行的题为“在2015年后发展议程中把可持续运输作为经济发展的动力之一”的会议上,与会者们宣布采取一项举措,建立促进可持续运输全球合作伙伴关系,

прибыла на завод по ремонту станков и двигателей государственного предприятия «Эн-Наср», подведомственный министерству ирригации и расположенный в квартале Эс-Сайеидия в Багдаде
视察队询问了分厂负责人,问及正在修理的机器、零部件来源和分厂人员人数,还询问了是否同军队合作。

РН Athena # состоит из двух твердотопливных ступеней и модуля коррекции орбиты (МКО) с жидкостным ракетным двигателем
雅典娜 # 型有两个固体燃料推进级,以及一个液体推进剂轨道调整模块(调整模块)。

внимательно изучила документы, касающиеся испытания жидкотопливных двигателей;
仔细查阅有关试验液体燃料发动机的文件;

Если ответ на какой-нибудь из этих вопросов отрицательный, то, вероятно, двигатель нужно отлаживать или даже перебирать.
关于以上各问题,答案如果是否定的,引擎就可能需要调整,甚或要入厂修理。

В Монтеррейском консенсусе и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций торговля рассматривается в качестве стимулятора роста и двигателя развития
《蒙特雷共识》和《联合国千年宣言》 都把贸易看作增长的辅助和发展的动力。

В Монтеррейском консенсусе содержится определение торговли как двигателя экономического роста и развития, а также призыв к ее либерализации
《蒙特雷共识》认定贸易是经济增长和发展的引擎,并要求实现贸易自由化。

возможность применения высокоэффективных плазменных двигателей;
有可能使用高效率的等离子发动机;

В многих странах предпринимаются усилия по созданию альтернативных видов топлива и альтернативных двигателей.
目前许多国家都正在努力开发替代燃料和引擎。

В первую очередь в этой связи следует отметить закупку # ракетных двигателей, которые могут использоваться в ракетах «Ас-Самуд # »
其中最严重的是,进口可能用于“萨穆德二型”导弹的 # 个火箭引擎。