двигался oor Sjinees
двигался
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
熊看起來很笨拙,但動作很快Медведь выглядел неуклюжим,но двигался быстро
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
閉上 你的 臭 嘴 準備 消毒 動手術!jw2019 jw2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
就是 種 變態 的 漿果 能改變 你的 味覺 讓 什麼 都 吃起來 甜 甜的jw2019 jw2019
В связи с этим я хотел бы настоятельно призвать правительство дать свое согласие или же, при наличии любых спорных моментов, в срочном порядке двигаться в направлении урегулирования.
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?UN-2 UN-2
На основе работы, проделанной в рамках данной страновой инициативы, Индонезия и Швейцария предлагают проект всеобъемлющего решения, отражающий сбалансированный подход, позволяющий двигаться вперед.
我? 来 警告 你他? 们 也? 会 抓 你的 , 因? 为 他?? 说 你 也 是 一分子UN-2 UN-2
Дополнительные стандарты можно разработать лишь при наличии политической воли; необходимо проявить такую волю и начать двигаться вперед.
跟 我 比 , 他? 长 得 就 像? 马 修 · 派 瑞UN-2 UN-2
Реальным препятствием является явная неспособность и/или нежелание как Израиля, так и Палестины двигаться параллельно для обеспечения необходимых условий, а именно того, чтобы в одно и то же время Израиль покинул оккупированную арабскую территорию, а Палестина создала условия, позволяющие Израилю чувствовать себя при этом в безопасности.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
Как и другие учреждения-исполнители, ПРООН предприняла предварительные шаги по разработке подхода, ориентированного на конкретные страны, и готова дальше двигаться в этом направлении
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來MultiUn MultiUn
После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой
你 說 你 聽到 晚上 在 你的 腦子 里 有 個 男人 的 聲音 對嗎 ?等等MultiUn MultiUn
И в недавно введенном секторе торговли услугами либерализация предусматривается, главным образом, в таких представляющих интерес для развитых стран областях, как финансовые услуги, вместо того, чтобы двигаться в направлении «физических лиц», то есть людей, ищущих работу за более низкую заработную плату
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。MultiUn MultiUn
Конкуренция между бедными странами абсурдна, мы должны двигаться по пути сотрудничества и интеграции.
机 身 晃? 动 得 很? 厉 害 , 再? 检 查 系? 统UN-2 UN-2
Жаберные сети подвешиваются в водной толще и демобилизуют рыб, когда они двигаются
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了MultiUn MultiUn
Украина будет и впредь обращаться к Совету с призывами двигаться дальше к началу нового этапа в его взаимоотношениях с государствами-членами, от имени которых он принимает решения в области мира и безопасности
? 当 我 和 一? 个 非 基督徒 在一起? 时 ...... 我 常常 ... ... 我?? 觉 得 有些 事情 ...MultiUn MultiUn
На пленке ясно видно, что автофургон «Мицубиси» двигался приблизительно в шесть раз медленнее, чем все остальные автомобили, проезжавшие по этому отрезку дороги.
在空中 停留??? 还 挺? 长 的 , 哈 ?UN-2 UN-2
Мы должны двигаться вперед, ставя перед собой ясную цель, и мы должны двигаться быстро.
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了UN-2 UN-2
Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱jw2019 jw2019
Ряд делегатов высказали мнение о том, что, хотя инициаторами развития Африки должны выступать сами африканцы, международное сообщество, оказывающее помощь развитию, также должно помогать Африке двигаться по этому пути посредством предоставления консультаций по вопросам политики и оказания технической помощи, а также содействия обмену информацией о передовых методах и опыте из других регионов.
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生UN-2 UN-2
Мы готовы оказать помощь в любом направлении, в котором они хотели бы двигаться
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来MultiUn MultiUn
Я ослепла, не могла говорить и двигаться.
李 特工 去 酒店 找 份 工作ted2019 ted2019
Такое понимание позволило бы нам двигаться вперед и сосредоточить свои усилия на предметной работе.
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
Необходимо, чтобы все стороны добросовестно выполняли резолюции, с тем чтобы двигаться вперед в направлении принятия всеобъемлющего решения вопроса об Ираке, — решения, которое гарантировало бы мир и стабильность в регионе и включало бы в себя отмену режима санкций, который причиняет так много страданий иракскому народу.
使用新模板作为默认值UN-2 UN-2
Мы с нетерпением ожидаем результатов следующей встречи «четверки» в рамках Генеральной Ассамблеи, чтобы услышать первые предложения представителя «четверки» и продолжить обсуждение того, как двигаться дальше
照?? 买 了? 丝 巾不?? 这 份? 礼 物 比? 较 特? 别MultiUn MultiUn
В канцелярии представителя ИДФ сообщили, что военнослужащие на временном блокпосту открыли огонь по нижней части автомобиля, который двигался на большой скорости и угрожал жизни солдат.
把 它?? 结 在一起 的 , 只 不? 过 是 一? 个 思想 。UN-2 UN-2
Применительно ко всем этим вопросам цель состоит в том, чтобы постепенно двигаться вперед, призывая здравомыслящих религиозных деятелей-мужчин использовать упрощенные толкования законов шариата, с тем чтобы расширить права женщин в семье, что будет предпосылкой для расширения их прав в обществе
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些MultiUn MultiUn
И тогда эта женщина начала двигаться к тому, чтобы взять на себя ответственность обсуждать свою реальную цену с клиентами и изменить то, как она себя преподносит.
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中ted2019 ted2019
Их присутствие здесь является ярким свидетельством решимости Совета Безопасности внести эффективный вклад в решение масштабных задач, стоящих перед иракским народом, и разработать стратегии, которые позволят иракскому народу восстановить свой национальный суверенитет и двигаться в будущее на основе прогресса и национального согласия
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.