дизайн設計 oor Sjinees

дизайн設計

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

在住宅建築中,這樣的壁架被設計為小陽台 В жилых домах такой выступ оформляется как маленький балкончик

我們也不會忘記設計 Также не забываем и про дизайн.

歐美的工業設計,建築設計為兩大主流Промышленный дизайн и архитектура в Европе являются двумя основными направлениями

設計дизайн · 設計在服飾,建築,工程項目,產品開發以及藝術創作Дизайн в одежде,архитектуре,инженерных проектах,разработке продукции и художественном творчестве · 這兩種面料完美結合,創造出獨特的設計Эти две ткани прекрасно сочетаются, создавая уникальный дизайн. · 顯然,外觀是主觀的,有些人可能會愛上 Blaze 的設計Очевидно, внешность субъективна, и некоторые могут влюбиться в дизайн Blaze

Дизайн設計

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

設計Дизайн

設計在服飾,建築,工程項目,產品開發以及藝術創作Дизайн в одежде,архитектуре,инженерных проектах,разработке продукции и художественном творчестве

預告片中僅透露了部分車款的設計,但 Seltos 的外觀已不再是秘密

voorbeelde

Отдел графического дизайна подготовил брошюру об Инициативе.
图形设计单元已经开发了有关倡议的小册子。

Уже существует 10 000 курсов в разных областях, начиная с основ использования компьютера и заканчивая веб-дизайном, цифровой анимацией, управлением трудовыми ресурсами, финансами, здравоохранением и языками.
现已有10 000个课程,领域包括计算机基本知识,以至网页设计、数字动漫、人力资源管理、财务、保健和语音等等。

Программа SAMIS имеет модульный дизайн и дружественный графический интерфейс пользователя, основанный на постановке разных задач
卫星农业气象信息系统软件有一个模块化设计并被组装到一个易于使用、基于任务的图形用户接口中。

Как вы видите, я использовала дизайн-мышление почти всю свою жизнь.
正如你所看到的, 我几乎一生都是一名设计思考者。

Предполагается, что два художника-графика (1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут оказывать поддержку советнику по вопросам гражданского воспитания (утвержденная должность С‐4), сотрудничая с партнерами Национальной избирательной комиссии в области дизайна и разработки графического оформления материалов Национальной избирательной комиссии по гражданскому воспитанию и просвещению избирателей и общественной информации.
拟由2个制图艺术家(1个国际志愿人员和1个临时本国一般事务人员)协助公民教育顾问(核定的P-4职位)与全国选举委员会对应人员协作,为全国选举委员会公民和选民教育及新闻材料设计和制作图画。

* В Куритибе, Бразилия, объединенная система общественного транспорта способствует улучшению доступа инвалидов благодаря принятию всеобщего дизайна и обеспечению более внимательного отношения со стороны водителей и другого персонала.
* 在巴西库里蒂巴,综合性公共交通系统采用通用设计并且引起驾驶员和其它工作人员的注意这种方式,提高了残疾人对交通的使用;

На сайте Организации Объединенных Наций был значительно изменен дизайн и добавлены новые разделы, посвященные Уставу Организации Объединенных Наций; Всеобщей декларации прав человека; интерактивной истории Организации Объединенных Наций; Организации Объединенных Наций и Нобелевской премии мира; появился новый, улучшенный указатель; были обновлены страницы перехода к документам и информации о конференциях и мероприятиях, раздел часто задаваемых вопросов и форма для связи; страницы, на которых подробно излагаются вопросы, которыми занимается Организация; и единая страница перехода ко всем видам основных видеоматериалов Организации.
UN.ORG增设了大量新的栏目并扩充了内容,有全面、详细介绍《联合国宪章》、《世界人权宣言》、联合国互动历史、联合国与诺贝尔奖的板块,也有新改进的网站站址索引、升级的文件、会议和活动着陆页、常见问题回答和联系表、深入阐述联合国议题的系列网页以及联合国制作的主要视频内容种类综合着陆页。

Какой великолепный дизайн.
这一点真的很巧妙 实在是一个不错的设计

· С-2 – младший сотрудник по компьютерным системам/веб-мастер (дизайн веб-сайта, техническая поддержка, разработка)
· P -2 级协理计算机系统干事/网站技术主管 (网页设计、技术支持、开发)

Некоторые из этих директив имеют последствия для торговых партнеров ЕС, и развивающиеся страны могли бы получить определенную выгоду благодаря получению доступа к информации и, в некоторых случаях, технической помощи, позволяющих вносить необходимые коррективы в производственные процессы или дизайн товаров.
其中一些指令可能影响到欧盟贸易伙伴,发展中国家可以获得信息而且在某些情形中可以获得技术援助,促进对工序或产品设计进行必要的调整,从而受益。

На протяжении рассматриваемого года БАПОР ввело новые учебные курсы с лучшей перспективой получения работы, включая курсы по вопросам электронного контроля, применению компьютеров, по банковскому делу, маркетингу и финансовому управлению, телекоммуникациям и дизайну модной одежды
在报告所述期间,近东救济工程处开始讲授就业率较高的新的培训课程,包括电子控制、计算机应用、银行业务、销售和财务管理、电信和时装设计。

Но я не создавал дизайн фигуры в каждом случае.
但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

Основные сферы интереса молодежи сосредоточились в творческой деятельности: музыка, искусство, дизайн и программное обеспечение, ставшее быстрорастущим видом деятельности.
创意产业涵盖了一些青年感兴趣的领域:音乐、艺术、设计和软件,其中软件是一个正在快速发展的产业。

В целях обеспечения последовательного и эффективного продвижения к полной доступности государствам следует разработать национальные стандарты и правила, касающиеся доступности и универсального дизайна, в том числе в отношении доступа к информационно-коммуникационным технологиям, чтобы предоставить четкие руководящие указания для лиц, занимающихся разработкой и осуществлением политики и программ.
为了确保一致性以及在实现完全无障碍方面切实取得进展,各国应制定关于无障碍和通用设计的国家标准和条例,包括有关利用信息和通信技术的标准和条例,以便为那些设计和实施政策和方案的人提供明确的指导。

Мы задали себе простой вопрос: может ли дизайн восстановить доверие?
我们问自己: 设计是否能重新修复信任?

в соответствии с этим подходом общая сметная стоимость проекта с точки зрения дизайна и управления программами и проектом и строительных и дополнительными расходов в связи с другими статьями, как, например, подменные помещения, перевод персонала и аренда наряду с другими непредвиденными обстоятельствами, согласно оценкам, составит примерно 651 миллион швейцарских франков (примерно 622 млн. долл. США).
如采用此方式,项目设计、方案与项目管理和施工的总费用估计数以及周转空间、迁移和租房等附加费用,外加应急费用,估计约为6.51亿瑞郎(相当于6.22亿美元);

Одежда для вечеринок представляет собой тоже своеобразный элемент дизайна.
裙狀物也是裝置的一部分。

• Оказываемые на договорной основе внешними поставщиками услуги в области фотосъемки, отслеживания сообщений СМИ, перевода ( # страниц), печати информационных материалов, профессиональной видеосъемки и радиотрансляции, графического дизайна, рассылки и т.д., распространение библиотечных материалов в случае необходимости # евро
• 订约承办事务,包括外部摄影服务、新闻跟踪、翻译( # 页)、信息材料印刷、专业视听产品制作、图案设计、分发事务等等;需要时分发图书资料 # 欧元

Милый дизайн.
不错 的 表面 , 不错 的 设计

Первые четыре модуля в рамках каждого цикла будут посвящены: a) ознакомлению с компьютерами и программой «Windows # »; b) электронной почте и основам поиска в Интернете; c) ознакомлению с программой «Microsoft Word # »; и d) основам дизайна веб-страниц и методам обеспечения удобства применения
该方案由循环开展的一套四个渐进式单元和一个研讨会组成,全年循环四次。 每次循环的前四个单元着重于:(a)介绍计算机和视窗 # 、(b)电子邮件和因特网搜索基础、(c)介绍微软Word # 以及(d)网页设计基础和使用技巧。

В 2006 году за оформленный им плакат «Не только дань памяти», посвященный Международному дню памяти жертв Холокоста, ведущим американским журналом для специалистов по графическому дизайну в Соединенных Штатах Америки “Graphic Design USA” была присуждена американская премия за лучшую работу в области прикладной художественной графики.
2006年,新闻部为第一次纪念大屠杀受害者国际日设计的“纪念之后”宣传画获得《美国图形设计杂志》的“美国室内设计奖”,这是一本为美国专业图像设计员编制的主要杂志。

МКГ выразил признательность исполнительному секретариату за разработку и запуск нового информационного портала МКГ, который позволил повысить качество оказываемых пользователям услуг и привлечь внимание к деятельности МКГ, отметив, что портал стал намного лучше с точки зрения дизайна, возможностей навигации и организации доступа к информации.
导航卫星委员会赞赏地注意到,执行秘书处制作和开设了一个新的导航卫星委员会信息页面,页面的设计是为了能够更好地服务会员并提高人们对导航卫星委员会工作的认识,这是设计、导航和信息访问方面的一个重大改进。

После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения.
在1495年他去世後,繼承人徹底地改變了國旗的樣式。

В 1880 году Миллет стал членом Американского общества художников, а в 1885 году членом Национальной академии дизайна в Нью-Йорке и заместителем председателя Комитета изобразительных искусств.
米莱特于1880年成为美国艺术家协会成员,1885年被选入纽约的美国国家设计学院,任美术委员会副主席。

Если вы введете, скажем, «чувство и дизайн» то получите 10 страниц результатов.
假如你搜“情感 设计” 你会得到十页搜索结果