дирижёр oor Sjinees

дирижёр

/djirjiˈʐor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

指揮

naamwoord

что это наш ведущий дирижёр.
你別 告訴 我 這 就是 學校 新 的 軍樂隊 指揮

指挥

naamwoord

Они открыли свои ноты, дирижёр дал сильную долю,
他们打开乐谱,指挥一挥指挥棒,

导演

naamwoord

導演 · 指挥者 · 演奏者 · 經理 · 经理 · 指揮 дирижёр · 指揮者 · 指挥家 · 演奏 · 者

дирижер

хора

Soortgelyke frases

дирижёр 指揮
指揮 дирижёр

voorbeelde

С лекцией на тему «Значение музыки» выступит профессор Леон Ботстайн, ректор Бардского колледжа и музыкальный директор и главный дирижер Американского симфонического оркестра.
秘书长系列讲座中的下一次讲座将由巴德学院院长、美国交响乐团音乐总监兼首席指挥Leon Botstein教授作关于“为什么音乐很重要”这一主题的演讲。

В школе я училась совсем недолго, зато позже в Мехико я брала уроки пения у дирижера государственного симфонического оркестра.
我只上过幼稚园,之后就没上学了。 后来,我曾在墨西哥城跟国家管弦乐团的音乐总监学唱歌。

Луис Эррера де ла Фуэнте (98) — мексиканский дирижёр и композитор.
路易斯·埃雷拉·德拉豐特(西班牙語:Luis Herrera de la Fuente),98歲,墨西哥指揮家和作曲家。

К тому же я исполняла главные роли и была одним из двух дирижеров, которые руководили музыкантами, игравшими на сямисэн в пьесе «Сукероку», поставленной Дандзюро Итикавой и театром «Кабукидза».
市川团十郎在歌舞伎座演出“助六”一剧时,我担任三味线乐师中的领奏者,此外,我也是负责组织三味线乐师的两位主管之一。“

Приглашенными дирижерами были Эрих Ляйнсдорф, Карло Мария Джулини и Сэр Георг Шолти, ставший в 1979 году главным дирижером оркестра.
埃里希·莱因斯多夫、欧根·约胡姆、卡尔罗·马里亚·朱里尼、乔治·索尔蒂都曾任客座指挥,索尔蒂1979年成为乐团首席指挥。

Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
现在看另外一位指挥家李察史特勞斯.

Он был дирижёром Гётеборгского симфонического Оркестра, и является непревзойденным примером для молодых музыкантов Латинской Америки и всего мира.
他还曾是哥德堡交响乐团的指挥。 他是拉美和世界年轻音乐家里 无可争议的榜样。

Конечно, я понимаю, что со всеми этими странными приборами и полным отсутствием привычных инструментов, и избытком дирижёров, люди могут усомниться «Музыка ли это?»
因此,有着这些奇怪的设备 却毫无传统乐器 和这一大堆指挥家,人们可以会问 "这是不是音乐呢?"

Один дирижер обнаружил, что различные партии, которые он репетировал, казались ему странно знакомыми, особенно партия виолончели.
一位音乐总监奇怪他所排练的几道乐曲听起来很熟,特别是大提琴部分。

После непродолжительного периода, ознаменнованного отсутствием главного дирижера, в 1947 году оркестр принял на работу голландского дирижера Эдуарда ван Бейнума.
在经历了一段没有首席指挥的日子后,该乐团雇佣了荷兰指挥家爱德华·凡·贝纳姆。

Информационно-просветительская программа Департамента «Холокост и Организация Объединенных Наций» в партнерстве с Постоянным представительством Италии при Организации Объединенных Наций и организацией «Бнай брит интернэшнл» организовали 28 апреля мероприятие «Тосканини: дирижер встает на защиту справедливости».
4月28日,新闻部大屠杀与联合国外联方案与意大利常驻团和国际圣约之子会合作举办活动“托斯卡尼尼:追求正义的指挥家”。 通过多媒体介绍意大利犹太人的历史背景,以及托斯卡尼尼反抗法西斯主义和纳粹主义的故事。

Три года назад он получил письмо, подписанное всеми 700 артистами Ла Скала, я имею в виду музыкантами, письмо со словами: "Вы великий дирижер.
三年前他收到一封 斯卡拉歌剧院全体七百员工署名的信. 乐团员工, 我指的是乐手.

Вплоть до Второй Мировой Войны и на её протяжении дирижёры неизменно были диктаторами — этакими тиранами, которые репетировали не с оркестром, как с единым целым, а с отдельными лицами изводя их до полусмерти.
大概是二战期间 指挥家总是独裁者 这些独裁者们 不仅彩排乐队 也控制了所有成员,和他们的生活点滴

Брат, который проводил изучение статьи из журнала «Сторожевая башня», казался нам дирижером симфонического оркестра.
主持《守望台》研究班的那个弟兄,好像在指挥一队交响乐团。

На одной из вечеринок меня услышал композитор и дирижер группы «Артуро Кастро и сус Кастро 76» и предложил мне петь в его коллективе.
在一个社交宴会上,“阿图罗与卡斯特罗76”乐队的指挥兼作曲人阿图罗·卡斯特罗听了我唱歌后,邀请我加入他的乐队。

Им руководили такие выдающиеся дирижеры, как Тосканини, Рихард Штраус, Леонард Бернстайн, Лорин Маазель и пользующиеся всемирной известностью дирижеры Поль Паре, Людовик Фремо, Игорь Маркевич, Ловро фон Матачич, Лоренс Фостер, Джанлуиджи Гельметти, Джеймс де Прейст
该乐团曾由一些最伟大的指挥家执棒,其中包括托斯卡尼尼、理查德·斯特劳斯、莱昂纳德·伯恩斯坦和洛林·马策尔,也曾由一些著名首席指挥家执棒,其中包括保罗·帕雷、路易·弗雷莫、伊格尔·马尔克维奇、洛夫罗·冯·马塔希克、劳伦斯·福斯特、詹路易吉·杰尔梅蒂和雅姆·德普莱斯特。 # 年 # 月 # 日以来,由马列雷克·亚诺夫斯基担任音乐指导。

Дирижер хора, органисты и члены хора молились и репетировали, исполненные молитвы в сердце, веруя в то, что эти музыка и слова смягчат сердца и возвеличат их силу укреплять веру окружающих.
唱诗班的指挥、司琴和唱诗班成员已怀着祈祷之心与信心祈祷和练习,希望这些音乐和歌词能软化人心,并增强他们的能力来建立人们的信心。

Без малейшего колебания дирижер хора вскочил, а аккомпаниатор, носитель Священства Ааронова, сразу же начал энергично играть вступительные аккорды.
唱诗班指挥毫不迟疑地跳起来,持有亚伦圣职的司琴也立刻开始充满活力地弹出前奏。

Свою карьеру дирижёра Закариас начал в 1992 году с оркестром де ла Suisse Romande в Женеве.
查哈里亚斯于1992年开始在日内瓦罗曼瑞士交响乐团(Orchestre de la Suisse Romande)担任指挥。

В 1898—1901 года работал хормейстером и ассистентом дирижёра на Байрёйтского фестиваля, а в 1902 году в Париже под его управлением состоялась премьера «Гибели богов» Вагнера.
1898—1901年间,他任拜罗伊特音乐节合唱指挥与助理指挥,1902年他指挥了瓦格纳的众神黄昏在巴黎的首演。

Оклад дирижера военного оркестра
军乐队指挥薪金

Дирижер хора был полон энтузиазма, на фортепиано играл 14-летний юноша, а члены Церкви пели с энергией и силой.
随着充满热忱的唱诗班指挥以及一位14岁的男青年司琴,唱诗班成员精神抖擞地全力高唱。

Я дирижёр и я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о доверии.
我是个指挥家 今天我要谈的 是信任问题

Некоторые дирижеры, не желающие держать кружку для сбора пожертвований одновременно с дирижерскими палочками, отказались от высоких постов в США именно по этой причине, посчитав, что это помешает им полностью отдаться искусству.
有些指挥家由于不想一手拿指挥棒,一手拿讨饭碗,所以就拒绝了美国乐团的重要职位。 他们害怕这些活动会影响艺术追求。