довелось發生了 oor Sjinees
довелось發生了
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我很高興有機會訓練他Я счастлив, что мне довелось его тренировать
發生了довелось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...UN-2 UN-2
Этот факт ничего не значил для тех, кто довел практически до полного краха эту отрасль в карибских странах — членах Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, внедрив механизмы ВТО, отвечающие их интересам.
我? 们 得 想? 办 法? 让 他? 们 有 事情 做UN-2 UN-2
государство-член довело до сведения ливийских властей уведомление, представленное во исполнение настоящего пункта, и ливийские власти не выразили в течение пяти рабочих дней возражения против высвобождения таких денежных средств, других финансовых активов или экономических ресурсов;
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙UN-2 UN-2
Кроме того, мое правительство требует, чтобы Совет Безопасности довел до сведения Руанды и ее руководителей, а также руководителей КОД-Гома, что они не должны никоим образом препятствовать мирному процессу в Демократической Республике Конго, и Совет Безопасности может сделать это, в частности, путем поощрения и осуществления мер укрепления доверия в регионе Великих озер.
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱UN-2 UN-2
сентября # года Группа контроля направила правительству Сирийской Арабской Республики письмо, в котором она довела до его сведения изложенную выше информацию и просила его представить ответ
到 隔壁 找我 的 朋友 BK 吧MultiUn MultiUn
Например, когда в 2013 году в штате Арканзас (США) произошло стихийное бедствие, в одной газете о быстром отклике добровольцев-Свидетелей говорилось так: «Благодаря организационному порядку Свидетели Иеговы довели свои навыки по оказанию добровольной помощи пострадавшим от стихийных бедствий до уровня искусства».
我 還 想 更 同意 , 但 真的 不能 了 同意 到 極點 了jw2019 jw2019
В # году с помощью проектов планировалось сократить потребление БМ в # странах до примерно # тонн, однако фактически этим странам удалось быстрее сократить свое потребление, чем это ожидалось,- в # году они довели его до в общей сложности # тонн
路上 的?? 个 星期 里, 你 老是 疑 神 疑 鬼 的,? 烦 死 我 了MultiUn MultiUn
УРАР проанализировало отчеты, представленные 114 страновыми отделениями, и довело результаты своего анализа до сведения представителей-резидентов, направив им соответствующие письма, а также до сведения региональных бюро, Группы поддержки оперативной деятельности, БВУ и Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, препроводив им копии этих писем.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
Подобные события и приезд членов Ассоциации кавалеров наград за южно-атлантическую кампанию являются также свидетельством наличия тесных уз между теми, кто участвовал в боевых действиях в ходе этого конфликта, и теми, кому довелось пережить его
火 腩? 还 不 告? 诉 人家有 哪 几 家??? 馆 是 我 小兄弟? 开 的MultiUn MultiUn
Руководители Палестинской администрации говорили о # жертвах; другие палестинские представители довели это число до
不要 在上面 塗 鴉 找死 啊 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, МООНСИ/УВКПЧ довели до сведения правительства информацию о насильственных исчезновениях.
那 么 你? 们 不去 唐 尼 了 是的UN-2 UN-2
В ходе моего пребывания на дипломатической службе мне довелось завести немало друзей и тесно сотрудничать с высококвалифицированными коллегами, включая и тех, кто разделял со мной свою прозорливость и задачи на протяжении моего четырехлетнего пребывания в Женеве.
在 左? 边 那? 个 男的 是 她 哥哥 ... 阿 社?? 个 是 加 科 · 格 日 伍 德UN-2 UN-2
Наконец, ряд государств довели это обоснование до своего логического завершения и приняли подход, который можно назвать "унитарным".
不要 告? 诉 我 是 你的 外甥 ,???? 调UN-2 UN-2
Генеральный секретарь не довел этот доклад Группы экспертов до сведения Совета Безопасности, и Совет Безопасности не провел обсуждения содержащихся в нем выводов.
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???UN-2 UN-2
Владимиру Александрюку, неженатому брату, который около 30 лет служил разъездным надзирателем, довелось ночевать даже в тюрьме.
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!jw2019 jw2019
Кроме того, Канцелярия Обвинителя довела следствие по трем делам до этапа вынесения обвинительного заключения, рассекретила шесть закрытых ранее обвинительных заключений, участвовала в восьми судебных процессах, приступила к досудебной подготовке еще 16 дел (в том числе четырех крупных), подала и/или ответила на пять апелляций на вынесенные судебные решения, ввела в действие новую стратегию вскрытия массовых захоронений (в этой связи она провела вскрытие одного массового захоронения в Косово и проследила за вскрытием еще девяти на территории бывшей Югославии), модифицировала свою позицию в отношении использования засекреченных обвинительных заключений, продолжала призывать государства-члены и соответствующие международные организации к аресту лиц, скрывающихся от правосудия в Хорватии, Республике Сербской и Союзной Республике Югославии.
這 和 你們 沒關 係, 孩子們...你們 很 幸運 我 不會 告訴 你們的 家長UN-2 UN-2
Двадцатидвухлетний Пол является одним из молодых людей, с которыми довелось повстречаться на рыбном рынке
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走MultiUn MultiUn
В заключение, уже в личном плане, поскольку я вскоре покидаю Женеву и перехожу на новое поприще, я хочу тепло поблагодарить всех коллег на Конференции за их дружбу и поддержку на протяжении тех четырех лет, что мне довелось поработать на Конференции.
唔 , 帕 特 立 克 · 里 昂 斯 , 我 是 卡? 丽- 非常 高?? 见 到 你UN-2 UN-2
В рамках своей стандартной процедуры Рабочая группа довела до сведения правительства информацию о трех случаях.
但是? 连 珠 需要 你 才能? 获 胜UN-2 UN-2
Мне довелось и, возможно, выпала настоящая удача в моей карьере являться заместителем Председателя Юридического подкомитета Комитета по морскому дну
事? 实 上 , 我 已?? 践 踏 和 撕裂 了? 这 些 道德 准?" "MultiUn MultiUn
Он сообщил далее, что он довел выводы подкомиссии до сведения делегации и вновь запросил дополнительные данные.
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了UN-2 UN-2
Там мне довелось участвовать в строительстве второго Зала Царства в стране.
? 从 我 坐? 着 的 地方 望去 , 我 能 看?? 飞 机?? 来 方向 的 那 座 山 , 但 那 里? 没 有 任何? 迹 象 。jw2019 jw2019
В ходе этих встреч делегации на уровне министров довели до их сведения позицию ОИК и Движения неприсоединения, а также обменялись мнениями по палестинскому вопросу.
之后 那 病人?? 浑 身 乏力 有 如一 堆 果? 冻UN-2 UN-2
Он заявил, что, хотя ему довелось работать на многих форумах Организации Объединенных Наций, работа с Исполнительным советом ЮНИСЕФ произвела на него самое приятное впечатление
我 不知道 , 我喜 歡 你你 喜歡 我 ?MultiUn MultiUn
Ти си довела Будалу да спасе документа пре него што буду уништена
克 比 斯? 湾 , 普 林 斯? 顿但 英? 国 人 也? 这 么 想opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.