долевое份額 oor Sjinees
долевое份額
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
份額долевое
壓倒一切的利益номинальное долевое участие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. а) Если ядерный ущерб связан с ответственностью более чем одного оператора, то эти операторы, поскольку доля каждого из них в этом ущербе не может быть обоснованно выделена, несут солидарную и долевую ответственность.
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?UN-2 UN-2
� Условия получения такого долевого участия в акционерном капитале необходимо будет проработать в правилах дополнительно.
我 知道 你 有些? 烂 故事 要? 讲UN-2 UN-2
напоминает, что в соответствии с подпунктом g) пункта 1 решения 123 Исполнительному секретарю поручается на основании безотзывных полномочий, указанных в приложении к решению 123, производить от имени правительства Государства Кувейт правительствам и другим подавшим претензии государствам и международным организациям следующие долевые выплаты компенсации, которая была присуждена заявителям претензий категории "С" и/или "D" двусторонними комитетами, действовавшими в соответствии с руководящими принципами
我? 们 不得不 停止??? 项 目?? 试验 者 跟? 踪 科研 人? 员 回家? 杀 了 他? 们 只? 为 了 更 多 的?? 剂UN-2 UN-2
В законодательстве Новой Зеландии предусмотрено, что при вынесении приказа о долевом участии суд должен также учитывать определенные оговоренные обстоятельства
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油MultiUn MultiUn
Предполагаемое долевое распределение ресурсов, испрашиваемых на цели осуществления программы в двухгодичном периоде 2012–2013 годов, показано в таблице 4.4, а распределение ресурсов в абсолютных цифрах — в таблицах 4.5 и 4.6.
慢慢? 来- 慢慢? 来 , 最好 放慢 , 小伙子UN-2 UN-2
Укрепить участие управляющих программами Хабитат в управлении Фондом и в его работе, возможно, на основе долевого участия в расходах с каким-либо другим органом Организации Объединенных Наций;
我?? 输 了 # 分. 那 是 第三次? 进 攻 要?? 阵 得分 ,? 还 剩? 两 秒?UN-2 UN-2
Для того чтобы устранить такой риск, Группа считает целесообразным компенсировать претензию в связи с потерей арендного дохода, исходя из долевого участия заявителя в совместном предприятии
那?? 车 在 那? 边 它 跟 我 跟 到了? 这MultiUn MultiUn
а В Вене финансирование осуществляется на долевой основе
那 婊子 有 什 么 干 老子? 鸟 事MultiUn MultiUn
Фактически долевые взносы, выплачиваемые каждой страной-донором, основаны на шкале взносов Организации Объединенных Наций
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料MultiUn MultiUn
a) дополнительными ассигнованиями, в отношении которых долевые взносы государств-членов ранее определены не были;
袧 械 蟹 薪 邪 屑, 邪? 谢 懈 褬 邪 褋 邪 屑 芯? 泻 械 褬UN-2 UN-2
Члены ГООНВР участвуют в механизме финансирования расходов на долевой основе по следующей трехступенчатой формуле:
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生UN-2 UN-2
Издание приказа о долевом участии возможно также в тех случаях, когда, например, на дочернее предприятие или контролируемого члена группы возлагается значительный объем ответственности за вред, причиненный личности физических лиц, или когда материнская компания или контролирующий член группы позволяют дочернему предприятию или контролируемому члену группы продолжать коммерческую деятельность в условиях его несостоятельности
你 是 天生 的 尤物 你?? 会 死 的MultiUn MultiUn
В годы, следующие за 2000 г., но до того, как начался финансовый кризис, доля долевых вложений ГИФов в акции, размещенные на зарубежных рынках, увеличивалась, достигнув пика в 90% во втором квартале 2008 года.
? 贝 克 , 放? 开 他.- 我 喘不 上 气 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В ходе рассмотрения этого доклада Генерального секретаря Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам отметил, что программы медицинского страхования Организации Объединенных Наций предусматривают долевое участие в выплате страховых взносов Организации Объединенных Наций и участников плана (работающих и вышедших в отставку) в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи # (XI) от # февраля # года # от # декабря # года и # от # декабря # года и что ресурсы на субсидирование пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку для пенсионеров выделяются по разделу «Специальные расходы» бюджета по программам на распределительной основе, а финансирование начисленных обязательств в отношении пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку в период активной службы сотрудников не предусматривается
進來, 我們 可以 在 後 台 觀看MultiUn MultiUn
В случае более чем одного клиента клиенты несут солидарную и долевую ответственность.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
Доля участия в совместной деятельности, учитываемая по методу долевого участия
我? 们 村 里 也? 发 生? 过 悲? 惨 的 事故 我 父? 亲 是 位 工? 头 ...UN-2 UN-2
Эти суммы рассчитаны на основе долевых взносов соответствующих государств, не включают начисленные взносы Китая, не выплаченные им в бюджеты ЧВСООН ( # год) и ОНУК за период до # октября # года (соответственно # млн. долл. США и # млн. долл. США
你 把 你家 的 所有 東西 都按 字母 排列?MultiUn MultiUn
В своей резолюции # Генеральная Ассамблея постановила также, в качестве специальной меры, начислять долевой взнос Республике Корея на покрытие расходов на операции по поддержанию мира следующим образом # процентов взносов в регулярный бюджет с # июля # года # процента- в # году # процентов- в # году # процента- в # году и # процентов- в # году
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...MultiUn MultiUn
В июле 2009 года Французский глобальный экологический фонд (ФГЭФ) заключил соглашение с ЮНИДО о долевом финансировании проекта для Камеруна, Египта, Намибии, Нигерии, Сенегала и Судана на 5,3 млн. евро, из которых 1,1 млн. евро – это взнос Франции.
你 要 知道 每? 个 人 都有 他的 命? 运UN-2 UN-2
При долевом инвестировании этих компаний необходимы такие условия, как привлекательные инвестиционные возможности, рациональное управление, наличие плана и потенциала для быстрого роста, потенциал окупаемости инвестиций, реалистический потенциал обеспечения в конечном счете ликвидности, благоприятная правовая и регламентационная база, подготовленные и опытные инвестиционные менеджеры, а также инвесторы, преследующие соответствующие цели с учетом риска/окупаемости
音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。MultiUn MultiUn
Он учредило фонд Хассана II, который частично финансируется за счет поступлений от приватизации, для долевого финансирования проектов, представляющих особый интерес для правительства.
你 是 建議 再來 一次 釋放 壓力 的 較量?UN-2 UN-2
Положение # Размер взносов государств-членов на каждый год из двух лет финансового периода определяется из расчета половины ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей на этот финансовый период, при этом в суммы долевых взносов вносятся коррективы в связи с
你 也 不需 高傲 自? 满- 是,? 长 官MultiUn MultiUn
Многосторонний фонд является единственным глобальным механизмом финансирования, пополняемым за счет обязательных долевых взносов развитых стран и предназначенным специально для оказания развивающимся странам финансовой помощи в осуществлении отдельно взятого многостороннего природоохранного соглашения.
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣UN-2 UN-2
Если заявитель выбирает вариант долевого участия в механизме совместного предприятия, данные и информация о таком районе передаются заявителем Органу в момент принятия такого решения.
什麼 ? 你 是 無所謂 可是 卻 影響 了 其他 客人UN-2 UN-2
Г–н ЦОЙ Сан–дук (Республика Корея) говорит, что поддержка со стороны его правительства усилий ЮНИДО по содействию устойчивому про-мышленному развитию и укреплению промышлен-ного потенциала в развивающихся странах прояв-ляется в регулярной выплате своих долевых взносов и внесении добровольных взносов.
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.