несостоятельный должник
破产债务人
должник oor Sjinees
должник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
债务人
В законодательстве следует прямо предусмотреть, что обеспеченный кредитор имеет право требовать от должника возмещения суммы дефицита.
法律应当明文规定,有担保的债权人有权向债务人追讨未清偿的差额。
債務人
借款人
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
借方 · 欠债人 · 欠債人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Должник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
債務人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
должник債務人
債務人должник · 民事法律關係的參與人可以同時是債務人和債權人Участниками гражданско - правовых отношений могут быть как должник, так и кредитор
ценная бумага, состоящая из пула ипотек и служащая для передачи средств от должников кредиторам или инвесторам
过手抵押贷款证券
посредничать между кредиторами и должниками 在債權人債務人之間充當經紀人
在債權人債務人之間充當經紀人посредничать между кредиторами и должниками
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
知道 嗎 , 他 只 要 有 個 律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行MultiUn MultiUn
Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.
我? 为 我? 们 找到 新房 子 有? 砖 造 的 火? 炉UN-2 UN-2
Программа смягчения бремени задолженности должна стать частью всеобъемлющей макроэкономической программы, содействующей высвобождению существенного объема ресурсов для целей финансирования развития и позволяющей странам-должникам избегать возникновения новой задолженности
精神 方面 , 我 遇到? 过 害怕 与 丈夫 分享与 妻子 , 女朋友 , 或者 是 男朋友 分享 的 人 他? 们 把 欲望 藏在 心中MultiUn MultiUn
а) договоренность, которая заключена между цедентом и должником по счету до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права
此对话框允许您选择您想要将模板保存在哪里 。MultiUn MultiUn
Ты мой должник.
我 希望 你們 不 參與 進來 格雷 格 贏 不了 大錢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
他 才 不是 那?? 刚 做了 C 切口 的 人jw2019 jw2019
Например, депозитная расписка может не давать ее владельцу права предъявлять требование эмитенту оригинальной ценной бумаги; она может означать лишь право предъявлять требование посреднику или служить подтверждением наличия отношений должника и кредитора между посредником и инвестором.
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
призывает к полному, оперативному и эффективному осуществлению расширенной Инициативы в отношении бедных стран-крупных должников, которая должна полностью финансироваться за счет дополнительных ресурсов, и призывает всех кредиторов, которые еще не делают этого, принимать участие в расширенной Инициативе и в связи с этим подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей Инициативы; и соответственно приветствует договоренность о том, что вопрос о финансировании бедных стран-крупных должников требует анализа и должен рассматриваться отдельно от требований о пополнении ресурсов Международной ассоциации развития, но сразу же по завершении заседаний, посвященных четырнадцатому пополнению ресурсов Ассоциации, и призывает всех доноров всесторонне участвовать в этом процессе
- 把 咱?? 变 回? 来 . - 我? 没 有 做 什 么 啊MultiUn MultiUn
Право на уведомление должника
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что, хотя эта рекомендация может охватить некоторые аспекты, связанные с использованием активов одного члена группы другим членом, эта проблема в контексте группы потенциально является более широкой и будет, по всей вероятности, включать вопрос об использовании активов, не находящихся во владении должника
謝謝 , 不過 , 我媽 媽 不讓 我 踢球MultiUn MultiUn
Рекомендация # (изъятие имущества из владения должника
他 被 埋在 布 萊 克 伍 德 的 墳墓MultiUn MultiUn
Ему, в частности, может быть предоставлено право использовать активы должника и распоряжаться ими в ходе обычных хозяйственных операций, а также полностью или частично реализовывать эти активы с целью защиты и сохранения стоимости тех активов, которые в силу их характера или каких-либо иных обстоятельств являются скоропортящимися, могут подвергнуться обесценению или какому-либо иному риску.
謝謝 , 不過 , 我媽 媽 不讓 我 踢球UN-2 UN-2
Производство по делу о несостоятельности может быть открыто по истечении продолжительного срока после того, как должнику станет очевидна неизбежность такого результата.
是的 下面 從 原來 的 根據地 走 每條 通往 學校 的 途徑 都有 一支 精銳 部隊 隱蔽 扎營UN-2 UN-2
Предложение об исключении слов "обеспеченное правовой санкцией" и добавлении слов "требовать от должника" после слова "право" получило поддержку.
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念UN-2 UN-2
облегчить доступ должников и кредиторов к средствам защиты, предусматриваемым законодательством о несостоятельности;
我 要 感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天UN-2 UN-2
Были высказаны разные мнения в отношении того, следует ли в проекте руководства указывать на эту необходимость с помощью рекомендации установить такие средства защиты или же с помощью указания на конкретные виды таких средств защиты (включая уголовные санкции, исключение из профессиональных или коммерческих ассоциаций или, в отношении отдельных должников, исключение возможности пользоваться преимуществами освобождения от ответственности).
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
Потенциальная возможность таких злоупотреблений зависит от того, насколько урегулированы элементы реорганизационной процедуры, включая критерии для открытия производства, подготовку реорганизационного плана и сохранение контроля должника над предприятием после открытия производства
好啊 我 搞 不懂 你 在說 什 么 鬼 東西 老兄MultiUn MultiUn
Чтобы выполнить эти функции, управляющий в деле о несостоятельности, также как и суд, должен обладать соответствующими полномочиями для выполнения необходимых задач, например, обмена информацией, координации повседневного управления делами должника и надзора за ними, заключения соглашений о трансграничной несостоятельности и т.д
我 不知道 他 喂 你 什 么? 东 西? 长 大 的MultiUn MultiUn
Однако, когда в сделках участвуют лица, относящиеся к "внутреннему кругу" должника, во многих странах применяются более жесткие правила.
我的 舞? 队 在 那 里 , 也 想?? 赛-? 无 所? 谓 , 胜? 负 已 分 了UN-2 UN-2
• Увеличение числа африканских стран, имеющих право на получение помощи по облегчению задолженности по линии инициативы в отношении бедных стран- крупных должников (БСКД
? 罗 杰 ,? 罗 杰 ! 等等 , 等等 , 等等 , 等等 , 等等 !MultiUn MultiUn
Это решение было бы невыгодным для третьих сторон, не обладающих средствами для определения характера средств правовой защиты, которые может применять обеспеченный кредитор в отношении имущества их общего должника.
霍 華 德 先生 我 是 KPT 公司 的 瓦 萊 麗 . 布 倫 南 史 蒂 夫 不能 來 了UN-2 UN-2
Он может также способствовать повышению доходного потенциала коммерческого предприятия, ослабить позиции на переговорах важнейшего поставщика и сохранить стоимость контрактов должника в интересах кредиторов.
我 終於 替她 實現 了 她的 夢想 。UN-2 UN-2
Тем не менее, если в соответствии с каким-либо контрактом, действовавшим на момент открытия производства по делу о несостоятельности, получатель дебиторской задолженности привлек должника к инкассированию этой дебиторской задолженности в свою пользу, то любой введенный на основании законодательства о несостоятельности мораторий, который применим к контрактам с должником в целом (а следовательно, применим и к этому контракту об оказании услуг), не позволит- на этом основании и независимо от того, что получатель является владельцем дебиторской задолженности,- получателю инкассировать дебиторскую задолженность или каким-либо иным образом вмешаться в действие контракта об оказании услуг до прекращения действия моратория применительно к контракту об оказании услуг или отказа должника от выполнения этого контракта (см. рекомендацию # настоящего Руководства
你 應該 嘗試 的 細胞 。- 未 找到 。MultiUn MultiUn
любое лицо, заявляющее требование в отношении должника в государстве В в рамках производства в государстве В, считается согласившимся с действительностью, стоимостью и режимом рассмотрения данного требования, как это установлено судом государства В;
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货UN-2 UN-2
Должники будут рассматриваться на индивидуальной основе, с учетом возможности переноса контрольных дат, которые в случае многих стран относятся к началу # х годов
我 们去开摩托艇? 去? 摩托 艇?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.