драка打鬧 oor Sjinees

драка打鬧

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

打鬧драка

voorbeelde

Несмотря на то, что объем исследований последствий применения восстановительных методов в школе ограничен, имеющиеся фактические данные указывают на их потенциальные положительные результаты, среди которых улучшение посещаемости школы, школьного климата и культуры; более активное участие сообщества и родителей; снижение частоты использования ограничительных мер; укрепление сплоченности учащихся; и менее частые драки и случаи издевательства.
虽然关于在学校中采取恢复性做法的影响的研究很有限,但是,现有证据表明,它们可以产生积极影响,其中包括:改善上课出勤率以及学校气氛和文化;加强社区和家长的接触;减少使用排斥性纪律惩罚;加强学生的相互联系;减少斗殴和欺凌行为。

Власть разнимать драки.
把 权力 交给 陌生人 只是 制止 打架斗殴 的 权力

Драки, происходящие время от времени между учениками, сменились уже привычными перестрелками и поножовщиной.
司空见惯的枪击和刀刃相向的局面,取代了以往偶尔才一见的打斗推撞。

Вы можете спросить соседей о их беспрерывных драках.
我 恐怕 你们 只有 得 去 问问 邻居 , 打听 下 他们 之间 的 争斗 。

Он добавил: «Ночь без драки — это не ночь».
他接着又说:“晚上不打架,他们不知时间怎么过。”

Да, Драко рассказал мне все о вас.И ваших родителях
我 已經 聽過 你的 大名 了

Начались бы ссоры, драки, возможно, кто-нибудь даже уволился бы.
可能会出现争吵,打架, 甚至会有人辞职。

В ПРОШЛОМ: УЧАСТВОВАЛ В УЛИЧНЫХ ДРАКАХ
以前的我:性格火爆、凶狠好斗

Другие причины включают заболевания дыхательных путей, нарушения пищеварения, гепатит, туберкулез, психические расстройства, заболевание почек и мочеполовой системы, самоубийства, сердечные приступы, сахарный диабет и драки между заключенными.
其他死亡原因包括呼吸障碍、消化不良、 肝炎、肺结核、精神病、肾和尿路感染、自杀、心脏病、糖尿病以及囚犯内斗。

. Риск гибели от насильственной смерти высок у юношей вследствие того, что они участвуют в уличных драках, оказываются втянутыми в уличную преступность, состоят в преступных группировках, носят оружие и занимаются другими видами деятельности, сопряженной с насилием .
青年男子因参与巷战和街头犯罪、加入犯罪团伙、拥有武器和参加其他可能诱发暴力的活动,成为凶杀受害者的风险很高。

Г-на Али изображают в качестве опасного и склонного к насилию преступника, хотя он имеет лишь одну судимость за драку, что равнозначно дискриминации
Ali先生仅实施了一次殴打犯罪――他因此被定罪和判刑,因此而将其说成一个暴力和危险的罪犯构成了歧视。

Мне также сказали, что в уличной драке ты тот, кто нужен.
我 还 听说 有 一次 街头 斗殴 你 可是 关键人物

Почти на каждой игре он ввязывался в драки с теми, кто поддерживал другую команду, и с полицией.
差不多每场球赛,他都有分跟敌对的啦啦队和警察打斗。

11 сентября 2010 года после передававшейся по телевизору игры чемпионата по баскетболу произошла драка между двумя группами косовских албанцев и косовских сербов на мосту Аустерлиц в Митровице.
2010年9月11日,在一场篮球锦标赛比赛电视转播节目后,两群科索沃阿族人和科索沃塞族人在米特罗维察Austerlitz大桥发生争斗。

Предпочитает решать проблемы дракой, а не разговором.
他的性情,寧可避開爭論,而不要解決問題。

Одли Уилсон, другой свидетель ‐ очевидец драки, показал, что нападавший имел рост 173-175 см, что соответствует росту автора, а на перекрестном допросе выяснилось, что в ходе предварительного слушания дела он утверждал, что рост нападавшего был "чуть более 150 см").
另一目击者Audley Wilson作证说,行凶者身高5.8至5.9英尺(这正好是提交人的身高),但在盘问中得知,该人在预审时曾声称行凶者身高“大约5英尺多一点”。)

Как отец, как министр образования и министр по делам молодежи, спорта и культуры я с грустью и тревогой наблюдаю за тем, как дети в моей собственной стране становятся наркоманами, бесцельно слоняются и устраивают драки на улицах.
在我作为一名父亲和教育部长兼负责青年、体育和文化的部长的经验中,看到自己国家的儿童对毒品成瘾、在街头闲逛和打架,令人极为悲惨和不安。

Дело доходит до драки между двумя мужчинами.
這引起了二人之間的衝突。

Вряд ли тут будет драка.
哦 , 这 很少 有 打斗 。

А теперь посмотрим ещё несколько хороших советов, которые помогут нам избегать драк и ссор: Римлянам 12:17—21 и 1 Петра 3:10, 11.
下面的经文吩咐我们不要跟人打架:罗马书12:17-21;彼得前书3:10,11。

Шульц был арестован в ту же ночь, когда произошло ограбление В Иллинойсе за участие в драке в баре.
Shultz 那天 晚上 因鬥毆 在 伊利 諾斯州 酒吧 被捕

Нет, они прекращают драку, и, в общем-то, сочувствуют проигравшему.
他们不会这么做而是去阻止争斗, 并且为斗争中的弱势一方挺身而出。

Мы пришли не ради драки
我们 不是 来 打架 的

Такие нарушения часто вызывают ожесточенный обмен слов, который может превратиться в драку.
这些违例驾驶时常造成愤怒的呼喝和互相辱骂,甚至导致打斗事件。

Что касается нападений, за которые автор был осужден в ходе его содержания под стражей в 2009 году, то, по его словам, произошел устный спор с его участием между сокамерниками, который вылился в драку с участием двух заключенных.
关于申诉人在2009年被拘留期间攻击人而被定罪问题,他解释说他参与了囚犯之间的口角之争,最后导致两名囚犯之间的武斗。