естественность oor Sjinees
естественность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自然
К последующим шагам в рамках данного процесса относятся согласование основных терминов на испанском и французском языках и разъяснение терминов, связанных с естественностью лесов и лесонасаждениями
下一步工作是统一法文和西班牙文的核心词语,并对自然林和种植林方面的词语加以阐明。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有MultiUn MultiUn
На основе имеющихся экспериментальных данных сделан вывод о том, что ПФОК крайне стабильна и устойчива в естественной окружающей среде.
不用 怕 , 他? 们 是? 没 有?? 伤 力 的UN-2 UN-2
В свете того, что наша страна серьезно пострадала от актов терроризма, вполне естественно, что мы выполняем руководящую роль в разработке законодательства, которое международное сообщество должно принять и выполнять в целях борьбы с терроризмом.
以 後 不可以 再 在這裡 開槍UN-2 UN-2
Израиль не выполняет свои обязательства по замораживанию всей деятельности, связанной с созданием поселений, включая их «естественный рост», и ликвидации передовых поселений, созданных после марта 2001 года.
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能UN-2 UN-2
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了jw2019 jw2019
Как мне думается, в этом плане нам предстоит работа по критическому разбору текстов и нам есть чем заняться, чтобы перевести свою коллективную работу в русло естественного хода вещей, не допуская, естественно, чтобы нас вновь сбивали с толку новые проблемы, которые при всей их остроте не должны отвлекать нас от того, что составляет здесь фундамент нашего коллективного существования.
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!UN-2 UN-2
Нынешняя концентрация углекислого газа достигла эквивалента в 380 единиц на миллион — цифры, превышающей естественный диапазон последних 650 000 лет».
? 别 惹火 我我 要 把 你 碎尸 万 段UN-2 UN-2
В моем качестве Председателя Альянса малых островных государств (АОСИС) имею честь препроводить настоящим декларацию АОСИС об изменении климата, принятую путем аккламации главами государств и правительств, министрами и руководителями делегаций на саммите АОСИС по проблеме изменения климата, который состоялся в понедельник, 21 сентября 2009 года, в Роуз-центре Американского музея естественной истории в Нью-Йорке (см. приложение).
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。UN-2 UN-2
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
你? 该 改? 变 一下 生活 ,?? 萨 里? 奥jw2019 jw2019
Хотя это указание может быть истолковано как противоречащее цели достижения экономии средств, также указанной в этой же резолюции, Инспекторы считают, что в действительности это не так, поскольку негативные последствия для персонала могут быть сведены к минимуму, а возможно, и полностью устранены путем тщательного планирования их перевода на другие должности или рассмотрения вариантов естественного отсева на предконтрактной стадии, о чем речь пойдет ниже
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。MultiUn MultiUn
В поддержку статьи # были высказаны следующие мнения: сатисфакция играет символическую роль в содействии разрешению споров, поскольку во многих международных конфликтах большое значение может приобретать нематериальный ущерб; сатисфакцию следует включить в качестве отдельной формы возмещения, поскольку она представляет собой следствие, вытекающее из объявления судом, что то или иное деяние является международно-противоправным; и сатисфакция в случаях вреда, который не может быть покрыт реституцией или компенсацией, является естественным следствием статьи
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你 么 做 , 我 打算? 给 你 一? 个 机? 会MultiUn MultiUn
Естественные причины.
删除方式占位符, 不显示给用户 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, никому не хотелось бы быть свидетелем бессмысленной гибели их сыновей и дочерей и в особенности ни в чем не повинного гражданского населения
偉大 的 造物主 與 我 對話MultiUn MultiUn
Вообще, создание и уничтожение синапсов является естественной частью нашего развития.
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?ted2019 ted2019
Он также с озабоченностью отмечает, что сохранение стереотипных и патриархальных взглядов, в контексте которых мужчины рассматриваются как естественные лидеры, может препятствовать стремлению женщин занимать руководящие должности
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
вновь подтверждая, что все народы в своих собственных интересах могут свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами без ущерба для каких-либо обязательств, вытекающих из международного экономического сотрудничества, основанного на принципе взаимной выгоды, и из международного права, и что ни один народ ни в коем случае не может быть лишен принадлежащих ему средств существования,
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了UN-2 UN-2
Председатель представил общий обзор проекта региональной основы действий, включая описание ее основных принципов, целей и целевых показателей, а также рассказал, как проект региональной основы действий может способствовать сотрудничеству на местном, национальном и региональном уровнях в интересах совершенствования регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
?? 结 霸 烙??? 场尘? 矫 埃?? 捞 灯 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
В то же время, принимая во внимание естественную взаимосвязь между функциями этих должностей и ролью Группы приемки, предлагается перевести три должности (2 должности категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) из Группы земельных участков в составе расформировываемой Секции общего обслуживания.
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐UN-2 UN-2
С учетом акцента, который австралийское правительство уже делает в рамках развития программы сотрудничества на облегчении положения в области нищеты, естественно, что нам следует попробовать найти новые подходы и новаторские идеи для обеспечения того, чтобы наша программа вышла за рамки традиционных ограничений
他? 们 又 提 “ 佩 里 戈 ” 了吧 ?MultiUn MultiUn
Советник по вопросам окружающей среды и моря, министерство сельского хозяйства, рыболовства и естественных ресурсов
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了UN-2 UN-2
Израиль полностью вышел из-под контроля и пытается решить все эти вопросы путем дальнейшей оккупации арабских территорий, что, естественно, подрывает любой переговорный процесс и препятствует любому прогрессу в будущем.
是的 , 代我 跟 噶 西 , 你的 伙伴? 们 , 拉 弗? 尔 拉 ,? 还 有 大家? 说 再? 见UN-2 UN-2
Путь этот, естественно, труден, на нем есть препятствия, и обеим сторонам придется пойти на болезненные компромиссы, которые потребуются в предстоящие недели и месяцы
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?MultiUn MultiUn
Однако кластогенность в естественных условиях не была подтверждена для соматических клеток (микроядерный тест) или половых клеток (доминантная леталь), так как исследования считались неприемлемыми в связи с серьезными отклонениями от руководящих принципов (уведомление ЕС).
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发UN-2 UN-2
А если говорить о ситуации в целом, то за последние # лет женщины Латинской Америки добились огромных успехов в правовой и политической областях: они были и президентами, и министрами обороны, и главами парламентов, так что участие женщин в мирном процессе является естественным отражением их роли в обществе
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?MultiUn MultiUn
Удовлетворение потребностей, обусловленных высокими естественными темпами роста численности учащихся.
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.