естественной天然
我可以借一些自然科學方面的書嗎? Могу ли я взять книги по естественной науке?
естественную天然 oor Sjinees
естественную天然
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
天然естественную
草莓生長的地方應該有自然避風的地方Место, где растет клубника, должно иметь естественную защиту от ветра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权MultiUn MultiUn
На основе имеющихся экспериментальных данных сделан вывод о том, что ПФОК крайне стабильна и устойчива в естественной окружающей среде.
? 萨 米?? 尔 马 科 斯? 从 密封? 舱 出? 来 了UN-2 UN-2
В свете того, что наша страна серьезно пострадала от актов терроризма, вполне естественно, что мы выполняем руководящую роль в разработке законодательства, которое международное сообщество должно принять и выполнять в целях борьбы с терроризмом.
你 好嗎?- 你 打敗 了 德 拉. 戈 米 爾UN-2 UN-2
Израиль не выполняет свои обязательства по замораживанию всей деятельности, связанной с созданием поселений, включая их «естественный рост», и ликвидации передовых поселений, созданных после марта 2001 года.
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了UN-2 UN-2
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
天哪! 你? 还 有 整? 个 沙漠 要 走! 林jw2019 jw2019
Как мне думается, в этом плане нам предстоит работа по критическому разбору текстов и нам есть чем заняться, чтобы перевести свою коллективную работу в русло естественного хода вещей, не допуская, естественно, чтобы нас вновь сбивали с толку новые проблемы, которые при всей их остроте не должны отвлекать нас от того, что составляет здесь фундамент нашего коллективного существования.
根據 這 裏 的 氣氛 我 想問 問 采 訪 是不是 進行 的 很 順利?UN-2 UN-2
Нынешняя концентрация углекислого газа достигла эквивалента в 380 единиц на миллион — цифры, превышающей естественный диапазон последних 650 000 лет».
我 明天 有期 末考? 试 !? 对 不起 。UN-2 UN-2
В моем качестве Председателя Альянса малых островных государств (АОСИС) имею честь препроводить настоящим декларацию АОСИС об изменении климата, принятую путем аккламации главами государств и правительств, министрами и руководителями делегаций на саммите АОСИС по проблеме изменения климата, который состоялся в понедельник, 21 сентября 2009 года, в Роуз-центре Американского музея естественной истории в Нью-Йорке (см. приложение).
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
但, 也? 许 那 只 是 猜? 测 而已jw2019 jw2019
Хотя это указание может быть истолковано как противоречащее цели достижения экономии средств, также указанной в этой же резолюции, Инспекторы считают, что в действительности это не так, поскольку негативные последствия для персонала могут быть сведены к минимуму, а возможно, и полностью устранены путем тщательного планирования их перевода на другие должности или рассмотрения вариантов естественного отсева на предконтрактной стадии, о чем речь пойдет ниже
我 一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了MultiUn MultiUn
В поддержку статьи # были высказаны следующие мнения: сатисфакция играет символическую роль в содействии разрешению споров, поскольку во многих международных конфликтах большое значение может приобретать нематериальный ущерб; сатисфакцию следует включить в качестве отдельной формы возмещения, поскольку она представляет собой следствие, вытекающее из объявления судом, что то или иное деяние является международно-противоправным; и сатисфакция в случаях вреда, который не может быть покрыт реституцией или компенсацией, является естественным следствием статьи
你 确 定不 需要 我 帮忙?忙?-? 对MultiUn MultiUn
Естественные причины.
我 看了 蒂 蒙 斯 的 採訪錄 像OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, никому не хотелось бы быть свидетелем бессмысленной гибели их сыновей и дочерей и в особенности ни в чем не повинного гражданского населения
找到 法? 兰 克. 奈? 尔 斯 了 , 探? 长MultiUn MultiUn
Вообще, создание и уничтожение синапсов является естественной частью нашего развития.
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣?ted2019 ted2019
Он также с озабоченностью отмечает, что сохранение стереотипных и патриархальных взглядов, в контексте которых мужчины рассматриваются как естественные лидеры, может препятствовать стремлению женщин занимать руководящие должности
他 醒? 来 之后 就 离? 开 了去 哪 了 呢?MultiUn MultiUn
вновь подтверждая, что все народы в своих собственных интересах могут свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами без ущерба для каких-либо обязательств, вытекающих из международного экономического сотрудничества, основанного на принципе взаимной выгоды, и из международного права, и что ни один народ ни в коем случае не может быть лишен принадлежащих ему средств существования,
我 不知道 該 怎麼辦根據 該 信息 , 我 將 向 總統 提出 建議 疏散 整個 西 海岸 的 美國UN-2 UN-2
Председатель представил общий обзор проекта региональной основы действий, включая описание ее основных принципов, целей и целевых показателей, а также рассказал, как проект региональной основы действий может способствовать сотрудничеству на местном, национальном и региональном уровнях в интересах совершенствования регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
你 老是 改變 規矩 去 滿足自己!UN-2 UN-2
В то же время, принимая во внимание естественную взаимосвязь между функциями этих должностей и ролью Группы приемки, предлагается перевести три должности (2 должности категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) из Группы земельных участков в составе расформировываемой Секции общего обслуживания.
市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良UN-2 UN-2
С учетом акцента, который австралийское правительство уже делает в рамках развития программы сотрудничества на облегчении положения в области нищеты, естественно, что нам следует попробовать найти новые подходы и новаторские идеи для обеспечения того, чтобы наша программа вышла за рамки традиционных ограничений
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途MultiUn MultiUn
Советник по вопросам окружающей среды и моря, министерство сельского хозяйства, рыболовства и естественных ресурсов
他們 要 疏散 整個 西 海岸UN-2 UN-2
Израиль полностью вышел из-под контроля и пытается решить все эти вопросы путем дальнейшей оккупации арабских территорий, что, естественно, подрывает любой переговорный процесс и препятствует любому прогрессу в будущем.
? 谁 放 他?? 来 的 ?? 没 有人 管? 吗 ?UN-2 UN-2
Путь этот, естественно, труден, на нем есть препятствия, и обеим сторонам придется пойти на болезненные компромиссы, которые потребуются в предстоящие недели и месяцы
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !MultiUn MultiUn
Однако кластогенность в естественных условиях не была подтверждена для соматических клеток (микроядерный тест) или половых клеток (доминантная леталь), так как исследования считались неприемлемыми в связи с серьезными отклонениями от руководящих принципов (уведомление ЕС).
好了? 吗 , 小伙子? 们 , 大家 起立 上 吧 , 加油 !UN-2 UN-2
А если говорить о ситуации в целом, то за последние # лет женщины Латинской Америки добились огромных успехов в правовой и политической областях: они были и президентами, и министрами обороны, и главами парламентов, так что участие женщин в мирном процессе является естественным отражением их роли в обществе
不喜 欢你的案头工作吗? 你的 案? 工作??MultiUn MultiUn
Удовлетворение потребностей, обусловленных высокими естественными темпами роста численности учащихся.
他? 对 病毒 研究 的? 论 文 是 我? 们 在?? 学 院 里 的 必修? 读 物UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.