жемчужина oor Sjinees

жемчужина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

珍珠

naamwoord

Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
寶石師傅在胸針上鑲了一枚大珍珠。

宝石

naamwoord

CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта.
很快,共同农业政策就被视为欧洲计划中的皇冠上的宝石。

珠子

naamwoord vroulike

蚌珠 · 珠 · 珍

Soortgelyke frases

Элегантный кружевной наряд, украшенный тысячей жемчужин, - настоящее платье принцессы優雅的蕾絲洋裝飾有千顆珍珠,是真正的公主裙
優雅的蕾絲洋裝飾有千顆珍珠,是真正的公主裙Элегантный кружевной наряд, украшенный тысячей жемчужин, - настоящее платье принцессы · 現在настоящее

Пираты Карибского моря: Проклятие чёрной жемчужины
加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒

Драгоценная жемчужина
尋珠的比喻

Восточная жемчужина
东方明珠电视塔

жемчужин珍珠
優雅的蕾絲洋裝飾有千顆珍珠,是真正的公主裙Элегантный кружевной наряд, украшенный тысячей жемчужин, - настоящее платье принцессы · 珍 · 珍珠жемчужин · 珠

жемчужин
優雅的蕾絲洋裝飾有千顆珍珠,是真正的公主裙Элегантный кружевной наряд, украшенный тысячей жемчужин, - настоящее платье принцессы

жемчужин珍珠
優雅的蕾絲洋裝飾有千顆珍珠,是真正的公主裙Элегантный кружевной наряд, украшенный тысячей жемчужин, - настоящее платье принцессы · 珍 · 珍珠жемчужин · 珠

Элегантный кружевной наряд, украшенный тысячей жемчужин, - настоящее платье принцессы優雅的蕾絲洋裝飾有千顆珍珠,是真正的公主裙
優雅的蕾絲洋裝飾有千顆珍珠,是真正的公主裙Элегантный кружевной наряд, украшенный тысячей жемчужин, - настоящее платье принцессы · 現在настоящее

Каждая устрица может произвести только одну жемчужину в определенный период времени每只牡蠣在一段時間內只能生產一顆珍珠
一個одну · 只только · 時期период · 時間времени · 每Каждая · 每只牡蠣在一段時間內只能生產一顆珍珠Каждая устрица может произвести только одну жемчужину в определенный период времени · 牡蠣устрица · 珍珠жемчужину · 確定的определенный · 製造произвести

voorbeelde

Гонконг называют жемчужиной Востока.
香港被稱作東方之珠。

Отыскиваем духовные жемчужины
挖掘属灵宝石

Я за жемчужиной!
支開 他, 我 去 拿 珍珠

В мешочке лежала прекрасная жемчужина с ее родного острова Понпеи.
布袋里有一颗漂亮的珍珠,产自她的老家波纳佩岛。

Какие другие духовные жемчужины ты нашел во время чтения Библии на этой неделе?
从本周的阅读经文,你还找到哪些属灵宝石?

О китайцах говорят, что они применяли этот метод уже с XII и XIII веков для получения примитивных, похожих на волдыри полусферических жемчужин из пресноводных жемчужниц.
据说中国人自十二或十三世纪以来就用此法从淡水贝壳动物生产粗糙的泡形或半圆形的珍珠。

В целях содействия участию в работе этой конференции мое правительство отменило оплату на получение визы для всех делегатов конференции по обзору, и также принимаются дальнейшие меры для достижения договоренностей с авиакомпаниями, перевозчиками и индустрией общего обслуживания гостей страны, с тем чтобы их пребывание в Жемчужине Африки было не только плодотворным, но и запоминающимся.
为了给大家与会提供便利,我国政府已免除出席审查会议的所有代表的签证费,并正与航空公司、交通运输公司以及接待行业商定进一步安排,确保他们在非洲之珠逗留期间,不仅取得成果,而且也留下美好回忆。

* См. также Библия; Драгоценная Жемчужина; Канон; Книга Мормона; Слово Божье; Учение и Заветы
* 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠

Результатом были круглые жемчужины совершенной красоты!
结果出产的是奇美的浑圆养珠!

А это жемчужина в короне Морза.
这 就是 摩西 公司 五冠上 的 宝石

Жемчужины могут быть также розовыми, золотистыми, ярко-зелеными, голубыми, фиолетовыми, цвета бронзы и меди или разных оттенков блестяще-серого.
有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

Ты не хуже меня знаешь, что говорят о " Черной жемчужине ".
你 比 我還 清楚 黑珍珠 的 故事

Иегова раскрывает нам, каким было его первоначальное намерение, когда он создавал Землю, названную одним из космонавтов жемчужиной космоса.
宇航员环绕地球飞行时,曾把它形容为太空中一颗宝石。 耶和华向我们透露,他创造这颗美丽行星的原本旨意是什么。

Например, еще в 1947 году из 35 000 устриц, собранных в одну неделю группой искателей, лишь в 21 находились жемчужины. И из них были только 3 годных для продажи.
甚至近如1947年,在一队采珠者整周所获的3万5,000只蚌中,只有21只藏有珍珠,其中只有3粒品质上乘,在市上售得高价。

Первое издание Драгоценной Жемчужины было выпущено в 1851 году и содержало некоторые материалы, сейчас входящие в Учение и Заветы.
该书首版于1851年印行,其中有些资料收录在现在的教义和圣约中。

2 Эту притчу — ее часто называют притчей о драгоценной жемчужине — Иисус рассказал только своим ученикам.
2 这个比喻是耶稣私底下对门徒讲的,常被称为贵重珍珠的比喻。

В ЗНОЙНЫХ ПЕСКАХ Африки, где редко бывают дожди, растет адениум тучный — жемчужина пустыни.
在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。