женственный oor Sjinees

женственный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雌性

naamwoord

陰性

adjektief

女子气

女子氣

Soortgelyke frases

Кудри выглядят романтично и женственно捲髮看起來浪漫又有女人味
卷髮кудри · 捲髮看起來浪漫又有女人味Кудри выглядят романтично и женственно

Женщина в кружевной одежде всегда выглядит очень романтично, женственно и элегантно穿著蕾絲的女人總是顯得非常浪漫、女性化和優雅
優雅地 элегантно · 女士 Женщина · 女性化的 женственно · 浪漫的 романтично · 看起來 выглядит · 穿著蕾絲的女人總是顯得非常浪漫、女性化和優雅Женщина в кружевной одежде всегда выглядит очень романтично, женственно и элегантно · 總是 всегда · 蕾絲 кружевной · 衣服 одежде · 非常 очень

женственно女性化
化 · 女 · 女性化женственно · 性 · 捲髮看起來浪漫又有女人味Кудри выглядят романтично и женственно

voorbeelde

Необходимо осуществление специальных программ в школах, на рабочих местах, в церквах и общинных группах с целью решения проблемы основ мужественности и женственности и подверженности женщин ВИЧ-инфекции.
需要在学校、工作场所、教堂和社区群体当中实施具体方案,解决男性和女性观念问题,以及妇女易受艾滋病毒感染的问题。(

6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.
6 在挪亚的日子,洪水还没有发生的时候,滥用男女特质的情况已经昭然可见。

Как бы сильно меня ни прельщала гендерная нейтральность в теории, на практике отсутствие женственности — это не нейтральность, а мужественность.
无论在理论上我多么相信中性, 然而在实践中,女性气质的缺位 就不是中立,是男子主义。

Это действительно древний символ женственности.
它 在 字面上 指 的 就是 这个 古老 的 女性 标记

14 Хотя настоящие женственность и мужественность основываются на духовных качествах, все же манеры и внешний вид, в том числе одежда и то, ка́к мы ее носим, говорят о нас.
他说:“你们不应该以外表编头发、戴金饰、穿外衣作为装饰,却应该以内心隐密处的为人,用安静温和的灵作为不能腐坏的装饰。 这在上帝眼中是大有价值的。

В школах для взрослых изучаются также вопросы, связанные с правами женщин и девушек в отношении собственности и наследования, культурные нормы в отношении проявления мужественности и женственности и властные взаимоотношения между мужчинами и женщинами
该学校讲授的议题还涉及妇女和女孩的财产与继承权、男性化和女性化的文化规范,以及男女之间的权力关系。

За последние несколько лет большинство университетов и некоторые другие высшие учебные заведения открыли кафедры по изучению женских и гендерных проблем, которые должны исследовать широкий круг тем, касающихся женщин и женственности
在过去几年里,多数大学和几所其他高等教育机构开设了妇女和性别研究系,目的在于探讨有关妇女和女性的各种主题。

Будьте мужественным ведомым или женственным ведущим.
忘记领舞或是跟从 看上去应该是怎样的。

Каждый день я работаю над принятием своего тела и своим выражением женственности.
因此我每天都在努力 让自己在这个身体中觉得舒适, 与我所谓的女性气质和平共处。

В некоторых обществах женственность низведена до простого рекламного средства, а все границы и защитные преграды благочестия, чистоты и красоты полностью разрушены
在一些社会,妇女被降格为纯粹的宣传工具,所有慈爱、纯洁和美丽的界限和保护盾牌都遭到践踏。

Женственность как проявление божественной красоты и высшей добродетели, любви и чистоты в последние десятилетия жестоко эксплуатируется властями предержащими и владельцами средств массовой информации и богатств.
妇女是神圣美的化身,也是善良情感和纯洁的最高体现。 最近几十年来,妇女遭到掌权者以及掌握媒体和财富的人的沉重剥削。

Однако если внешне красивая женщина неблагоразумна, любит спорить, язвительна и заносчива, то красива ли она в самом лучшем смысле этого слова, действительно ли женственна?
女子纵使美丽,但如果不明事理,喜欢辩驳,尖酸刻薄,傲慢自大,还真的称得上美丽吗?

Считается, что женщины должны быть женственными и слабыми, поэтому органы безопасности считались вотчиной мужчин
目前,我们已经有了一名女副警察总监和一名女移民署署长。

ТМ: ... Что она полноценный человек, и её женственность — не повод для моего подавления, контроля или критики.
TM:是一个完全复杂的人 而不是一个让我去统治, 控制或是批判的女性。

"В Индии материнство воспринимается как высшая оценка женственности
“在印度,成为母亲被认为是女人的最终证明。

Быть мальчиком собственно означает не быть женственным.
它只意味着 不要成为一名女孩。

Насмехался ли Уэйн над другими парнями из-за их женственности?
Wayne 嘲笑 過別 人 娘娘腔 嗎

В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу.
呃,在过去的几个世纪里 我们定义里的美不仅仅只包括健康,年轻 和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美的元素 还包括高挑,苗条的体型, 富有女性气质,白色皮肤这些特征。

б) Какой прекрасный пример женственности подала Есфирь?
乙)在表现女性气质方面,以斯帖怎样立下优良的榜样?

□ Как исказилась мужественность до Всемирного потопа и как извратился взгляд на мужественность и женственность в наше время?
□ 在洪水之前的日子,男子气概怎样受到歪曲? 在我们的日子,男子气概和女性气质怎样受到歪曲?

Женственность совершенной Евы придавала ей необычайную привлекательность.
夏娃是个完美的人,具有美好的女性气质,真的令人喜爱。

Радж, я ведь " женственный " написала в хорошем смысле.
Raj 我 并不认为 " 娘 " 是 件 坏事

Быть лидером означает не быть женственным.
成为领导也意味着不可成为女孩。

Царь отверг ее и выбрал в царицы по-настоящему женственную девушку, которая боялась Иеговы (Есфирь 1:10—12; 2:15—17).
结果国王不要她,另外选了一个有真正女性气质的女子做王后。——以斯帖记1:10-12;2:15-17。

Ким откровенно женственна в мире, который порой бывает жесток к уверенным в себе и свободолюбивым женщинам.
在这个往往对 那些太过自信或放纵的女性 往往残酷暴力的世界里, 吉姆是充满女人味的。