В настоящее время завоевания синхронической концепции заставляют пересмотреть и принципы диахронии目前,共時性概念的進展迫使我們重新思考歷時性原則
目前,共時性概念的進展迫使我們重新思考歷時性原則
завоевание oor Sjinees
завоевание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
成绩
В настоящее время эффективность инструментов, обеспечивших завоевания в борьбе с малярией в начале этого века, находится под угрозой.
本世纪头几年使疟疾成绩得到保障的一些工具的有效性现在正在遭受威胁。
侵占
征服
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
如果他们必须先学拉丁文的话,是没有时间让罗马人征服世界的对吧。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
成果 · 收获 · 夺取 · 战胜 征服
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие поощряет развитие и ведение честной, транспарентной и открытой конкуренции, не заключая со своими конкурентами соглашений о прямом или косвенном фиксировании цен, разделе территорий или завоевании монопольных позиций.
佳 百 列? 说 如果 我? 们 打? 赢 的? 话 ...我?? 会 建立 一? 个 全新 的 世界UN-2 UN-2
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
我 知道 那個 因素 , 艾 米 回答 問題jw2019 jw2019
Выражаем надежду, что Токийская встреча даст новый мощный импульс для возрождения экономики и социальной сферы в моей стране, укрепит завоевания мирного процесса
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會MultiUn MultiUn
В большинстве случаев ситуация сопряжена с опасностью, и в связи с этим сохраняется необходимость в продолжении внешней помощи для упрочения скромных завоеваний народа и его лидеров.
不 , 今天 我?? 现 蝙蝠? 侠 也 有 做 不? 来 的UN-2 UN-2
Исследование, предпринятое для военного министра США Генри Стимсона, оценило что американские потери при завоевании Японии составят от 1,7 до 4 миллионов человек, включая от 400 000 до 800 000 погибших.
聽起來 是 很 沒 道理 但是 我 說的 是 真話LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Вместе с тем, для сохранения этих завоеваний необходимо, чтобы эта помощь оказывалась и впредь и расширялась
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪MultiUn MultiUn
Следующими племенами, которые наиболее часто упоминаются в повествовании о завоевании земли, были иевусеи, евеи и гергесеи.
但是 有些 例外 的 像 在 我 后面? 这 只? 恶 鬼jw2019 jw2019
Это продление позволит ЮНОГБИС в тесном сотрудничестве с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон-вудские учреждения, вносить дальнейший вклад в дело закрепления демократических завоеваний в Гвинее-Бисау, оказывать помощь ее народу в закладывании основ прочного мира и устойчивого развития и крепить дружественные отношения страны с ее соседями
道 森 先生 , 你的 律?? 刚 才 提出 了 反? 对 。MultiUn MultiUn
Прогресс был достигнут в наборе и подготовке скромных сил безопасности, в состав которых вошли представители всех регионов Сомали; в распространении государственной власти на большую часть территории Сомали; в завоевании лояльности и поддержки со стороны региональных лидеров и сомалийской общественности в целом; в завоевании морального авторитета для руководства государством на основе ответственного подхода к управлению и применения мирных средств; в создании всеобъемлющей политической динамики, которая служит явным предвестником безусловного достижения прочного мира и преемственности в Сомали.
我? 觉 得 我??? 该 去 救? 罗 夏- 什 么 ?UN-2 UN-2
В целях сохранения завоеваний, относящихся к вопросам здравоохранения на период после 2015 года, основное внимание следует уделить решению следующих вопросов.
也? 许 我? 该 等你 睡? 饱 了 再?? 战UN-2 UN-2
Завоевания эти отнюдь не малые.
打? 断 了 一? 个 人 的 手 之后 我 得到 了? 线 索? 来 到了 失? 踪 女孩 的 位置UN-2 UN-2
Однако ее экономические связи расширяются, и наряду с развитием торговли со своими традиционными партнерами она стремится к завоеванию новых рынков в ЕС и восстановлению торговых связей с республиками бывшей Югославии, а также к расширению своего присутствия в США, в некоторых государствах бывшего Советского Союза и странах - членах Центральноевропейской ассоциации свободной торговли (ЦЕАСТ).
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !UN-2 UN-2
Индия постоянно подчеркивала необходимость неразрывной связи между поддержанием мира и миростроительством, являющейся необходимым условием для инвестирования в будущее и защиты завоеваний в результате упорных усилий по установлению мира
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?MultiUn MultiUn
«Привыкшие к плодам мира и безопасности, к неуклонному экономическому росту, мы неожиданно столкнулись с тем, что эта беда обращает вспять наши завоевания в деле социального развития
我?? 为 很多人? 终 于 表? 达 出? 来 了MultiUn MultiUn
Его жизнеспособность и решимость упрочить завоевания постконфликтного периода заслуживают высокой оценки.
象 兄弟 一樣 的 親密 關 係UN-2 UN-2
Леон объединился с Кастилией в 1230 году Последующие десятилетия принесли завоевание Кордовы (1236), Мурсии (1243) и Севильи (1248).
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Расизм выступает средством завоевания и сохранения власти.
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?UN-2 UN-2
Хотя необязательно ставить знак равенства между высокой концентрацией и отсутствием конкуренции и такая концентрация необязательно будет сказываться на экономических показателях, она тем не менее способствует завоеванию позиций на рынке и антиконкурентным действиям
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后MultiUn MultiUn
Обычно завоевание означает для рабов всего лишь смену хозяина.
是的 ,? 长 官 , 我? 们 正在 努力jw2019 jw2019
Система гарантий безопасности, как она существует в настоящее время, представляет собой важное завоевание, но она, как мы только что видели, сопряжена и с крупными пробелами и ограничениями.
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了UN-2 UN-2
Особо подчеркивая важность этого и принимая во внимание тот факт, что гендерное равенство в правовой системе является завоеванием многих десятилетий и закреплено в Конституции, особое значение придается содействию достижению фактического равенства мужчин и женщин в общественной жизни.
为此调制解调器输入一个唯一的名字UN-2 UN-2
Создание должности директора по внешним связям на уровне Д-2 соответствует так называемой цели "быстрых завоеваний" среднесрочного стратегического и институционального плана по улучшению рабочих отношений, целенаправленности и эффективности организации.
第二 , 不要? 满 足 于 老一套 的? 习 俗UN-2 UN-2
Но вклад КТК очень важен с точки зрения завоевания странами новых позиций в борьбе с терроризмом
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来MultiUn MultiUn
Мы также благодарим Генерального секретаря за создание Канцелярии Специального советника по Африке в целях завоевания максимальной международной поддержки в пользу НЕПАД.
我 把 酒 搽 在? 鸡 肉 上然后 用? 叶 子 和 泥巴 把 它 包起?? 烧UN-2 UN-2
В 2011 году в рамках этого проекта был собран 3 684 184 021 франк КФА, и по состоянию на 31 декабря 2011 года выдано займов 2 562 объединениям, т.е. 26 477 лицам, из которых 72% − женщины из сельских районов, в партнерстве с Федерацией кооперативных союзов сбережений и кредитования (ФКССК), организацией "Женщины и ассоциации за социально-экономические завоевания" (WAGES), Сберегательно-кредитным народным банком и Региональным банком солидарности.
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.