заливать oor Sjinees

заливать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

泛濫

werkwoord impf

浇铸

淹

werkwoord impf

澆鑄 · 衍 · 淹没 · 泛滥 · 淹沒

Soortgelyke frases

Да ладно, не заливай 行了 別編了
行了 別編了Да ладно, не заливай

заливай倒入
倒入заливай · 行了 別編了Да ладно, не заливай

заливать澆鑄
澆鑄заливать

voorbeelde

Мы завершили проведение оценок рисков, связанных с изменением климата, в четырех странах (Индии, Бангладеш, Кении и Китае) и оказываем сейчас содействие конкретным мерам по оказанию помощи малоимущему населению, проживающему в таких уязвимых районах Бангладеш, как низины и уязвимые прибрежные районы, заливаемые при приливе и обнажаемые при отливе (известны в Бангладеш как “chars”).
我们在4个国家(印度、孟加拉国、肯尼亚和中国)完成了气候风险评估。 我们正在支持具体行动,帮助脆弱地区的薄弱的应变能力,如孟加拉国的低洼地带、和称作“Chars”的沿海沙滩和泥滩。

На борту было очень тесно, а палубу постоянно заливало водой.
我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。

Кровь стала заливать мне глаз.
鮮血 擁進 我 的 眼睛 裡

Одним из лучших натурщиков оказался один пенсионер, который не только не был против идеи сидеть смирно и заливать краску себе в уши, но и не смущался появляться в публичных местах в качестве экспоната, например, в метро.
我最喜欢的模特之一是 一个退休的老男人 他不仅仅只是不在意坐在那里不动 把他的耳朵里面涂满丙烯, 并且他对于把他带到一些公共的场合 进行展览这件事 也并不感到尴尬, 比如到地铁上去。

Что вы, нельзя заливать перец водой!
吃 辣椒 后 不能 喝水!

Горе я заливал спиртным, напиваясь по два-три раза в неделю.
我常常借酒消愁,每星期总有两三次喝个烂醉。

" # Жидкости могут заливаться только во внутреннюю тару, способную выдержать внутреннее давление, которое может возникнуть в обычных условиях перевозки
“ # 液体只能装入对正常运输条件下可能产生的内压具有适当承受力的内容器。

Они не заливали фотографии в соц.сети?
他們 有 把 照片 貼在網 路上 嗎?

Власти красят всё белым, оставив танк и туловище, и чёрным заливают... лицо монстра.
当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

Вдруг на озеро обрушилась сильная буря, и их стало заливать водой, так что они оказались в опасности+.
不料,湖上刮起一股强劲的暴风,船快要满了水,情况非常危急+。

Танкеры были поставлены на якорь в море, с тем чтобы заливать нефть непосредственно в подходящие суда, что позволяло увеличить число судов, которые могли одновременно находиться под погрузкой
这几艘大型原油运输船停泊在近岸地点,以便将原油直接输送给前来装运的船舶,这样,就能使更多的船舶同时得到原油以供运送。

Есть предположения, кто заливал пол?
有 沒 有 線索 , 是 誰 砌 的 那道石 牆 ?

Вы же именно об этом заливали на вечеринке.
你们 在 派对 上 可 都 打算 这么 干

Матрица буквы прикреплялась внизу формы, а сплав заливался сверху (рисунок 2).
先把某个字母的冲压字模放在铸字盒底部,再把合金溶液浇下(图2),以锡、铅、锑和铋为材料的合金迅速冷却而凝固。

Люди, много веков назад работавшие в этом ледяном доме, заливали воду в резервуар слева ранним вечером, на закате солнца.
幾百年前使用這些冰室的人 會把水倒入照片左側的池子中, 時機是太陽下山, 剛剛進入傍晚的時候。

Чтобы построить плотину и волнолом, рабочие сооружали опалубку, заливали в нее бетон и закрепляли готовые блоки на дне моря.
建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

Я не собираюсь сидеть здесь и заливаться песнями.
我 不會 在 這兒 哼哼 我 和 你 一起 唱

В качестве участков отбора проб были выбраны сельскохозяйственные угодья, которые обрабатывают осадками сточных вод, и поля, заливаемые рекой, в отложениях которой, как было известно, содержатся соответствующие вещества
所选择的取样场地都是施用污水污泥的农田,而有一块农田被河水淹没,已知其沉积物中含有目标物质。 参照场地是农村和城市的土壤,除了背景之外没有已知的目标物质来源。

Однако в последние 10 лет гигантские волны начали заливать наши прибрежные шоссе, временно отрезая некоторые регионы нашей страны от остальной территории.
然而,在过去10年里,巨浪冲过了我们的沿海公路,暂时切断我国的某些地区。

А как замешивали и заливали бетон?
搅拌和浇注混凝土的工作又怎样?

После отверждения и охлаждения блоки пенополиуретана обычно нарезаются на части соответствующего размера, хотя для некоторых целей этот материал заливается в специальные формы, и поэтому разрезать его не требуется
经过固化和冷却之后,聚氨酯泡沫块体一般需要切割成规定的尺寸;不过对于某些用途来说,泡沫是按照所需的尺寸注模生产的,因此不必切割。

Часто птица заливается не умолкая, и сообщалось, что один соловей пел в течение пяти часов 25 минут.
夜莺通常会持续不断地歌唱,有人曾录得一只夜莺连续高歌了5小时零25分钟。

Если вы подобно „заливаете“ новоинтересующихся большим числом мыслей, изучение может показаться слишком трудным, и они бросят заниматься».
同样,要是我们提出的资料太多,新近感兴趣的人吸收不了,他们就会觉得太艰深,最后放弃研读。”

На кухне нет раковины — только кран в углу и бетонный сток, чтобы вода не заливала пол.
厨房里根本没有洗涤槽,只在墙角处设有一个水龙头,地上有一条微微隆起的混凝土坎,防止水流满地。

Я заливал в прошлый раз.
我 上次 就 灌滿 她 了