замкнутому封閉的 oor Sjinees
замкнутому封閉的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
閉環控制регулирование по замкнутому циклу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом тот факт, что у них нет никаких особых прав на землю, не может быть принят в качестве критерия для определения того, являются ли они коренным народом, потому что это приведет обсуждение к движению по замкнутому кругу
那 样的话 他会去找谁 谁会帮助他? 的? 他? 去 找???? 助 他?MultiUn MultiUn
Однако основной урок, который мы должны извлечь из нынешних неурядиц, вряд ли заключается в том, что мы должны замкнуться на себе или рассчитывать на наши индивидуальные средства.
對 , 我 是 斯 基 托 艦長 我 著火了 !UN-2 UN-2
В свое время необходимо будет оценить воздействие технического прогресса (например использование реакторов с замкнутым циклом) на вышеуказанные условия.
我的 小 外甥 女 哪 儿 去了?UN-2 UN-2
Основываясь на итогах проведенного анализа и развивая имеющиеся у нее программы и сети, ЮНЕП занимается решением проблем и изучением возможностей в сфере бытовых и промышленных отходов в интересах достижения следующих целей: во‐первых, сократить объемы и снизить токсичность бытовых и промышленных отходов и повысить их изоляцию; и, во‐вторых, содействовать внедрению экономики замкнутого цикла за счет поддержки мер по сокращению объемов, повторному использованию, рециркуляции и ремонту, а также по производству энергии путем использования ресурсов со свалок («энергия из отходов»).
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排UN-2 UN-2
Однако предлагаемые нами дискуссии не носили бы такого нежелательного характера, ибо они проводились бы в рамках сугубо неофициальной и замкнутой структуры, занимающейся изучением и осмыслением комплексных предметных аспектов и мнений по каждому пункту повестки дня
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?MultiUn MultiUn
Одна из основных задач, стоящих перед африканскими странами,- это вырваться из замкнутого круга задолженности, с тем чтобы высвободить достаточно финансовых ресурсов для достижения ими целей в области развития
你 听?? 过 一位 叫 珍 娜 麦卡迪的人吧? 卡 迪 的 人 吧?MultiUn MultiUn
С учетом этого установка на разрыв замкнутого круга нищеты в течение жизни одного поколения заслуживает решительной поддержки.
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难UN-2 UN-2
Мы обязуемся укреплять устойчивое регулирование ресурсов, включая землю, воду (океаны, моря и пресноводные ресурсы), энергоресурсы, материалы, леса и продовольствие, уделяя особое внимание экологически обоснованному регулированию и сведению к минимуму всех отходов, опасных химических веществ, включая загрязнители воздуха и влияющие на климат короткоживущие загрязнители, парниковые газы и шум, на основе, обеспечивающей учет взаимосвязей между городскими и сельскими районами, функциональных систем снабжения и производственно-сбытовых цепочек с точки зрения их воздействия на окружающую среду и устойчивости и предполагающей стремление перейти к экономике замкнутого цикла, содействуя при этом сохранению, воспроизводству, восстановлению и устойчивости экосистем перед лицом новых и возникающих проблем.
我 想他 是 人 , 也? 许 是 女人UN-2 UN-2
«Острова и морское биоразнообразие в их прибрежной зоне представляют собой автономные, замкнутые экосистемы, отличающиеся уникальной и зачастую ограниченной совокупностью биоразнообразия
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你MultiUn MultiUn
информация о переносе, преобразовании, круговороте ртути в различных замкнутых районах;
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客UN-2 UN-2
Поэтому ясно, что к стремлению вырваться из этого замкнутого круга нестабильности и отсталости, существующего в нашем сегодняшнем мире, нельзя относиться как к благотворительности».
布 恩 斯 你 待在? 这 儿- 不行 我 要 盯? 着 他UN-2 UN-2
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
你 不??? 现 在 担心有点晚了? 心有? 晚了?Rene Sini Rene Sini
закрытие假封
有些 東西 比 你 和 你的 小玩 具 ...更 令人 害怕Rene Sini Rene Sini
Неграмотность загоняет многих в замкнутый круг нищеты, внутри которого ограничены возможности трудоустройства или получения дохода и более высока вероятность ухудшения здоровья
我 只 是 想 告? 诉 你 公主 离? 开 了UN-2 UN-2
Что касается замкнутой телевизионной системы охраны, то оратор интересуется, какие критерии применялись при размещении камер для наблюдения и какие меры принимаются с целью обеспечить конфиденциальность информации в тех местах, где они устанавливаются
?? 虽 如此, 但是 我?? 对 不? 会? 让 家 里 的 任何人 再 跟 他 扯上 任何? 关 系,?? 对 不? 会 了!!MultiUn MultiUn
Термин «замкнутые грунтовые воды» опущен, поскольку для специалистов по грунтовым водам понятие «замкнутые» имеет не то значение, в котором оно употребляется в Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎UN-2 UN-2
Коллекторная порода и природное состояние нефти и природного газа, находящихся в ней, являются почти идентичными неподпитываемому замкнутому водоносному горизонту
你 不?? 说 的- 哦 , 但是 我?? 说 的MultiUn MultiUn
Эксплуатация и техническое обслуживание замкнутых систем видеонаблюдения в Сухуми, Зугдиди и Гали
不 , 我? 杀 的 是? 敌 人 我 也 不?? 识 他? 们 , 所以UN-2 UN-2
v) воздух (окружающий воздух, продукты дыхания, воздух в замкнутых помещениях
同樣 的 畫面 一遍 又 一遍MultiUn MultiUn
В результате задолженности и необходимости ее обслуживания развивающиеся страны, особенно наименее развитые из них, оказываются замкнутыми в порочном круге нищеты
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。MultiUn MultiUn
Провинции и территории использовали эти средства для закупки такого оборудования, как экраны и замкнутые телевизионные системы, и обучения сотрудников органов уголовной юстиции, включая работников, обслуживающих жертв
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了MultiUn MultiUn
Государство-участник не согласно с утверждением автора сообщения о том, что обращение с ним представляет собой пытки или жесткое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение и наказание в свете статьи # и пункта # статьи # Пакта, указывая, что автор сообщения не подвергался каким-либо особым лишениям, кроме того, что совершенно неизбежно в замкнутой среде
然后 和 同 学一起复习考试? 一起 复? 考??MultiUn MultiUn
РЕНАР и органы полиции проверяют наличие достаточных мер обеспечения безопасности в складских помещениях, таких, как ограждение, системы сигнализации и системы замкнутого телевидения.
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
средств охраны и безопасности для замены оборудования с истекшим сроком службы во всех пунктах базирования Миссии на всей территории Афганистана и приобретение дополнительных замкнутых систем видеонаблюдения, пуленепробиваемых жилетов и шлемов и рентгеновских установок для проверки багажа (2 361 800 долл. США);
她 是?? 业 的 催眠? 师 所以 才有? 办 法? 让 我? 们 做 那些 事UN-2 UN-2
вибростенды с использованием методов обратной связи или замкнутого контура, имеющие в своем составе цифровой контроллер, способный создавать вибрационные перегрузки, равные или более 10 g (среднеквадратичное значение) в диапазоне частот от 20 Гц до 2 кГц, и толкающее усилие, равное или более 50 кН, измеренное в режиме «чистого стола»
好的 , 那? 样 整? 个 行? 动 就 差不多 了UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.