засохший凋 oor Sjinees

засохший凋

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

凋засохший

腐爛的花朵在莖上凋謝Прелый цветок увядает на стебле

voorbeelde

И засохшее растение вернулось к жизни.
看起 來 好像 死 掉 的 植物 又 活過 來 了

В Палермо «Святого» Иосифа бросили в засохший сад, где он должен был оставаться лежать, пока не пойдет дождь.
在巴勒莫,“圣”约瑟给人抛在干透了的园里等待雨水。

И засохших деревьев у нас тоже много.
我們 也 有 很多 棵 枯樹

Желтеющие и засохшие листья, упоминаемые в пункте 42, не обязательно являлись результатом применения хлора, как это подразумевается.
这可能是由其他一些事情造成的,包括使用高浓度或在不适当条件下使用农药,或常规炮弹壳爆炸释放的热量。

Но когда этих лиц не будет больше в народе, останется только лишь духовно мертвое дерево, да, засохшая национальная организация.
可是,一旦将这些人从国中除去,剩下的便只是一棵在灵性上死去的树而已,不错,一个枯萎了的国家组织。

29 И в абезводных пустынях появятся озера живой воды; и засохшая почва не будет больше землёй, томимой жаждой.
29a不毛的沙漠必出现活水的池塘;焦干的地面不再是干渴的土地。

Путем преднамеренного поджигания обеспечивается уничтожение засохшей или засыхающей растительности, что способствует омоложению лесов и снижает риск возникновения сильных неконтролируемых пожаров.
有控制的点火可烧掉已死掉或枯萎的植物,以便有利于森林的恢复活力和减少大面积的、不受控制的野火发生的危险。

11 И ещё он речёт, что ты будешь подобен стеблю, то есть засохшему стеблю полевому, по которому пробежали звери и растоптали копытами.
11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

Учит на примере засохшего инжира
用枯萎的无花果树教导门徒

Но когда никого из них не было бы больше в народе, осталось бы только лишь духовно мертвое дерево, засохшая национальная организация (15–I, страница 9).
可是,一旦这些人从国中除去,剩下的便只是一棵在灵性上死去的树,一个枯萎了的国家组织而已。——2/15,第9页。

Обломок собачьего когтя и засохшую кровь на стекле.
1 片狗 指甲 窗上 有 干 了 的 血跡

Лавируя между колеями в засохшей земле, я поднимаю настоящую пыльную бурю.
车子驶过岩石,坑洼和尘土飞扬的道路,走过八九条溪流。

Жители Мавритании рассказывают о прежних днях, когда в лесистых областях страны обитали львы, именно в тех областях, которые сегодня являются лишь бесплодным ландшафтом с засохшими деревьями и гонимым ветром песком», — пишет The Atlanta Journal and Constitution от 20 января 1985 года.
毛里塔尼亚人谈及该国往日有狮子栖息的树林地区今日已变成不毛之地,其上只有枯树和风沙,”1985年1月20日的《亚特兰大日报和宪法报》说。

Я хочу, чтобы все вы представили маленькую девочку, держащую засохший синий шпинат.
我希望你们所有人 想象一个小女孩 拿着一个死亡的蓝色菠菜

Я также хочу вновь сказать израильтянам, что мы все еще готовы извлечь из‐под руин засохшую оливковую ветвь и протянуть ее им в стремлении достичь справедливого мира, с тем чтобы обеспечить безопасное будущее для наших детей и для их детей».
我还向以色列人民重申,我们的手仍然能够从废墟中扒出干枯的橄榄枝,将它伸出去寻求公正的和平,以确保我们的子孙后代有一个安全的未来。”

2 куска засохшего хлеба (60 граммов)
烘干的面包2片(60克)

Грязь, засохшая на туфлях, оттуда, где вы ходили.
膝蓋處 的 紅磚粉 表明 了 你 的 跪拜 之處

◆ Что говорит Иисус женщинам, которые плачут о Нем, и что Он подразумевает под «зеленеющим» и потом «засохшим» деревом?
◆ 耶稣告诉那些为他哀哭的妇女一些什么事? 他说当时树还“有汁水”,但后来却会“枯干”。

Одна из программ связана с проведением курсов по вопросам традиционных методов ведения сельского хозяйства и разработки пермакультуры # дневный курс по вопросам устойчивых методов формирования общин, который позволяет молодым участникам получить такие навыки, как создание габионов из спрессованной соломы, осваивать методы оценки качества воды, посадки растений и создания садов, методы хранения семян, подготовки традиционных видов пищи, строительства с использованием самана, сбора сточной и дождевой воды и использования засохших деревьев, ставших жертвами девятилетней засухи, для получения древесного угля
农协与社区所有成员合作,包括男女老幼。 他们的一项方案是传统农业和永久性农业设计课程,这是一个为期 # 天的可持续社区设计课程,辅导青年学员掌握各种技能,例如学习编织秸秆草筐、评估水质、各种种植技术和园林设计、种子保存技术、烹制传统食品、粘土草砖建筑方法、灰水和雨水的收集以及采集遭受 # 年旱灾而枯死的小树制作成木炭。

Папаша с мамашей вытаскивают старую, засохшую траву и папоротники, которыми была выстлана нора, и заменяют их свежими.
它们把新的干草和欧洲蕨夹在下巴和前爪之间,一步一拖地背向洞穴走去,它们一个晚上就可以收集30堆左右的干草。

Уже до того Он проклял бесплодную смоковницу, которая теперь, в засохшем состоянии, изображает неверную, бесплодную иудейскую нацию.
他在路上咒诅一棵不结果的无花果树,借此预示他定了犹太国的罪,因为这个国家毫无信心,也没有结出好果子来。

Автор повторяет свои утверждения о том, что ему надели наручники и закрыли глаза повязкой во время его доставки в Верховный суд, и добавляет, что ему на голову надели мешок, на котором была засохшая кровь и слюна тех, кто носил его раньше.
提交人重申他关于双手戴铐被押送至最高法院的申诉,并还说,他头上被蒙上头罩,上面染有曾经載过这个蒙面头罩的他人血污和涶液。

6 Хайраму Смиту исполнилось сорок четыре года в феврале 1844 г., а Джозефу Смиту – тридцать восемь лет в декабре 1843 г.; и отныне их имена будут числиться среди мучеников, погибших за веру; и это напомнит читателю в каждой стране, что Книга Мормона и эта книга – «Учение и Заветы» Церкви – стоили наилучшей крови девятнадцатого столетия, чтобы явить их для спасения падшего мира; и что если огонь может опалить азелёное дерево для славы Божьей, то как легко будет сжечь засохшие деревья, дабы очистить виноградник от болезни.
6海仑•斯密在一八四四年二月是四十四岁;约瑟•斯密在一八四三年十二月是三十八岁;今后他们的名字将列在殉教者当中;各国的读者都将记得,为了这腐败世界的救恩,付出了十九世纪最好的血,《摩尔门经》和本教会这部《教义和圣约》才得以问世;如果为了神的荣耀,火能烧毁a绿树,那么烧掉枯树来净化腐败的葡萄园该是多么容易。

Миссия обнаружила следы, похожие на засохшую кровь, на краю трех колодцев; она также отметила, что в колодцы недавно была насыпана земля.
特派团在三口井的边缘发现了干掉的血渍。 特派团还注意到,井里有最近倒入的泥土。

На видеозаписи видны желтеющие листья на деревьях и засохшие листья на земле.
录像显示树上的叶子发黄,地上有很多枯死的叶子。