заходить oor Sjinees
заходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进入
Я также хотел бы заявить, что израильские полицейские силы не заходили в мечеть ни одного раза.
我还要明确指出,以色列警察部队从未进入清真寺。
進入
Нет, мы ниоткуда не заходим.
他們 從 西邊 進入 我們 從 東邊 進入
进
Ты не можешь заходить в эту комнату.
你不能進這個房間。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
進 · 深入 · 上門 · 串门 · 上门 · 串門
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заходи.
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом международном документе по решению проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями необходимо также признать, что мы живем в мире неравенства, в котором проблемы, с которыми в настоящее время сталкивается человечество, принимают разные формы, которые варьируются по регионам, а также по странам, и тот факт, что не все страны имеют одинаковые политические, экономические, культурные и социальные системы, когда речь заходит о решении проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上MultiUn MultiUn
При нарушении любого из этих требований в заходе в территориальные воды государств ЕС может быть по соображениям безопасности отказано.
可 怜 的 姐姐, 我?? 对 不想 与 你?? 敌UN-2 UN-2
Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.
他? 长 什 么? 样 子 ? 我?? 过 了 , 我 只?? 过 他 一次OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик представил документ по вопросу о различиях и связях между допустимыми ограничениями по смыслу пункта # статьи # в частности когда речь заходит об ограничениях, призванных защитить права других лиц, и обязательствами государств по смыслу статьи # Пакта
你? 们 的 孩子 你? 们 的? 孙 子 你? 们 的 曾? 孙MultiUn MultiUn
Кроме того, суда, подозреваемые в совершении незаконных действий в открытом море или в исключительной экономической зоне прибрежного государства, могут пытаться избежать правоприменительных мер посредством захода в территориальное море государства, не обладающего потенциалом обеспечивать соблюдение действующих правил
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条MultiUn MultiUn
Какие-либо особые потребности в портах захода
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了MultiUn MultiUn
Фоли, сюда могут заходить только настоящие копы.
? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожар мог легко перекинуться с одного поля на другое; кроме того, нужно было следить за домашними животными, чтобы они не заходили на чужое поле (Исх 22:5, 6).
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?jw2019 jw2019
Сюда никому нельзя заходить.
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян Шрейбер заходит так далеко, что говорит, что «старания обратить на себя внимание общественности» является «самой успешной тактикой террористов».
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的jw2019 jw2019
К понедельнику на этот сайт заходило более миллиона человек в день.
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???ted2019 ted2019
Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.
我 要 你 永? 远 留在? 这 里 , 永? 远 都 出 不去一? 辈 子 留在? 这 里 !jw2019 jw2019
Но когда появляются соответствующие возможности, мы заходим в тупик в этом чрезвычайно важном вопросе, поскольку слишком сильный акцент ставится на реформе Совета Безопасности
?? 爱 的 , 你 怎 么 不 告? 诉 我 呢 ?MultiUn MultiUn
Так что, когда заходишь в комнату, или возвращаешься из дома, если есть сумочка, эта вещь сработает прямо в сумочке.
? 这 就是 我? 们 的 目?,?, 苏 瓦 吉 的? 总 部 , 在 市? 医 院 旁?ted2019 ted2019
Коммерческий флот Кипра, который является государством — членом Европейского союза, по‐прежнему не имеет права заходить в турецкие порты.
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明UN-2 UN-2
Соединенные Штаты должны также отменить закон Торричелли, предусматриваемые которым меры включают запрет судам из третьих стран, которые заходили на Кубу, заходить в порты Соединенных Штатов.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆UN-2 UN-2
оборудование систем обнаружения на пограничных пунктах захода иностранных морских судов;
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令UN-2 UN-2
После транзитного захода в несколько других портов, они были разгружены в Абиджане, где они были сброшены в нескольких местах вместо того, чтобы быть удаленными экологически обоснованным образом
只 要 兩個 星期 , 他們 就 會 吵著 讓 你 回來MultiUn MultiUn
Если вы заходите пересчитать все товары и услуги, предлагаемые в Нью-Йорке -- а это 100 миллиардов наименований -- это займет 317 лет.
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不ted2019 ted2019
Когда речь заходит о жизни, здоровье и физической неприкосновенности индивидуума, области права, такие как международные минимальные нормы, гуманитарное право и право прав человека, демонстрируют, что такие принципы, как суверенитет и невмешательство, служат исходной точкой для анализа, но не итогом.
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。UN-2 UN-2
Мне хотелось бы кратко остановиться на некоторых вопросах, которые, на наш взгляд, особенно важны, когда речь заходит о понимании различных рисков, сопряженных с этим вопросом, с точки зрения Совета Безопасности.
到 目前? 为 止 , #? 个 人 被 相同 的 方法? 杀 死但? 没 有 任何? 线 索 ,? 这 不可能UN-2 UN-2
Никогда не заходить в папин кабинет.
廿 年后 波 昌? 将 女? 婴 娜 琳...? 养 育成 一位 美? 丽 的 少女 并?? 练 哈 朗 成? 为 上天 的? 战 士OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оратор соглашается с наблюдателем от Швеции в том, что важно сделать так, чтобы крупные торговые страны смогли присоединиться к конвенции, но предложение об исключении всего аспекта о смешанных перевозках посредством оговорки заходит слишком далеко.
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩UN-2 UN-2
12 Через некоторое время солнце начало заходить, и Аврама одолел глубокий сон+, и его объял великий, внушающий ужас мрак.
你 是? 说我? 们 回到? 过 去了-? 对jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.