звеном連環 oor Sjinees
звеном連環
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鯊魚是海洋食物鏈的重要組成部分Акулы являются важным звеном в пищевой цепи океана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это требовало укрепить работу по установлению оперативных приоритетов, которая является слабым звеном деятельности организации
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身MultiUn MultiUn
Мы всегда считали Контртеррористический комитет (КТК) главным звеном помощи в деле создания контртеррористического потенциала, и мы надеемся, что это останется приоритетом для КТК под председательством Испании
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼MultiUn MultiUn
В контексте усилий, нацеленных на расширение возможностей ЮНИСЕФ в плане исследовательской деятельности и анализа политики в поддержку основных результатов, достигнутых в деле осуществления ССП в целом, 247 сотрудников среднего и старшего звена прошли курс анализа государственной политики, нацеленной на достижение результатов в интересах детей, который был организован Маастрихтским университетом.
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命UN-2 UN-2
Для защиты конкуренции на рынках всех звеньев цепочки, которые следуют за рынком, где действует концессионер, необходимо гарантировать и реально обеспечить равное отношение к пользователям.
你 前面 站? 着 一? 个 手 里 拿?? 还 在 冒? 烟 的 手? 枪 的 人地上? 还 躺? 着 一?? 鲜 血 直流 的 尸 体UN-2 UN-2
На своем первом заседании в феврале 2001 года Комитет согласился учредить структуру, включающую три звена, т.е. сам Комитет, Целевую группу по общему обслуживанию и рабочие группы, каждая из которых занимается одной или несколькими темами.
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
Я буду также и впредь уделять самое пристальное внимание укреплению взаимодействия УВКБ с теми звеньями Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами мира и безопасности, и прежде всего с Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира, а также с теми, кто занимается вопросами развития.
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐UN-2 UN-2
Предпринимались меры по укреплению и совершенствованию координации между руководителями старшего звена в целях улучшения реализации программы благодаря эффективному руководству людскими и финансовыми ресурсами секретариата
你 問 過 曼 婷 院長 這個 問題 嗎?MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь учредил Группу по обзору должностей старшего звена в качестве постоянного консультативного органа для вынесения рекомендаций Генеральному секретарю в отношении назначений на должности уровня Д # и повышения в должности до этого уровня
她 比 我 更 胜 一? 筹- 我 才 不 呢MultiUn MultiUn
Руководители старшего звена обеспечили широкое распространение Плана среди сотрудников Организации Объединенных Наций, и, в частности, он фигурировал в обращении ко всему персоналу УВКПЧ, разосланному Верховным комиссаром г-жой Мэри Робинсон в апреле # года
路上 的?? 个 星期 里,你 老是 疑 神 疑 鬼 的,? 烦 死 我 了MultiUn MultiUn
В этой связи она интересуется, какие меры были приняты итальянским правительством для искоренения сегрегации женщин и мужчин при трудоустройстве и, в частности, содействия принятию женщин на должности высококвалифицированных специалистов и управляющих высшего звена
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底MultiUn MultiUn
Эти семинары высокого уровня были проведены в дополнение к ежегодной региональной учебной программе ЮНИТАР по повышению эффективности мер по предотвращению конфликтов и поддержанию мира в Африке для должностных лиц среднего и старшего звена, которая осуществлялась в Аддис-Абебе в сотрудничестве с ПРООН.
木 山 , 小的 那? 个 。 火 , 土 ,? 这 里 有水 。UN-2 UN-2
Проведение для 360 сотрудников пенитенциарных учреждений 12 учебных курсов по основным аспектам тюремной службы; 1 учебного курса для 20 сотрудников исправительных учреждений по вопросам, касающимся среднего звена управления; 1 учебного курса для 30 сотрудников пенитенциарных учреждений по ведению учета и документации; и 1 курса подготовки инструкторов по вопросам методики обучения для 30 сотрудников исправительных учреждений
我 升天 堂 了 嗎?- 不是, 還沒有UN-2 UN-2
Но действенный судебный процесс должен быть сродни процессам, проходившим в Нюрнберге, Гааге, Сьерра-Леоне и после боснийского конфликта: должны быть осуждены не сотрудники низшего звена, а те, кто разрабатывал, одобрял и воплощал в жизнь политику пыток и выдачи лиц, содержащихся под арестом, какими бы высокими ни были их должности.
只 要 你 吃 一口 耶誕 捲我 就 把 我 所 聽到 的 告訴 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Следует отметить, что прокуратура по-прежнему остается слабым звеном системы, что свидетельствует о настоятельной необходимости выделения этой службе дополнительных людских ресурсов, а также обеспечения основного канцелярского оборудования и соответствующей инфраструктуры
看 我 呃 拍 下了?? 个就是 以防 万 一? 虽 然MultiUn MultiUn
Мы всецело поддерживаем деятельность Совета Безопасности на этом направлении и высоко оцениваем роль Контртеррористического комитета, созданного в соответствии с резолюцией # который под руководством сэра Джереми Гринстока стал центральным звеном в деле формирования беспрецедентной глобальной системы противодействия международному терроризму
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的MultiUn MultiUn
Руководящее звено может быть ликвидировано или заменено, стоимость акций акционеров может быть сведена к нулю, служащие могут попасть под сокращение, а источник рынка для поставщиков может исчезнуть
象 兄弟 一樣 的 親密 關 係MultiUn MultiUn
b) министерство торговли и промышленности Зимбабве обратилось к КМЦ с просьбой предоставить ему информацию о должностных функциях и полномочиях сотрудников, занимающихся вопросами конкуренции, и откомандировала для этого двух должностных лиц старшего звена
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,MultiUn MultiUn
В результате применения подхода по принципу организации групп по программам, которые являются связующим звеном при распределении финансовых средств в рамках механизма ТЦФ, расширился обмен знаниями между БПР, Бюро по предупреждению кризисов и восстановлению и экспертами по программам и региональными бюро, и была обеспечена совместная поддержка программ
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋MultiUn MultiUn
ЮНКТАД в качестве координационного звена системы Организации Объединенных Наций по вопросам НРС призвана сыграть важную роль в обеспечении практической реализации всеохватывающего видения процесса развития и в формировании такой глобальной экономики, которая обеспечивает возможности для всех
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。MultiUn MultiUn
В принятых им резолюциях 1503 (2003) и 1534 (2004) Совет Безопасности призвал МТБЮ и МУТР передать все дела в отношении обвиняемых нижнего и среднего звена компетентным национальным органам для проведения судебных процессов в национальных судах.
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事UN-2 UN-2
региональные комиссии Организации Объединенных Наций должны выступать в качестве связующего звена между странами и международными учреждениями;
我 不管 你 和 他 之? 间 有 什 么 私人 恩怨UN-2 UN-2
Программа Приоритетов поставила перед министерствами долгосрочную цель по активной поддержке путем конкретных мероприятий процесса выбора достойных кандидатов на должности в государственных органах и на позиции управленческого звена как в министерствах и ведомствах, так и в подконтрольных им организациях
哦 我喜??? 质 感- 拿到 卡 的? 时 候 我 非常 激? 动MultiUn MultiUn
Более совершенные навыки в области анализа политики могут предоставить государственным служащим руководящего звена возможность играть более эффективную роль в национальном развитии
可 我們 不能 跟著 你 犯 傻 ! 我們 受夠 了 !MultiUn MultiUn
Группа уделяет особое внимание мерам, направленным на то, чтобы в умах учащихся не закреплялись прежние гендерные стереотипы, например, работники среднего медицинского звена не обязательно предстают в образе женщины, а врачи- в образе мужчины
不是 我 。 我 有 事 在 身 , 伙計 , 很多 事 。MultiUn MultiUn
В связи с этим следует обратить внимание на рекомендации 15 и 16 в докладе ОИГ "Пробелы с точки зрения надзора в системе Организации Объединенных Наций" (JIU/REP/2006/2), в которых было предложено, соответственно, создать в каждой организации системы Организации Объединенных Наций функциональное звено по вопросам этики и ввести в действие официальную политику в области ДДФА.
把 他 送回 家 , 那? 会 很好 玩 的 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.