инерционный慣性的 oor Sjinees

инерционный慣性的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

慣性,惰性инерция, инерционный

voorbeelde

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

В целях расчета количеств, которых можно избежать, был разработан определенный инерционный сценарий, опирающийся на ряд предположений:
为计算可以减少的使用量,已利用若干假设确定了某种“照常运行”的模式:

Оценки роста использования ГФУ в соответствии с инерционным сценарием были основаны на оценках роста в отдельных секторах отдельных стран, которые затем были экстраполированы, с тем чтобы получить общую оценку на период до 2030 года для Сторон, действующих в рамках статьи 5.
氢氟碳化合物用量的一切照旧增长估算是基于特定国家的特定部门的增长估算,然后放大得出对第5条缔约方直至2030年的总体估算。

Таблица в приложении I к настоящему докладу показывает данные о глобальном спросе, выбросах и банках по ХФУ, ПФУ и ГФХУ на 2002 и 2015 годы по инерционному сценарию и сценарию смягчения последствий, вместе с потенциалами снижения.
本报告附件一的表格列出了在一切照旧设想方案和减缓气候变化设想方案下,2002年和2015年氢氟碳化合物、全氟化碳和氟氯烃的全球需求、排放和库存数据,以及减排潜能值。

Русский язык:мужской и женский俄文陰陽性
俄文陰陽性Русский язык:мужской и женский

Сложно представить себе более подходящее время для четкого и открытого рассмотрения этой темы с позиций признания, что инерционный подход здесь совершенно неприемлем и в значительной степени является причиной сегодняшнего неустойчивого состояния нашего мира.
从认识到“一切照常”做法存在严重不足并且是造成当今世界不确定状态的主要原因的角度而言,这是明确和透明审议这一问题的最好时机。

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Рис. ES-8: Совокупное сокращение воздействия на климат в результате сценария смягчения последствий 1 по сравнению с инерционным сценарием
图ES-8 减缓设想1相对于“一切照旧”设想方案的累计气候节余

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

акселерометры с порогом срабатывания 0,5 g или меньше, или с линейной ошибкой в пределах 0,25 процента от полномасштабного показателя, или обладающие обеими характеристиками, сконструированные для использования в инерционных навигационных системах или в системах наведения всех типов, за исключением акселерометров, которые специально сконструированы и разработаны как датчики MWD (предназначенные для измерения во время бурения скважин); или
阀值为0.5g以下或线性误差不超过满标度输出0.25%或两者兼备的加速计,其设计用途是供惯性导航系统或所有各类制导系统使用的,但经特别设计和开发、作为MWD(边测边钻) 传感器用于潜孔钻井业务的加速计不在此列;或

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Эксперт пришел к выводу о том, что целью Организации Объединенных Наций должно быть полное самоуправление, а не принятие резолюций по этому вопросу и что Организация Объединенных Наций не сможет преодолеть влияния инерционных тенденций, если осуществление мандата в области деколонизации не станет приоритетной задачей.
他总结说,联合国的目标应是实现充分自治,而不只是就此通过决议,并说除非执行非殖民化任务成为优先事项,否则联合国不可能抵挡惯性压力。

lichen simplex單純性地衣
單純性地衣lichen simplex

Отвечая на вопросы, касающиеся предположений, положенных в основу инерционного сценария и сценария смягчения последствий, он подчеркнул, что предположения целевой группы опирались на наилучшую имеющуюся информацию.
在回应关于一切照旧和减缓情形所依据的假设这一问题时,他强调说,工作队的假设是基于可用的最佳资料。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Цвет костюма мне не пдёт這件制服的顏色不適合我
這件制服的顏色不適合我Цвет костюма мне не пдёт

Эффективность комитета и его способность обеспечивать политическое руководство играют важную роль, но использование инерционного подхода будет означать неспособность Комитета внести сколько-нибудь значимый вклад в работу организации, и потому ему следует искать пути для пересмотра принципов его функционирования.
一个能提供政治领导力的强势委员会,是有价值的,但委员会若是采取一切照旧的办法,将无法作出有意义的贡献。 委员会必须研究如何改变其运作方式。

Лидеры согласились с необходимостью принятия всеми странами на национальном уровне мер по борьбе с изменением климата в соответствии с конкретной ситуацией в каждой из них: развитые страны оперативно сократят объем выбросов до среднесрочных целевых показателей, а развивающиеся страны примут меры с целью существенно уменьшить уровень выбросов по сравнению с «инерционным» сценарием.
各国领导人一致认为,所有国家都必须采取适合本国的减排行动:发达国家应立即采取强有力的中期减排措施,而发展中国家则应采取行动,以确保减排水平显著超越“一切照旧”的做法。

ћы тер € ем инерционные гасители.
慣性 阻尼器 已 損壞

В тех случаях, когда подробные политики в отношении финансирования будущей деятельности еще не были приняты, Целевая группа использовала инерционный подход на основе экстраполяции действующих политик и правил.
在尚未制定关于未来活动供资的具体政策的情况下,工作队采用“一切照旧”的做法,并推广现行政策和规则。

Прослеживающиеся тенденции глобальных уровней ГФУ указывают на их значительное повышение на протяжении последних десятилетий, в то время как прогнозы говорят об аналогичном дальнейшем росте в рамках инерционных сценариев.
氢氟碳化合物全球水平的历史趋势表明,最近数十年氢氟碳化合物数量显著增加,按照“一切照旧”设想方案推算,预计未来还将出现类似增长。

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒 хлебная водка

различных 各種各樣的
各種各樣的различных

мешок с соломой 窩囊的人
窩囊的人мешок с соломой