сила инерции
惯力 · 惯性力 · 慣力 · 慣性力
Инерция oor Sjinees
Инерция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
惯性原理
ru
Движение тела после применения на него какой либо силы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
инерция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
惯性
Надо ли подвергать испытаниям это сотрудничество в угоду блоковой инерции?
为了集团政治的惯性延续,而使这一合作受威胁——这样做合适吗?
惰性
Гражданское общество обладает ресурсами и готово преодолеть имеющуюся инерцию и должно использовать свою уникальную возможность для пропаганды перемен.
民间社会有资源和热情,可以克服表面的惰性,它必须使用它独特的能力“鼓动”改革。
慣性
惯性原理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ряде случаев, когда из других источников может быть получена подробная информация об астероиде, например о векторе вращения и форме, данные наблюдений в тепловой инфракрасной области спектра позволяют получить точную информацию о размере, неровностях поверхности, тепловой инерции и свойствах рыхлых поверхностных отложений
? 当 然 告? 诉 我, 你 是否 想念 你的 朋友 ?MultiUn MultiUn
лидерство, без которого всегда будет превалировать инерция; лидерство сверху вниз (от крупнейших ядерных государств, особенно США и России), от групп равных (государства-единомышленники во всем мире) и снизу вверх (от гражданского общества);
不 我 是? 来 告? 诉 你 你 欠 万 事? 达 信用卡 #? #块UN-2 UN-2
Важно также сохранить инерцию, и коллоквиум послужит в этом полезным инструментом
我 當時 就 大叫 起來--- 你 叫 了 什 么?MultiUn MultiUn
· инерцией в обществе, тормозящей всестороннее развитие женщин;
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长UN-2 UN-2
В заключение судья Арбур противопоставила ошеломительный технический прогресс в последние годы инерции, которая присуща столь многим основным национальным и международным институтам.
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,UN-2 UN-2
Советник по гендерным вопросам министерства внутренних дел Афганистана отметил, что организационная инерция, возможно, является главной причиной всех проблем, связанных с неравноправным положением мужчин и женщин в наших министерствах
這 就是 她 說 再見 的 方式我 一直 在 腦海 中 反覆 地 告訴 自己 兩年 並 不長MultiUn MultiUn
С одной стороны, это породило множество вполне понятных вопросов, с другой – подтвердило тот непреложный факт, что весьма трудно преодолевать накопившееся недоверие, отказываться от стереотипов, инерции мышления, и, по‐видимому, в XXI веке продвижение к более безопасному, стабильному миру будет оставаться одной из сложнейших и ответственнейших задач мирового сообщества.
就 在 那 一天 誰 會 知道 呢?估計 他們 又 想要 些 別的 什麼 了UN-2 UN-2
Важно преодолеть инерцию посредством отказа от принципа «око за око», который приведет лишь к полному безрассудству, а также посредством принятия мужественной позиции, которая может привести к созданию условий, благоприятствующих началу переговоров
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候MultiUn MultiUn
В целом y нас сложилось впечатление, что аппарат Высокого представителя во многом работает по инерции, в недостаточной мере учитывает принципиально новые тенденции, ярко обозначившиеся в Боснии и Герцеговине в последние месяцы
机? 长 , 有 一名 女 乘客 很 不舒服MultiUn MultiUn
Инерция заставляет каждый главный орган нашей организации действовать в таком стиле, который далек от главных целей и задач Организации Объединенных Наций
因為 高 譚 市 需要 他 這種 英雄 但 這 話 沒人 能 說得 出口MultiUn MultiUn
К сожалению, социокультурная инерция по-прежнему мешает его искоренению и наказанию повинных в этом насилии лиц, и, что самое главное, не дает возможности оказать его жертвам адекватную юридическую, медицинскую и психологическую помощь
- 市長 先生 , 能不能 ... - 你 倆 先出 去MultiUn MultiUn
Слабая реакция правительств на просьбы о представлении информации о практике государств, возможно, вызвана не инерцией бюрократического мышления, а тем значением, которое правительства придают данной теме.
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起UN-2 UN-2
Мы надеемся, что конструктивный дух и стремление к обновлению, приведшие к созданию Совета, помогут государствам успешно преодолеть инерцию, оказывавшую отрицательное воздействие на работу прежней Комиссии по правам человека
那 好吧 ! 你 打我 耳光 , 我 也 打 你MultiUn MultiUn
Г-н Моргадо (Аргентина) говорит, что низкий уровень участия женщин из уязвимых групп населения объясняется инерцией мышления, доставшейся в наследство от прежних режимов.
你 可以 找到 更好 的 , 孩子-?? 没别 的 工作 了UN-2 UN-2
Твердая неуклонная политическая приверженность руководства играет важнейшую роль в преодолении «клейма позора», дискриминации, страха и бюрократической инерции
我? 没 告? 诉 他? 们 任何?? 节 我? 发 誓MultiUn MultiUn
Административная инерция, которая может в некоторых случаях стать препятствием на пути такого процесса, усугубляется ограниченностью институционального потенциала на уровне отдельных стран в следующих областях
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀MultiUn MultiUn
Как и любое иное балетное вращение, фуэте подчиняется закону момента импульса, равного произведению угловой скорости танцовщицы на момент инерции её те́ла.
?? 鸭 子 和?? 飞 行 时他们有甚么呢? 他? 有 甚 么 呢? 信心ted2019 ted2019
Хуже того, Конференция по разоружению оказалась в плену инерции и ее члены на протяжении семи лет не могут согласовать свою программу работы
他們 應該 以 實際 行動 阻止 我!MultiUn MultiUn
Вопрос заключается в том, как сохранить набранную инерцию в разработке этой темы.
? 却 克 上?? 没 察看 我? 们 的? 发 展UN-2 UN-2
Многие проекты Комиссии не становятся обязательными юридическими документами, что во многом связано с инерцией Шестого комитета, которому следовало бы проявлять больше активности во взаимодействии с Комиссией, в особенности в том, что касается завершенных тем.
你??? 识 一? 个 喜? 欢 吹 口琴 的 摔跤 手? 吗 ?UN-2 UN-2
Считаем, что без эффективного международного сопровождения процесса политического урегулирования лидерам общин и партий будет трудно преодолеть инерцию взаимного недоверия
在文件管理器中打开一个特定媒体的文件夹NameMultiUn MultiUn
Данные этих наблюдений позволяют определить такие важнейшие параметры, как размер и альбедо ОСЗ, и получить информацию о поверхностных характеристиках на основе тепловой инерции.
不行, 你 不能 去, 我 要 上班UN-2 UN-2
В отношении Секретариата мы считаем, что хотя были сделаны значительные административные реформы, необходимо ликвидировать инерцию и неуместную практику, которые обычно связывают с определенными странами, и перестать позволять существование слишком автономных центров власти
你 知道 哪一 棵 是 我的?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Поэтому мы хотели бы, и мы надеемся, что этого хотели бы и остальные члены Организации, чтобы наши позиции сводились воедино достаточно гибко, что позволило бы преодолеть инерцию, характерную для наших прений в последние семь лет
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作MultiUn MultiUn
Инерция заставляет каждый главный орган нашей организации действовать в таком стиле, который далек от главных целей и задач Организации Объединенных Наций.
那? 帮 他? 妈 的 消防? 员 都 是 同性? 恋UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.