Инженерная геология
工程地质学
инженерный oor Sjinees
инженерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
工程
Испытания прошли успешно, обеспечив большой объем важнейших инженерных и эксплуатационных данных.
可以说测试取得成功,因为通过测试获得大量基本工程和操作数据。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мае 1998 года этот международный проект получил высокую оценку Бирмингемского саммита «восьмерки», на котором было отмечено, что результаты выработки инженерного проекта подтверждают обоснованность надежд на достижение поставленных для него физических целей и свидетельствуют о технической реализуемости концепции в целом.
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的 ?UN-2 UN-2
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что исследования взрывостойкости уже проводятся и что начаты работы по геотехническому и инженерно-геологическому обследованию, имеющему прямое отношение к конструкции временного конференционного здания.
CT? T结 果 说明了什么? 明了 什 么?- 什 么 也?? 说 明UN-2 UN-2
В рассматриваемый период в качестве компетентного государственного органа он участвовал в работе следующих комитетов/групп в рамках Европейского союза: а) Консультативного комитета ЕС по вопросу равных возможностей мужчин и женщин; b) Группы ЕС высокого уровня по вопросу учета гендерных аспектов во всех политических и иных программах; с) Группы ЕС высокого уровня по вопросу учета гендерных аспектов в работе структурных фондов; d) Комитета по вопросу женского предпринимательства (Женское инженерное общество – ЖИО); Совета управляющих Европейского института гендерного равенства.
英? 国 和 法? 国 是 支持 我? 们 的UN-2 UN-2
b) проектно-конструкторские услуги: архитектурно-инженерные работы, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, проведением капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений; планирование потребностей в помещениях, в том числе прогнозирование и планирование потребностей в служебных помещениях, эффективная эксплуатация всех принадлежащих Организации Объединенных Наций и арендуемых помещений и, при необходимости, их перепланировка и переоборудование с целью удовлетворения меняющихся потребностей и/или обеспечения оптимального использования имеющихся служебных помещений; и услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях
但是 我 要 告? 诉 你 一些 事情MultiUn MultiUn
Будучи организацией, работающей в сфере образования и в женском секторе, Сеть «Профессиональная подготовка для женщин» выступает за гендерное разнообразие в области науки, техники, инженерного дела и математики, считая такое разнообразие одним из важнейших факторов, позволяющих улучшить положение каждого человека в обществе.
要 知道 你 可以? 从 第一 拳 里 面 看出? 来 你的? 对 手到 底 如何UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря принять необходимые меры для укрепления МАСС посредством использования существующих и дополнительных ресурсов Организации Объединенных Наций в целях перехода к операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре; и уполномочивает Генерального секретаря во время этого перехода оказывать МАСС более долгосрочную поддержку, о которой говорится в докладе Генерального секретаря от # июля # года, включая предоставление воздушных средств, комплекса средств наземной мобильности, учебных, инженерных и тыловых средств, передвижных средств связи и широкой помощи в области общественной информации
杰 米 , 若你 干 女人 能?? 钱 你 一定 比 我 富有MultiUn MultiUn
Несмотря на это, у некоторых учеников и учителей, не привыкших к гендерной политике, все еще сохраняется стереотипное мышление, и они рассматривают отдельные предметы, например, науку или инженерное дело, как исключительно мужские
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流MultiUn MultiUn
АПКУ требуют общих и специальных инженерных и других технических и экономических знаний, которые необходимы для оптимизации инвестиций во всех их формах: на стадии выбора в процессе технического осуществления и на этапе управления ими
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长MultiUn MultiUn
Я хотел бы напомнить членам Совета о том, что три военные инженерные роты из Китая, Египта и Пакистана уже включены в состав Миссии.
该点不在此多边形上 。UN-2 UN-2
признавая исключительно важную роль Миссии в обеспечении стабильности и безопасности в Гаити, выражая признательность Миссии за дальнейшее оказание содействия правительству Гаити в обеспечении безопасной и стабильной обстановки и выражая признательность персоналу Миссии и странам, которые его предоставили, и отдавая должное тем, кто был ранен или убит при исполнении служебных обязанностей, и высоко оценивая также широкий спектр усилий по восстановлению в Гаити и успешную работу, проделанную военно-инженерными подразделениями Миссии,
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?UN-2 UN-2
Предлагаемой Секцией обслуживания помещений будет руководить начальник (С # ), который, действуя под руководством Главного административного сотрудника, будет нести ответственность за все проекты, связанные с эксплуатацией и инженерно-техническим обслуживанием зданий на Базе материально-технического снабжения
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元MultiUn MultiUn
Центр служит централизованным местом, где инженерно-технические работники полевых миссий могут легко получить доступ к пакетам стандартизированных проектов, которые включают чертежи, проектные задания, ведомости объемов работ и технические спецификации, а также полезные инструменты планирования и шаблонные модели, которые облегчают быстрое и эффективное выполнение строительных работ на местах
??? 话 我? 们 大部分 病人 都 是 如此 的MultiUn MultiUn
В 08 ч. 15 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве одного грузового автомобиля марки «Скания», в кузове которого находились материалы для строительства полевых защитных сооружений (колючая проволока), одного санитарного автомобиля, одного автобуса и одного погрузчика и в составе 40 человек, которое производило работы по оборонительному периметру участка между бетонной вышкой в районе с координатами 85675 и металлической вышкой в районе с координатами 1271 (1:100 000, карта Зурбатии).
一些 希特勒 最 狂? 热 的 追? 随 者?? 现 了 表? 现 忠? 诚 的 新方法UN-2 UN-2
Она занимается производством алюминиевых полуфабрикатов, металлоконструкций и деталей интерьеров, а также инженерными работами на строительных объектах.
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為UN-2 UN-2
37 автомобилей для инженерного подразделения
我 坐在? 这 儿 管我 自己的 事 我 听 到 他?? 说 桑 尼? 抢 劫? 银 行UN-2 UN-2
Эти данные о процентном соотношении женщин в рабочей силе инженерных специальностей показывают, что сохранение даже этой небольшой доли женщин в инженерной профессии является постоянной проблемой .
好的 , 那? 样 整? 个 行? 动 就 差不多 了UN-2 UN-2
Ввиду сложности проблем, порождаемых этими претензиями, и необходимости рассмотрения при оценке претензий научно-технических, инженерных и стоимостных вопросов Группа воспользовалась помощью многопрофильной команды независимых экспертов, набранных Комиссией ("эксперты-консультанты").
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知UN-2 UN-2
Между тем Африканский союз запросил дополнительную экспертную помощь по медицинским, инженерным вопросам и вопросам военной полиции.
把梯子旁边的那几块砖挖掉, 然后找假砖块吧 !UN-2 UN-2
Проведение подробного инженерного анализа предлагаемого стратегического плана сохранения наследия
嘿, 你 能 打 給 丹 尼 斯 嗎?- 天哪! 你 首先 告訴 我的 啊?UN-2 UN-2
В 1909 году его избрали деканом инженерного отделения.
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
подчеркивает необходимость принятия мер на национальном и международном уровнях для расширения производительной занятости в несельскохозяйственных секторах НРС путем поощрения создания предприятий и повышения компетентности в ключевых вопросах и технологических возможностей национальных компаний, в том числе с помощью подготовки кадров и развития профессиональных навыков, в частности в области проектно-инженерной деятельности, поощрения исследований и разработок, наращивания потенциала освоения национальных компаний и предприятий, увеличения отдачи от прямых иностранных инвестиций для процесса освоения технологий и включения вопросов технологического развития в финансируемые донорами проекты в области физической инфраструктуры;
与 用在 德 克 斯 特 身上 的 一 模 一? 样 的 麻醉? 剂UN-2 UN-2
Инженерные подразделения АМИСОМ, обученные ЮНСОА, приступили к ремонту шоссе Могадишо — Байдабо и Могадишо — Марка, используя технику Организации Объединенных Наций, а недавно введенные в строй дорожные подразделения АМИСОМ с большегрузными автомобилями начали работать в районе столицы.
不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪UN-2 UN-2
Однако я убежден, что, если в этой Ассамблее все государства, развитые и развивающиеся, сообща займутся решением важнейшей проблемы изменения климата и глобального потепления, то, чего невозможно добиться с помощью инженерных ухищрений, может быть достигнуто в результате подтвержденной политической воли и готовности к выполнению наших обязательств по Конвенции об изменении климата, Киотскому протоколу и другим соответствующим международным соглашениям
? 麦 奇 你 要 不要 一起 吃 午餐 啊 ? 不? 谢 了 我 不喜? 欢 你 卡? 尔MultiUn MultiUn
И из-за этого, ища решения, мы стали слишком высоко ценить инженерные, «ньютоновские» решения и не обращали внимания на психологические.
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了ted2019 ted2019
Налаживание такой кадровой базы и потенциала (в частности в инженерной сфере) и формирование национальной стратегии реализации возможностей- это долгосрочный процесс, который может занять # лет, однако результаты успеха могут быть велики
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.