иносказание諷喻
諷喻иносказание
иносказание oor Sjinees
иносказание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
寓言
Как вы воспринимаете подобные рассказы? Как описания реальных событий прошлого или как иносказания, мифы?
你相信全部都是真实的历史吗? 还是认为不过是寓言、神话而已?
譬喻
諷喻
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
譬語 · 譬语 · 讽喻 · 隐语 · 隱語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ненадолго забыть о страхе перед наказанием за высказанную нами правду и перестать говорить иносказаниями и намеками, то можно сказать, что эта суровая и простая реальность отражает разделение власти и богатства в современном обществе.
我 想? 凯 斯 勒 先生? 对 你的? 态 度?? 题 已?? 厌 倦 了 。UN-2 UN-2
Или он прибегает к иносказанию, обращаясь таким образом к определенному собранию, чтобы ввести в заблуждение преследователей.
袨 薪 薪 懈 褬 械? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪?,, 袨 薪 袌 械? 锌 芯?,, 薪 械 屑 邪? 写 芯? 胁 芯 褭 薪 芯? 谐 芯? 写 懈 薪 邪jw2019 jw2019
Считалось, что бог Аполлон через жрицу, или пифию, дает ответы в виде нечленораздельных звуков, которые облекались кем-то из жрецов в мудреные стихотворные иносказания.
恐怖的程式錯誤對話框jw2019 jw2019
Иногда Иегова, вместо того чтобы сказать прямо о своей воле или замыслах, намеренно говорил загадками, используя иносказания, аналогии или притчи (Числа 12:8; Псалом 77:2).
是 可以 , 但 我?? 会 看得出? 来 他??? 这 么 做jw2019 jw2019
Следует признать, что нынешний экономический и финансовый кризис является конечным результатом эгоистичного и безответственного образа жизни, производства, потребления и наших отношений между собой и с природой, который был сопряжен с систематической агрессией против Земли и ее экосистем и породил глубокий социальный дисбаланс — иносказание, за которым скрывается порочная глобальная концепция социальной несправедливости.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !UN-2 UN-2
Апостол Иоанн использовал еще одно слово из этого ряда (паройми́а), которое означает «сравнение» (Ин 10:6; 16:25, 29). Оно переводится как «притча», «иносказание» и «сравнение» (СП, ЗП, НМ).
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了jw2019 jw2019
Но некоторые возражают: «История Адама и Евы в Едемском саду – просто иносказание».
他們 非人 般 待 我- 為 什 么 你 不能 听 話 點 ?jw2019 jw2019
Как вы воспринимаете подобные рассказы? Как описания реальных событий прошлого или как иносказания, мифы?
机 身 晃? 动 得 很? 厉 害 , 再? 检 查 系? 统jw2019 jw2019
Если говорить вкратце, то вот что: еврейский пророк Моисей, который писал книгу Бытие, основываясь, очевидно, на полученных ранее записях, излагал не мифическое иносказание, а факты.
T 病毒 是 一項 重大 醫學 突破同時 無疑 也 可 運用於 高利 潤 軍工 製造jw2019 jw2019
Если ненадолго забыть о страхе перед наказанием за высказанную нами правду и перестать говорить иносказаниями и намеками, то можно сказать, что эта суровая и простая реальность отражает разделение власти и богатства в современном обществе
讓 我 跟 各位 介紹 一下 蓋 瑞 是 何等 人物MultiUn MultiUn
Но подобает ли истинным христианам считать то, что сказано в Библии о Сатане, «иносказанием»?
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!jw2019 jw2019
Согласно «Британской энциклопедии», «то, что говорится в Библии о Сатане, либеральное христианское богословие истолковывает как иносказание, которое не следует понимать буквально, как попытку мифологически отобразить реально существующее во Вселенной зло и его масштабы».
哈 蒙 德 拿下 這 局, 暫停 比賽jw2019 jw2019
Выступающие на политических или религиозных собраниях люди, а также юридические стороны по делу традиционно используют в своих выступлениях поэзию или, по крайней мере, поэтические иносказания или обороты речи.
至於 我 , 我的 阿姨 我 已經 建立 。他們 打我 和 殺害 我 打死 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Еврейские теоретики, написавшие апокрифы и псевдоапокрифы, толковали писания Моисея как туманные, скучные иносказания.
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克jw2019 jw2019
Слишком уж ясно изложены подробности, чтобы этот рассказ был лишь иносказанием.
显示屏蔽窗口弹出通知(Njw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.