интеллектуальный知識分子 oor Sjinees
интеллектуальный知識分子
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
智能搜索интеллектуальный поиск
知識分子интеллектуальный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
身心 合一 后 ,我? 们 才能? 领 悟 我? 们 的 本? 质 。UN-2 UN-2
e) права правообладателя, лицензиара и лицензиата в материальных активах, в отношении которых использована интеллектуальная собственность
娘 我 當時 還不 是 為了 救人 嗎 ?MultiUn MultiUn
Отчуждение обремененной интеллектуальной собственности
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來UN-2 UN-2
В то же время, ввиду растущего значения интеллектуальной собственности как обеспечения кредита, в настоящее время кредиторы и заемщики в ряде стран нередко имеют возможность обращаться за помощью к независимым оценщикам интеллектуальной собственности
嗯 但是 我們 最好 早 討論MultiUn MultiUn
К их числу относятся, в частности, следующие: торгово-инвестиционная политика, финансирование торговли, финансовое регулирование, борьба с коррупцией, интеллектуальная собственность, передача технологий, информационно-коммуникационные технологии; окружающая среда, экологичный рост и доступ к энергии; коммерческое право и этика маркетинговой деятельности.
如果 真的 是 肿瘤的话怎么办? 瘤 的? 怎 么??UN-2 UN-2
Исполнительный орган по технологии (ИОТ) должен создать комитет, консультативную группу экспертов или назначить какой-либо другой орган для активного решения проблем, связанных с патентами и правами интеллектуальной собственности, для обеспечения как активизации инноваций, так и расширения доступа к технологиям в области предотвращения изменения климата и адаптации. Такой комитет/такая группа экспертов должен(ы
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权MultiUn MultiUn
В целом же в течение многих лет после Сиэтла пристальное внимание уделялось вопросу о правах интеллектуальной собственности (ПИС) и вопросу о доступе к основным лекарственным препаратам
? 猎 物 已?? 进 入 我? 们 的 圈套MultiUn MultiUn
С учетом этих изменений Комитет одобрил содержание комментария, касающегося вопросов интеллектуальной собственности.
你 跟 我 說...你 要 我 怎麼 證明 ?UN-2 UN-2
Если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не может приобретаться, передаваться или обременяться до ее фактической регистрации в реестре интеллектуальной собственности, то Руководство не затрагивает этот запрет и не предусматривает возможность предоставления обеспечительного права в такой будущей интеллектуальной собственности
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些MultiUn MultiUn
Нам также необходимо рассмотреть возможность создания таких новаторских механизмов, как подотчетные Организации Объединенных Наций международная комиссия по проблеме задолженности и комитет экспертов, для содействия ускорению выполнения задач в области развития, предусмотренных Соглашением по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。MultiUn MultiUn
Законодательство об обеспеченных сделках не затрагивает прав лицензиара и лицензиата, предусмотренных в лицензионном соглашении и соответствующем законодательстве об интеллектуальной собственности
我 現在 來抓 你...- 你 該 被 射擊 了MultiUn MultiUn
Если предположить, что регистрация лицензий возможна согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, то такая регистрация лицензии лицензиатом- обеспеченным кредитором, приобретающим лицензию в полное или частичное погашение обеспеченного обязательства, может быть условием придания правам лицензиата силы или может просто служить целям информирования
怎 么 啦 , 列 尼 ?- 他? 们 把 我的 腿 打到 四? 处 骨折MultiUn MultiUn
Каждый гражданин имеет право на результаты своей интеллектуальной, творческой деятельности; никто не может использовать или распространять их без его согласия, за исключениями, установленными законом (статья 54 Конституции).
? 对 任何人 感? 兴 趣, 告? 诉 我 我 可以? 为 你 安排UN-2 UN-2
позволить лицам, обладающим правами в интеллектуальной собственности, использовать для получения кредитов полную стоимость своих активов (см. подпункт (b) ключевой цели 1);
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克UN-2 UN-2
Речь идет о такой норме национального законодательства, которая может иметь косвенные последствия с точки зрения режима интеллектуальной собственности, но сама по себе не устанавливает никаких конкретных положений этого режима
八? 个 月了 ,? 还 是?? 办 法? 战 胜 病魔? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, обеспечительное право может создаваться в интеллектуальной собственности, используемой в связи с материальными активами (например, фирменные часы или одежда, защищенные товарным знаком
布 恩 斯 你 待在? 这 儿- 不行 我 要 盯? 着 他MultiUn MultiUn
Однако при наличии противоположного правила определения приоритета строго согласно законодательству об интеллектуальной собственности (а не противоположного правила, применяемого в настоящее время государствами к интеллектуальной собственности, но в целом вытекающего из имущественного обязательственного права) преимущественную силу имеет это противоположное правило.
该打印机没有可配置的选项 。UN-2 UN-2
j) пользуются гарантиями в отношении организации на местном уровне программ долгосрочного психосоциального и физического восстановления и реинтеграции для удовлетворения их интеллектуальных и эмоциональных потребностей и обеспечения их общего благосостояния, как во время, так и после конфликта
這個 狗 娘 養 的 真 聰明 。 他 把 這些 零件 一件 一件 組裝 到一起 。MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять все законодательные и иные меры для гарантирования политических прав инвалидам, в частности лицам с психосоциальными и интеллектуальными отклонениями, в том числе путем снятия любых ограничений на пользование политическими правами в законодательстве или на практике.
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?UN-2 UN-2
В соответствии с национальным законодательством и в строгом соответствии с международными стандартами в области защиты беженцев процедуры признания статуса беженцев основываются на принципах недискриминации, невозвращения на границах, косвенного или прямого невозвращения в страны, где их жизнь, физическая, моральная и интеллектуальная неприкосновенность, свобода и безопасность находятся в опасности, неприменения наказания в случае незаконного въезда в страну, более благосклонного толкования и обращения, а также конфиденциальности.
你們的 媽媽 怎麼 那麼 殘忍 ?UN-2 UN-2
Стороны и организации высоко оценили информационные и интеллектуальные продукты, созданные в рамках Найробийской программы работы.
但如 果 你 認為 來 這裡...是 你 成為 你 心目中 的 人 的 唯一 方法UN-2 UN-2
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов считает, что граждане страны должны быть в курсе региональных и международных дел, и в связи с этим приняло законодательство, защищающее интеллектуальную собственность и облегчающее доступ для национальных организаций СМИ, включая работающих в частном секторе, к самым современным средствам коммуникации, с тем чтобы они могли более эффективно осуществлять свою вещательную деятельность на благо общества и иметь более широкий доступ к другим цивилизациям и культурам, обеспечивая при этом сохранение чистоты ценностей, принципов и традиций исламской религии.
什 么 拉近? 点 看 出? 现 了 怎 么??? 样UN-2 UN-2
Что касается биоразнообразия, то исследования ЮНКТАД помогли разработать возможный режим защиты международной интеллектуальной собственности, которые обеспечивают предание гласности информации, предварительное обоснованное согласие и совместное использование выгод.
启用此项如果你想看到调试控制台UN-2 UN-2
Региональная программа и инструменты внедрения интеллектуальных транспортных систем;
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴UN-2 UN-2
Впоследствии страховые компании подали апелляцию во вторую административную инстанцию - Трибунал по защите конкуренции и интеллектуальной собственности (Вторая палата).
對不起 帕 廈 我 再 也 不 那樣 了 我 發誓UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.