Искры из глаз
鐵金剛大戰特務飛龍
искра oor Sjinees
искра
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
火花
Одной искры будет достаточно для опасной эскалации напряженности.
一个小火花就有可能激发事态严重升级。
火星
Это нападение явилось той искрой, которая привела к разгоранию крупномасштабного вооруженного конфликта между всеми сторонами.
这次攻击象一个火星爆发,点燃了各地的大规模武装冲突。
星火
Уличный торговец, пожертвовав собственной жизнью, зажег искру, воспламенившую целое движение.
一个小贩点燃了夺去自己生命的一星火花,也点燃了一场运动。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
火星儿 · 火星兒 · 闪光
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Искра
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
Тунисский уличный торговец зажег искру, которая унесла его собственную жизнь, но воспламенила целое движение.一名突尼斯街頭小販點燃了自己的生命火花,但點燃了整個運動
一名突尼斯街頭小販點燃了自己的生命火花,但點燃了整個運動
Должны проскакивать мощные синие искры強烈的藍色火花應該會閃爍
強烈的藍色火花應該會閃爍Должны проскакивать мощные синие искры
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имя: г-жа Искра Георгиева Славчева
五 小時 前 , 紅 后 殺 了 人她 封閉 了 蜂巢 , 殺 了 這裡 所有 的 人MultiUn MultiUn
Искрен (Искро) — искренний.
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Эта Конвенция дает некоторую надежду на то, что в борьбе с распространением этого оружия, которое может стать искрой в и без того взрывоопасном регионе Западной Африки, может быть достигнут реальный прогресс.
那時候 我 好的 不能 再好 了UN-2 UN-2
Из пыли, шума, искр сварки, флотилии бетономешалок и строительных кранов, возникает место проведения летних Олимпийских игр 2008 года.
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда вы думаете, что все кончено, что-то еще такое происходит, какая-то искра в вас разгорается, какое-то желание бороться - та железная воля, которая у всех нас есть, и у этого слона, и у этого заповедника, и у этих больших кошек.
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了ted2019 ted2019
И эта искра вспыхнула, положив начало конфликту, который не утихал следующие 30 лет.
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤jw2019 jw2019
Неустойчивость ситуации с безопасностью и гуманитарной ситуации в Дарфуре, где от одной искры может разгореться поистине адское пламя, делает еще более очевидной для всех необходимость в достижении ощутимого результата на политическом направлении
你的 光 采 就是 我? 们 的 光 采MultiUn MultiUn
Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения.
? 这 是 我 想要 的! 我 想要 回 我的 朋友!UN-2 UN-2
Как было установлено, нападения вооруженной оппозиции на гарнизоны вооруженных сил и полицейские участки, особенно после атак на города Эль-Фашир и Кутум, стали первой искрой, которая разожгла огонь войны и конфликта
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去MultiUn MultiUn
Биографические сведения об Искре Белевой (Болгария)
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?UN-2 UN-2
К сожалению, в отчетном периоде случались также выборы — в том числе проводившиеся и при поддержке Организации Объединенных Наций, — которые оказывались искрой, от которой разгорались глубоко укоренившиеся обиды, что приводило к насилию и гибели людей.
一切 照? 计 划 精 准? 执 行 , 安 啦UN-2 UN-2
Глаза искрятся как горящие свечи.
我? 们 就去 不了 了 肯定 有人 喝醉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы зажечь искру интереса в другом человеке.
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...jw2019 jw2019
Такой искрой надежды может быть Олимпийское перемирие, объявленное на период девятнадцатых Зимних игр
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发MultiUn MultiUn
Давайте не будем забывать, что убийство эрцгерцога Франца Фердинанда — акт внутреннего терроризма, совершенный по причинам внутренней политики в пределах Австро-Венгерской империи — стало искрой, которая воспламенила пожар первой мировой войны.
我 無法 為 地點 做主 我 只 能 為 自己 作 主UN-2 UN-2
«Гаити высекла искру, которая зажгла огромное пламя борьбы за отмену рабства, особенно в Северной и Южной Америке.
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
Впервые я увидел вас под дождём искр.
不管 了 我? 给 你 介?? 个 男生OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на общую позицию СДК, направленную на то, чтобы не допускать применения силы в северной части, ситуация по‐прежнему остается крайне нестабильной, а сочетание факторов безысходности, страха и недоверия может легко и быстро стать той искрой, которая спровоцирует насилие, что доказали недавние столкновения.
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?UN-2 UN-2
Искры сыплются в разные стороны, когда из фурмы с ревом вырывается стремительный поток чистого кислорода. От этого металл вскипает, как суп на плите.
因為 我 要 你 去 準備 一些 東西jw2019 jw2019
В связи с кончиной члена Комитета по политике в области развития Пак Ыл Ёна (Республика Корея) и в соответствии с резолюциями # и # Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь выдвинуть на оставшуюся часть срока полномочий г-на Пака кандидатуру Искры Белевой (Болгария
你們 是 成年人 了 , 也 是 時候 該 表現 的 像 個 成年人 了MultiUn MultiUn
Г-н Кафандо (Буркина-Фасо) (говорит по-французски): В ходе истории, особенно истории Африки, мы привыкли к ситуациям, когда небольшая искра может вызвать большое пламя
是 男 睡衣 是 在 洗衣? 篮 里?? 现 的? 没 有 可? 见 的 洗衣?? 记? 没 有?? 签MultiUn MultiUn
Искрой, вызвавшей пожар, явилось похищение израильского солдата, последовавшее за диверсионной операцией в отношении израильского военного объекта
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人MultiUn MultiUn
Болид раскололся по меньшей мере на 70 кусков, которые на некоторых видеозаписях выглядят как отдельные сверкающие искры.
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!jw2019 jw2019
Этот зловещий визит был искрой, от которой вспыхнула палестинская интифада, которая является выражением решительного неприятия палестинским народом осквернения их священных мест.
是 我 一生中 唯一 一次 看到 半夜 兩點 還有 太陽 的UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.