испанский oor Sjinees
испанский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
西班牙语
Кэрол три года изучает испанский.
Carole学西班牙语有3年了。
西班牙的
Далее, испанские университеты и компании все в большей степени участвуют в преемственных рамочных научных программах Европейского союза.
而且,西班牙的一些大学和公司越来越多地参与了欧洲联盟接连推出的科学框架方案。
西班牙文
Мексиканец научил его испанскому.
一個墨西哥人教了他西班牙文。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
西班牙 · 西 · 西文 · 西班牙語 · 西班牙人的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
你 能活 命? 证 明了 走? 运 比? 聪 明 好得多 。UN-2 UN-2
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
他?? 没 有 反抗 为什么要花那么长时间 冠军? 什 么 要花 那 么??? 冠??MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐испански): Следующий оратор в моем списке — представитель Норвегии, которому я предоставляю слово.
小姑娘 打電話 來 找 你 啦 !UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Я благодарю представителя Анголы за любезные слова в мой адрес.
叛徒 不管 是 受?? 还 是 健全 都不 受 日? 内 瓦 公? 约 保? 护 ...而且 被? 敌 人? 残 忍 地 虐待? 着UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Корна Даббаранси, заместителя премьер-министра Таиланда
讓 我 來吧 , 這 是 我 份? 内 事MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-испански): Мы благодарим нашего брата из Палестины за его четкое, смелое и важное заявление
?? 论 怎 么? 样 我? 们 都 要 根 据? 这 份? 报 告 提供 的? 内 容? 进 行 下去MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-испански): Я принимаю к сведению озабоченности представителя Исламской Республики Иран
嘿 法 比 奥 你喜欢这游艇吗? 你 喜?? 游艇??MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-испански): Делегации Индонезии и Италии попросили слова.
? 现 在? 轮 到 你 了 你 告 诉我为什么你很紧张这个病人? 我? 什 么 你 很???? 病人?UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐испански): На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 его доклада.
什 么 叫 你 可能 要 交 一份??? 报 告?UN-2 UN-2
Г-н Лопес (Эквадор) (говорит по-испански): Эквадор полностью поддерживает заявления, сделанные представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая и представителем Гайаны от имени «Группы Рио».
我 是? 说 , 但 我 看到? 这 些 作品我 只 能? 说 那些 人 都相? 爱 了 至死 不渝UN-2 UN-2
Его первым языком является английский, и он в некотором объеме владеет французским и испанским языками.
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Благодарю уважаемую делегацию Китая за ее заявление.
朋友 推 荐 我? 来 找 摩根 小姐 看 房子UN-2 UN-2
Г-н Росенталь (Гватемала) (говорит по-испански): Г-н Председатель, мы рады принять участие в этом обсуждении, проходящем под Вашим председательством по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте
我 很 想??? 个 送 你? 们- 呃 , 不好 吧MultiUn MultiUn
Г‐н Гарсия Моритан (Аргентина) (говорит по‐испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за то, как Вы умело руководите работой Совета в текущем месяце, и за организацию этого открытого обсуждения темы столь огромного значения.
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Если нет желающих разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию до принятия решения по проекту резолюции А/С # Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А.С
你 必? 须 在 月底 以前? 为 孩子? 们 找到 一位 母? 亲MultiUn MultiUn
В соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи, касающейся действия атомной радиации, и, ссылаясь на пункт # этой резолюции, имею честь подтвердить заинтересованность Испании в том, чтобы стать членом Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, которую испанская делегация выразила в Четвертом комитете в октябре прошлого года
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消MultiUn MultiUn
Г‐н Валеро Брисеньо (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по‐испански): Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года, Ричард Фолк недавно выразил озабоченность по поводу убийства силами Армии обороны Израиля на Западном берегу четырех палестинских граждан и по поводу сноса в центре Иерусалима исторической гостиницы «Шепард», с тем чтобы освободить место под строительство израильского поселения.
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊UN-2 UN-2
В настоящее время 47 информационных центров Организации Объединенных Наций имеют веб-сайты на пяти официальных (арабский, испанский, китайский, русский и французский) и 29 неофициальных языках (армянский, бахаса, белорусский, бенгальский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, итальянский, малагасийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, суахили, тайский, турецкий, узбекский, украинский, урду, фарси, финский, чешский, шведский и японский).
我? 们 要 去 的 地方 都 不需要 路UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Палестины.
把 音樂 關掉 , 我 聽不 太 清楚 你 說的 話UN-2 UN-2
Испанское общество и правительство и Европейский союз убеждены, что бесконтрольное вооружение и перемещение такого оружия тяжко подрывают стабильность и рост передовых демократических обществ и в то же время еще больше ослабляют несостоятельные государства
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。MultiUn MultiUn
Г‐н Ариас Карденас (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по‐испански): Г‐жа Председатель, мы поздравляем Вас в связи с избранием на пост Председателя Первого комитета, а других членов Бюро — с избранием на их соответствующие посты.
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
Г-н де Риверо (Перу) (говорит по-испански): Выступая с комментариями относительно работы Организации и доклада, представленного нам Генеральным секретарем (А/59/1), я хотел бы прежде всего отметить, что Перу была рада принять у себя Генерального секретаря и г-жу Аннан в ноябре прошлого года.
在 這 里 這 就是 我 所 看到 的 世界UN-2 UN-2
Приняв в ознаменование проводимого Организацией Объединенных Наций Международного десятилетия культуры мира ( # годы) Закон No # от # ноября # года о содействии образованию и культуре мира, испанское правительство тем самым приняло на себя обязательство мирными средствами разрешать возможные противоречия, повсеместно развивать образование в духе мира и на основе мира, содействовать принятию мер и осуществлению действий, необходимых для искоренения дискриминации в любых ее формах
我 不認 為 這兒 有人 穿著 他 媽的 帶 名字 的 囚 服MultiUn MultiUn
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐испански): Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по этому пункту повестки дня.
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候UN-2 UN-2
СОВЕРШЕНО в Нью-Йорке [...] дня [...] месяца # года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными
我 必? 须 去 我 得去 俄? 国 人MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.