кальмары oor Sjinees

кальмары

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

魷魚кальмары

鱿鱼

Сколько рук у кальмара?
鱿鱼有几只手?

Soortgelyke frases

кальмар-лолиго
东洋鱿

кальмара魷魚
你至少可以警告我有關魷魚腦的事情 Мог хотя бы предупредить меня о мозгах кальмара · 魚 · 魷 · 魷魚кальмара · 魷魚有幾只手?Сколько рук у кальмара?

кальмар魷魚
冬笋炒魷魚жареный кальмар со свежими ростками бамбука · 魷魚кальмар

жареные кальмары
炸鱿鱼

кальмары (морепродукты)
乌贼

гигантский кальмар
茎柔鱼

Кальмар начинает шевелить щупальцами, будто танцуя.烏賊開始像跳舞一樣移動觸手
烏賊開始像跳舞一樣移動觸手Кальмар начинает шевелить щупальцами, будто танцуя.

кальмар Бартрама (Ommastrephes bartrami)
赤鱿

кальмар
乌贼 · 卡爾馬 · 枪乌贼 · 枪乌贼肉 · 柔鱼 · 槍烏賊肉 · 烏賊 · 魷魚 · 鱿鱼

voorbeelde

Обсуждения на сессии были посвящены в основном трем видам морских ресурсов, которые имеют особое значение для региона: запасам кальмара, новозеландской мерлузы и путассу.
会上的讨论主要集中于对该地区特别重要的三种海洋资源,即:鱿鱼、新西兰海鳕和非洲鳕鱼种群。

Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

В городах Карльстад и Кальмар врачи прошли специальную подготовку по выдаче таких свидетельств
用于培训的财政预算拨款为 # 万瑞典克朗,其中 # 万用于培训法官及向非专业襄审员提供信息资料。

Представь меня с гигантской головой кальмара.
你 得 想象 我 有 个 巨大 的 鱿鱼 脑袋

главным занятием рыболовецких хозяйств территории и основой ее экономики является промысел двух видов кальмаров: лолиго и ильекс
除了这两种鱿鱼之外,还捕获一些有鳍鱼,包括南方蓝鳕鱼、hake和hoki。 渔业部负责管理捕鱼事宜。

Комиссия далее рекомендовала провести в феврале # года совместное исследование для оценки восстановления популяции кальмаров-иллекс
委员会还建议应在 # 年 # 月进行一次联合调查,评估Illex鱼群的恢复情况。

По мнению ученых, представители этого вида кальмаров могут достигать еще больших размеров.
科学家相信这个品种的鱿鱼还会长得更大。

Было решено рекомендовать обоим правительствам провести семинар по методологиям оценки динамики популяции кальмара-иллекса в целях повышения эффективности системы раннего предупреждения до начала следующего рыболовного сезона.
商定建议两国政府举行一次工作会议,讨论以何种方法评估Illex的数量变化情况,以便在下一个捕鱼季节之前改进预警系统的应用。

В журнале говорится также, что «рыба, кальмары, креветки и крабы... могут быть пригодными для употребления в пищу».
可是,“大家可以放心吃鱼、鱿鱼、虾和蟹”。

В 1965 году экипаж советского китобойного судна наблюдал схватку между гигантским кальмаром и 40-тонным кашалотом.
1965年,俄罗斯一艘捕鲸船的船员说,他们目击一只大王鱿鱼和一只40吨重的抹香鲸激烈地打斗,结果它们都重伤而死。

Обе делегации согласились рекомендовать своим правительствам применять осторожный подход в целях обеспечения сохранности запасов кальмара-иллекса
“两国代表团商定,向两国政府建议对养护Illex鱼采取预防性方法。 在这方面,如果科学评估表明 # 年捕鱼季节Illex鱼的生存受到威胁,则将建议两国政府采取适当的养护措施。

Делегации приветствовали предложение Подкомитета о дальнейшем совершенствовании системы раннего предупреждения путем организации обмена данными в отношении вылова в открытом море кальмара-иллекс судами под их флагом и лицензированными судами, начиная с первой календарной недели # года
代表团们欢迎小组委员会所提的建议,从 # 年第一个日历周开始,启动按照有关船只的船旗和注册情况来交流在公海捕Illex的数据,从而进一步改进预警系统。

Делегация Аргентины представила проект плана в отношении совместного изучения на этапе до пополнения промыслового стада в целях оценки пополнения промыслового стада кальмара-иллекс, которое должно состояться в феврале # года
阿根廷代表团提交了一份应在 # 年 # 月份进行评估Illex存量恢复情况的恢复前联合调查计划草案。

Комиссия отметила высказанную в Научном подкомитете серьезную обеспокоенность состоянием запасов кальмаров-иллекс, особенно тем, что уровень восстановления популяции и вылова этих кальмаров в 2004 году был самым низким.
委员会严重关切地注意到科学小组委员会对Illex鱼群的情况,特别是2004年的恢复情况和捕捞量达到最低记录。

Сырые нефтяные масла и нефтепродукты; каракатицы и кальмары
石油原油和石油制剂;墨鱼和鱿鱼

Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара-вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.
然后,他遇见了这个雪人蟹, 著名的吸血鬼乌贼-- 难以捉摸的,很难找到的-- 和这个婴儿椅章鱼,它看起来太像一个在现实生活中的漫画 我画的他的时候真的没有什么需要改的。

Они вновь заявили о приверженности обоих правительств делу сохранения запасов рыбы и кальмаров в Юго-Западной Атлантике
他们重申两国政府承诺保护西南大西洋鱼类和鱿鱼群种。

Комиссия отметила высказанную в Научном подкомитете серьезную обеспокоенность состоянием запасов кальмаров-иллекс, особенно тем, что уровень восстановления популяции и вылова этих кальмаров в # году был самым низким
委员会严重关切地注意到科学小组委员会对Illex鱼群的情况,特别是 # 年的恢复情况和捕捞量达到最低记录。

Сколько рук у кальмара?
鱿鱼有几只手?

По всей видимости, бактерии также помогают кальмару настраивать внутренние часы, регулирующие режим сна и бодрствования.
这种细菌看来也有助于调节夏威夷短尾鱿鱼的生理时钟。

Было решено рекомендовать обоим правительствам провести семинар по методологиям оценки динамики популяции кальмара-иллекса в целях повышения эффективности системы раннего предупреждения до начала следующего рыболовного сезона
商定建议两国政府举行一次工作会议,讨论以何种方法评估Illex的数量变化情况,以便在下一个捕鱼季节之前改进预警系统的应用。

Плотность клюва, состоящего из хитина, воды и белка, меняется постепенно — от мягкого основания до твердого кончика. Благодаря этому клюв не причиняет кальмару абсолютно никаких неудобств.
嘴的物质组成是角质、水和蛋白质,鱿鱼的嘴一端软,一端硬,也就是说物质组成的密度,从一端到另一端逐渐 变化而成,因此用起来不会磨损。

Комиссия согласилась рекомендовать правительствам обеих стран приложить максимум усилий для сохранения объема биомассы нерестящихся кальмаров-иллекс на уровне # тонн к концу рыболовного сезона, с тем чтобы обеспечить стабильность запасов
委员会商定,建议两国政府尽一切努力在捕鱼季节结束时保持 # 万吨Illex产卵鱼群生物量,以确保该种群持续生存。

Это был кальмар Гумбольдта, молодая особь, около метра длинной.
那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

У ККАМЛР есть несколько запасов, которые истощены (специализированный промысел некоторых видов, включая мраморную нототению, запрещен, а промысел крабов, кальмаров или миктофовых больше не ведется).
南极海生委海域目前有若干种群已经枯竭(对包括南极石斑在内的一些鱼种的定向捕捞被禁止,对螃蟹、鱿鱼或光鱼已不再捕捞)。