каменистые почвы oor Sjinees

каменистые почвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

含石土

voorbeelde

Каменистая почва, отсутствие корня
石头地,没有生根

Часть семян падает на каменистую почву.
路加福音8:12)有些种子落在磐石上。

Но когда выпадает живительная влага, засушливая каменистая почва превращается в настоящий ковер из разноцветных цветов.
但一旦雨水来到,滋润大地之后,景象就焕然一新了。 一度是石头遍野的干旱大地,现时变得繁花似锦、万紫千红,仿佛美丽的地毯一般。

А что происходит с семенем, которое попало в сердце, сравненное с каменистой почвой?
做上帝手下顺服的仆人是很大的挑战,特别是遭迫害的时候,于是害怕的人就跌倒了。

Маслины хорошо растут на каменистых почвах, слишком сухих для многих других растений
橄榄树能生于干燥多石的土地上,很多植物却不能

Жизнь многих фермеров была такой же, как твердая каменистая почва, которую они возделывали.
不少农民挣扎求存,生活有如他们所耕垦的石地一样难以应付。

В Африке, Индии и Европе дикая черная горчица произрастает на каменистой почве, вдоль дорог и по берегам рек.
在非洲、印度和欧洲,野生的黑芥生长在石地、小径旁或沿河的地方。

Мирт обыкновенный (Myrtus communis) — это вечнозеленое дерево или кустарник. Он распространен в Израиле и на Ливане и хорошо растет на каменистых почвах.
香桃木(学名Myrtus communis)可以长成灌木或矮小乔木,常见于以色列和黎巴嫩,能够生长于多石的土地上。

Если мы не укоренимся в Евангельских учениях и не будем регулярно применять их в жизни, любой из нас может ожесточить свое сердце, и оно станет каменистой почвой для духовных семян.
如果没有扎根和经常实践福音的教导,我们任何一个人的心都可能变成石心,也就是灵性种子所落在的石头地。

Как правило, такие местности были, по сути, засушливыми или полузасушливыми безлесными равнинами, плоскогорьями с каменистой почвой или безлюдными, безводными долинами, окруженными высокими горами и голыми вершинами (Иов 30:3—7; Иер 17:6; Иез 19:13).
圣经提到的荒漠通常指树木稀少的干旱或半干旱平地、多石的高原,或四周被高山秃峰包围而荒凉无水的谷地。( 伯30:3-7;耶17:6;结19:13)

Она прекрасно себя чувствует на каменистых известковых почвах, слишком сухих для многих других растений, и может переносить частые засухи.
申28:40;士15:5)很多植物无法生长于干燥、多石的白垩土,但橄榄树却能在这样的土地上生长繁茂,甚至能够经受频繁的旱灾。

У дороги, на каменистые места, среди терний, на хорошую почву.
路旁、岩石地、荆棘、好土

Эта область занимает территорию площадью около # км # с преимущественно маломощными и нередко засоленными или каменистыми и скалистыми почвами на средних и более высоких возвышенностях, с неравномерным распределением ресурсов поверхностных вод, редкими или нерегулярными осадками и каждодневными колебаниями температуры, обусловленными низкой влажностью и высокой солнечной радиацией
这一地区面积约为 # 平方公里,主要是地处高、中海拔的浅表土,土壤中含有大量石块,地表水资源分布不均,降水量稀少或不稳,由于湿度低和阳光辐射强而形成较大的日温差。

Эта область занимает территорию площадью около 700 000 км2 с преимущественно маломощными и нередко засоленными или каменистыми и скалистыми почвами на средних и более высоких возвышенностях, с неравномерным распределением ресурсов поверхностных вод, редкими или нерегулярными осадками и каждодневными колебаниями температуры, обусловленными низкой влажностью и высокой солнечной радиацией.
这一地区面积约为700,000平方公里,主要是地处高、中海拔的浅表土,土壤中含有大量石块,地表水资源分布不均,降水量稀少或不稳,由于湿度低和阳光辐射强而形成较大的日温差。

Во многих районах это пустынное каменистое покрытие скреплено минеральным веществом и образует сплошную корку над мягкой почвой, которая в высшей степени уязвима по отношению к ветровой эрозии
在许多地区,这种沙漠路面由矿物质粘合在一起,在很容易受风蚀的细土之上形成稳固硬结的表面。

Центры по разминированию находятся в хорошем положении для того, чтобы надлежащим образом определить, например, многообразие мин, установленных на каком-то участке, и потребности в плане мобильности и модульной комплектации групп и технических средств с учетом разных полевых условий- от затопленных до засушливых почв, от песчаных до каменистых участков и т.п
举例而言,排雷行动中心宜适当考虑同一地区设置的地雷的种类或联系实地的水涝地或干旱地、沙地或岩石地等不同条件而适当考虑对排雷小组和设备的行动灵活性和搭配组成的要求。

В одном труде говорится, что за века пренебрежительного отношения к природе исчезли многие леса и был утрачен слой плодородной почвы толщиной 2 м, так что большая часть земли стала каменистой и бесплодной (Baly D. The Geography of the Bible. 1974. С. 77, 115, 116).
丹尼斯·巴利在《圣经地理》(1974,77,115,116页)一书中谈到过去许多个世纪人们忽视了保护森林,结果大量林地消失,以及厚达2米(6.5英尺)的沃土流失,使大片土地变得多石光秃。