камерный искроуловитель
火花室
камерный oor Sjinees
камерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
室内
Заказчики попросили нас создать большой зал камерной музыки.
客户要求我们设计一个顶级的室内音乐厅.
室內
室內樂團камерный оркестр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Несмотря на несколько попыток, каждая из которых увенчалась победой (Гран-при Международных конкурсов камерной музыки в Париже и Флоренции, премия «Leonardo»), она следует его советам и отказывается от участия в главных международных конкурсах.
尽管她在为数不多的比赛经历中均夺得桂冠(如巴黎及佛罗伦萨室内乐比赛(Premiers Prix du concours de musique de chambre de Paris et de Florence)冠军;李奥纳多大奖(Prix Leonardo)),但她仍然遵循老师的建议,不参加国际重要赛事。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В Индии в продажу выпущены примерно # солнечных кухонных плит камерного типа
在印度已销售了 # 万台箱式太阳炉。 印度政府曾连续 # 年对太阳能炊具提供补贴。MultiUn MultiUn
Десятью наиболее популярными видами творческой деятельности среди женщин были (в порядке популярности): чтение документальной литературы, чтение художественной литературы, музыка в стиле рок/поп, вязание, классическая/камерная музыка, вышивание, художественное декламирование, пение, чтение поэтических произведений и музыкальный театр
妇女从事的前 # 种文艺活动(以普及程度为顺序)为:阅读非小说和小说、摇滚/流行音乐、编织、古典音乐/室内乐、刺绣、讲故事、唱歌、诗朗诵和音乐剧。MultiUn MultiUn
Кроме того, в Чешской Республике имеется целый ряд симфонических камерных оркестров, которые не получают прямой государственной поддержки, но которые тем не менее опосредованно поддерживаются за счет субсидий, выделяемых организаторам концертов и музыкальных фестивалей
此外,捷克共和国还有一些室内乐团,这些乐团不享受国家或政府的直接资助,但国家或政府通过向音乐会和音乐节组织者提供补贴,间接地向乐团提供资助。MultiUn MultiUn
В целях соблюдения прав арестованных/содержащихся под стражей лиц было разработано Руководство о правилах соблюдения безопасности и обращения с арестованными/содержащимися под стражей в помещениях камерного типа полицейских участков, подготовленное при содействии ПАМЕКА III.
《警察局看守室逮捕/拘留人员安全和待遇守则》由“PAMECA III任务”协助制定,尊重逮捕/拘留人员的权利。UN-2 UN-2
Вообще истоки камерного зала и понятия камерного зала восходят к салонам и представлениям небольшого масштаба.
会所,沙龙和小规模的表演等概念一起.ted2019 ted2019
В нем созданы ансамбли следующих направлений: камерная музыка, духовая музыка, джаз, ударные и хор
委员会的理事会由公共部门和私营部门以及学术界的杰出人士构成。MultiUn MultiUn
Создать детерминистическую камерную модель для изучения влияния фактора воздержания населения от секса или практики только безопасного секса в течение 1 месяца каждый год на распространение вируса иммунодефицита человека (ВИЧ).
建立确定性的区划模型,以研究每年一个月杜绝性行为或只进行“安全”性行为的人口传播艾滋病毒(HIV)的影响。WHO WHO
Взаимные сличения зондов проводятся с 1996 года на базе Всемирного калибровочного центра для озонозондов ВМО (Научно-исследовательский центр в Юлихе, Германия), однако с 2000 года не было организовано ни одного крупного мероприятия по камерным испытаниям с участием основных групп, осуществляющих сбор и передачу данных в МЦДОУФ.
自1996年以来,一直通过气象组织的世界臭氧探测仪校准中心(德国于利希研究中心)进行探测仪的比对工作,但自2000年以来,向世界臭氧和紫外线辐射数据中心提供数据的主要机构尚未开展专注于实验室试验的重要活动。UN-2 UN-2
реформировать эту систему и постепенно перейти к системе камерного содержания заключенных, для чего потребуется строительство новых пенитенциарных учреждений и принятие мер к улучшению условий содержания заключенных.
,据以改革此种系统,使之逐步过渡到以小型牢房为基础的系统,建造新的监禁设施,并改善罪犯羁押条件。UN-2 UN-2
не была разрешена поездка участников хора «Камерные певцы Сан‐Франциского университета штата», который должен был принять участие в запланированном на 2007 год в Гаване континентальном выступлении хоров под названием “América Cantat”, организованном по инициативе Аргентинской ассоциации хоровой музыки “Asociación Argentina para la Música Coral América Cantat”;
旧金山大学室内合唱团成员无法获得旅行许可证,无法参加2007年由阿根廷美洲合唱音乐协会赞助在哈瓦那举行的美洲大陆合唱团活动;UN-2 UN-2
Такие помещения в большей мере соответствуют концепции культуры, в рамках которой не проводится никаких различий между камерным концертом и массовым прокатом видео- и кинопродукции
这些场所是比较符合向大众演出室内音乐会和放映录像无分轩轾的文化概念。MultiUn MultiUn
Так, Латвийская концертная филармония в сотрудничестве с Советом камерной музыки и независимыми музыкальными учреждениями и отдельными музыкантами реализуют специальную программу камерной музыки, направленную на то, чтобы дать малоимущему населению возможность посещать концерты вблизи своего дома по билетам со скидкой.
因此,拉脱维亚音乐会处与室内乐委员会和独立音乐机构及音乐家个人合作实施名叫室内乐的专门方案,旨在向低收入人口提供在居住地附近以折扣价格参加音乐会的机会。UN-2 UN-2
Не менее впечатляющие и другие три зала, предназначенные для оперы, балета, драматических спектаклей, симфонических и сольных концертов, камерной музыки, кинофильмов, выставок и конгрессов.
其他三个音乐厅的设备也同样完善,适合不同类型的文化节目演出,包括歌剧、交响乐、芭蕾舞、电影、独唱独奏、戏剧、室乐、展览以及大型会议等。jw2019 jw2019
Я играл камерную музыку повсюду в США и Европе и пару лет провёл в турне с великим джазовым гитаристом Чарли Бёрдом.
我在全美和欧洲表演室内乐, 我巡回演出了几年, 和很优秀的爵士吉他手 查理·伯德一起。ted2019 ted2019
САИ также оказывает помощь широкому спектру других музыкальных коллективов, в числе которых # камерных оркестров и значительное число оперных, фольклорных, джазовых и современных коллективов, а также оказывает содействие в организации музыкальных фестивалей
这些交响乐团都有庞大的教育和外联方案,致力于改善接触途径,影响新的受众。 英格兰艺术委员会也支持一大批其他音乐组织,包括 # 个室内交响乐队及众多的歌剧、民间音乐、爵士乐和当代音乐组织,还有节日。MultiUn MultiUn
с) не была разрешена поездка участников хора «Камерные певцы Сан-Франциского университета штата», который должен был принять участие в запланированном на # год в Гаване континентальном выступлении хоров под названием “América Cantat”, организованном по инициативе Аргентинской ассоциации хоровой музыки “Asociación Argentina para la Música Coral América Cantat”
• 旧金山大学室内合唱团成员无法获得旅行许可证,无法参加 # 年由阿根廷美洲合唱音乐协会赞助在哈瓦那举行的美洲大陆合唱团活动MultiUn MultiUn
Кроме того, во время открытия ежегодной сессии Экономического и Социального Совета Иран и Швейцария приняли решение символически выразить свое сотрудничество, организовав в Женеве совместный концерт с участием Национального оркестра Ирана и Женевского камерного оркестра, которые вместе исполнили произведения иранских и западных композиторов.
此外,在经济及社会理事会年会开幕之际,伊朗和瑞士决定通过在日内瓦举办一次由伊朗国家管弦乐队和日内瓦室内管弦乐队演出的联合音乐会,作为其合作的一种象征性表示,音乐会上共同演出了伊朗和西方作曲家的作品。UN-2 UN-2
Кроме того, во время открытия ежегодной сессии Экономического и Социального Совета Иран и Швейцария приняли решение символически выразить свое сотрудничество, организовав в Женеве совместный концерт с участием Национального оркестра Ирана и Женевского камерного оркестра, которые вместе исполнили произведения иранских и западных композиторов
此外,在经济及社会理事会年会开幕之际,伊朗和瑞士决定通过在日内瓦举办一次由伊朗国家管弦乐队和日内瓦室内管弦乐队演出的联合音乐会,作为其合作的一种象征性表示,音乐会上共同演出了伊朗和西方作曲家的作品。MultiUn MultiUn
Простые камерные плиты и малогабаритные концентраторы просты в эксплуатации
烧饭所需的能量是农村地区的一个主要问题,用太阳能烧饭是个好办法,可还有一些问题。MultiUn MultiUn
Салим Гази Саиди (англ. Salim Ghazi Saeedi, 1981-, Иран, Тегеран) иранский композитор и гитарист, работающий в различных жанрах: от Прогрессивный метал и синтез-джаза, до авангардного классического камерного рока и прогрессивного электронного рока и Rock in Opposition.
薩利姆·加齊·賽義德(英语:Salim Ghazi Saeedi,1981年7月19日-),生於伊朗德黑蘭,是一名伊朗作曲家和結他手 萨利姆是伊朗作曲家、吉他演奏家,其作品涵盖从前卫金属、融合爵士、到前卫派古典室内摇滚以及前卫电子摇滚音乐的多种风格。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Комитет обеспокоен положением так называемых "заключенных четвертой категории" (особо опасных преступников), которые могут содержаться в помещениях камерного типа и одиночных камерах с особым режимом безопасности, где жестко ограничиваются их права, следствием чего является максимальная изоляция и лишение общения
委员会对所谓“四等犯人”的情况表示关切,这些人可能被关押在最高级保安囚房或监狱内,由于极度隔绝及剥夺与他人接触的机会,其权利受到严重限制。MultiUn MultiUn
Комитет далее с удовлетворением отмечает предпринятые серьезные усилия по реконструкции центров содержания под стражей, закрытию старых арестных домов и строительству новых тюрем, в частности открытой в # году тюрьмы в Тарту, для улучшения общих условий проживания всех лиц, лишенных свободы в государстве-участнике, а также для перехода от устаревшей лагерной системы к современной камерной пенитенциарной системе
委员会还满意地注意到,该国作出重大努力,翻修了拘留设施、关闭了陈旧的拘禁所,并建造了新监狱,尤其是 # 年Tartu监狱投入使用,以改善缔约国境内所有被剥夺自由者的总体监禁条件,并从老式拘留营制度转向现代囚室监禁制度。MultiUn MultiUn
Приготовление пищи в камерных устройствах отнимает массу времени, и они не могут использоваться для жарки
箱式炉加热太慢,而且不能炒菜。 凹盘式太阳灶要快一些,但使用者需要站在阳光下。MultiUn MultiUn
Совокупность эмоций, которые мы испытываем, слушая оперу Вагнера, симфонию Брамса или камерную музыку Бетховена, заставляет нас вспомнить наше общее, общечеловеческое, коллективно связанное сознание, наше сопереживающее сознание, которое, как говорит нейропсихиатр Иан МакДжилкрист, впаяно в правое полушарие нашего мозга.
听到瓦格纳的歌剧、勃拉姆斯的交响乐,或贝多芬的室内乐 会体验到步调一致的感情,· 这必定会唤起我们的记忆 那是我们共享的共通的人性, 互相紧密意识联结,和同情心 根据神经心理学家Iain McGilchrist,以上这些 在我们的右脑中是天生的ted2019 ted2019
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.