картон硬紙板 oor Sjinees

картон硬紙板

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

硬紙板картон

voorbeelde

Тан Лоу Чаи, 65-летний сборщик картона, рассказал [анг] о трудностях такой жизни:
65歲的Tan Loy Chai向大家解釋,以回收維生需要面對多大的困難:

Во-вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений:
再來,他認為撿回收其實可以視為一種運動:

Комната разделена надвое. Я включаю компьютер, и эти «помощники» берут эту гигантскую дискету из картона и вставляют её в компьютер.
我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

Бумажно-картонные фабрики
造纸和纸板制造

h-онц) "Древесные товары из Сторон, не включенных в приложении I, "означает товары из древесины, выращенной в Сторонах, не включенных в приложение I, и включает все содержащие углерод товары, получаемые в лесах, в том числе бревна, пиломатериалы, фанеру, древесные плиты, опилки, картон, щепу и бумагу
h 之十一)“非附件一木制品”包括本来生长于非附件一所列缔约方的木制品,应包含源自森林的所有含碳产品,其中应包括原木、木材、胶合板、刨花板、锯末、纸板、木屑和纸。

Коробка из фибрового картона, содержащая 20 изделий (по 300 г метательного ВВ в каждом), каждое из которых помещено в пластиковый пакет.
纤维板箱,内装20件单独装入塑料袋中物品(各带300克推进药)

Основными видами деятельности, потенциально связанными с воздействием хризотила, в настоящее время являются: а) добыча и переработка; b) производство асбестосодержащей продукции (фрикционные материалы, цементные трубы и листовой цемент, уплотнительные прокладки и манжеты, картон и ткани); с) строительные и ремонтные работы, снос и разборка зданий; d) перевозка и удаление.
当前可能造成潜在的与温石棉接触的主要活动有:(a) 采矿和加工;(b) 加工成制品(摩擦材料、水泥管和板、垫片和密封物、纸和织物);(c) 建筑、修理和拆除;(d) 运输和处置。

Многие из них вынуждены жить на открытом воздухе, в картонных коробках на улицах и в переулках американских городов.
许多人被迫在美国城市露宿街头,在纸版箱中苟活。

У него не было кровати, и он был вынужден спать на бетонном полу или на старом картоне и газетах
他没有床铺,不得不睡在水泥地上,或者旧纸板和报纸上。

Максимальная масса брутто упаковки не должна превышать 45 кг, а для ящиков из фибрового картона − 30 кг.
包件的最大毛重不得超过45千克,但纤维板箱不得超过30千克。

Дейву пришлось забрать меня из больницы, потому что в моей заднице нашли 13 картонных фишек Покемонов и одну пластиковую.
因為 醫生 發現 有 13 張寶可夢 閃卡

Картонная коробка превращалась в больницу. Больная кукла обычно умирала.
她把一只纸箱布置成一所娃娃医院,偶尔会假装某个娃娃死去了。

В моём городе был Baskin-Robbins, и они подавали мороженое из прилавка, где стояли большие картонные бочки на 19 литров.
我家乡有一个Baskin-Robbins 淇淋店, 店员站在柜台后面,把冰淇淋 从这些差不多20升大的 纸桶里舀出来售卖。

Цилиндрические марганцево-цинковые батареи с использованием картона: При изготовлении батарей этого типа на многослойный картон наносится содержащая ртуть паста, препятствующая коррозии
纸板型圆柱形锌锰电池:将含汞的糊状物质涂敷在层压纸上,以防止该类电池发生腐蚀。

Около # рома, проживающие в этом городе, живут в условиях, характеризуемых как "ужасающие", причем большинство жилищ представляют собой хижины, крытые соломой, или картонные лачуги, не имеющие водопровода, туалетов и дренажных или канализационных систем
a 该城住有大约 # 名罗姆人,居住在被称为“骇人”的状况之下,多数住处由茅草屋组成,或用箱板纸搭成的棚子构筑,没有饮水、厕所,没有下水道或污水排除系统。

На складе должны иметься контейнеры или иная тара (например, чистые пустые бочки или большие картонные ящики
库区应装备铁桶或其他容器(例如,清洁的空桶或大的硬纸板箱)。

Действительно, более четкое понимание уровня жилищных условий достигается посредством учета следующих современных видов жилищ, находящихся в бедственном состоянии: трущоб и скваттерских поселений; старых автобусов; пароходных контейнеров; мостовых; железнодорожных платформ; окраин улиц и дорог; подвалов; лестничных клеток; крыш; лифтовых шахт; кладовок; картонных коробок; пластиковых покрывал; жилищ из алюминиевых и оловянных листов
实际上,只要看一下当今下列各种困苦的居住条件:贫民窟和抢占房屋者的住区、破公共汽车、集装箱、街沿、火车站台、街道和路堤、地窖、楼梯、屋顶、电梯房、笼子、纸板箱、塑料板、铝合金和锡板防护物等等,就能够更好地了解住房条件的状况。

(Смех) Из двух листов бумаги и картона.
(笑声) 像是纸,纸和纸板。

"Древесные товары из Сторон, не включенных в приложение I", включают товары из древесины, происходящие из Сторон, не включенных в приложение I, и включают] [углерод, поглощенный древесиной и другой биомассой в лесах] [все содержащие углерод товары, получаемые в лесах, в том числе бревна, пиломатериалы, фанеру, древесные плиты, опилки, картон, щепу и бумагу].
“非附件一木制品”包括本来生长于非附件一所列缔约方的木制品,应包含[从木材和森林其他生物集取得的碳][源自森林的所有含碳产品,其中应包括原木、木材、胶合板、刨花板、锯末、纸板、木屑和纸]。[

Блокнот служил отцу Моники средством общения: то, что он не мог выразить словами, он показывал на картонном листе.
有了这个新工具,莫妮卡的父亲在没有办法用言语来表达的时候,可以通过指出适当的词语或图画来达到沟通的功能。

Говорят, будто Потемкин собирал картонные фасады лавок и домов.
据说普谭金把用纸版作成的店铺和住宅外观组装在河岸旁,还安置了看似忙碌的农民,来制造经济繁荣的假象。

За пять минут бумага с рулона проходит через печатную и резальную машины и попадает в картонную коробку.
只消5分钟的时间,纸就由卷筒通过印刷机、修边机而装进纸箱里。

В частности, было обнаружено, что на пластиковой поверхности (полипропилен) и на нержавеющей стали (304) вирус способен жить до трех дней, на картонной поверхности — в течение одного дня, а на медных поверхностях — до 4 часов.
具体来说,已知新冠病毒在塑料(聚丙烯)和 304 不锈钢上最长可存活三天,在纸板上可存活一天,在铜上最多可存活四小时。

Если подлежащая испытанию тара состоит из наружного ящика из фибрового картона с пластмассовым первичным сосудом, пять образцов должны быть подвергнуты испытанию обрызгиванием водой (см. пункт # ) перед сбрасыванием и еще пять образцов должны быть выдержаны при температуре # °C (см # ) перед сбрасыванием
如果试验的容器是由纤维板外箱加塑料主贮器制成的,则必须用五个试样接受淋水试验(见 # ),之后再作跌落试验,另外用五个试样作 # °C的低温条件试验(见 # ),之后再作跌落试验。

Используя отходы в качестве материала для засыпки, вынужденные переселенцы размечают участок на болоте и с помощью любых подручных материалов, как, например, картонные коробки, сооружают примитивные лачуги; при посещении этого поселения Представитель стал свидетелем того, как некоторые вынужденные переселенцы занимались такими работами
国内流离失所者利用垃圾在沼泽地中填平了一片地方,用能够找到的任何东西例如纸板箱等,建造最简单的棚子;一些国内流离失所者在秘书长代表到来时还正在建造这些棚子。