коллекцию收藏 oor Sjinees

коллекцию收藏

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

.她向我展示了她收藏的娃娃 Она показала мне свою коллекцию кукол

拿出來品味的收藏Выберите коллекцию вкусов

收

收藏коллекцию · 有些人喜歡收集一系列皮革裝訂書籍 Некоторые предпочитают собирать коллекцию книг в кожаном переплете · 藏

Soortgelyke frases

коллекции收藏
全套收集品полная коллекция · 收藏коллекции · 收集項элемент коллекции

коллекция收藏
全套收集品полная коллекция · 收藏коллекция · 收集項элемент коллекции

Коллекция收藏
收藏Коллекция · 珍藏已經好大一包Коллекция уже большая

voorbeelde

просит Генерального секретаря продолжать предоставлять Отделу необходимые ресурсы и обеспечить, чтобы он в консультации с Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и под его руководством продолжал выполнение программы работы, подробно изложенной в соответствующих предыдущих резолюциях, включая, в частности, организацию совещаний в различных регионах с участием всех секторов международного сообщества, дальнейшую разработку и расширение коллекции документов Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, подготовку и максимально широкое распространение публикаций и информационных материалов по различным аспектам вопроса о Палестине и осуществление ежегодной программы обучения сотрудников Палестинского органа
请秘书长继续为该司提供必要的资源,确保该司与巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会协商及在其指导下执行先前各项有关决议详细说明的工作方案,其中特别包括在各区域筹办国际社会所有部门都参加的会议,进一步发展和扩大联合国巴勒斯坦问题信息系统的文件库,编制并尽可能广为分发有关巴勒斯坦问题各个方面的出版物和信息材料,并为巴勒斯坦权力机构工作人员提供年度培训方案

Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.
互联网络其实像一个收藏丰富的图书馆一样,满是悦目缤纷的文件。

Во втором документе, датированном августом # года, указывается, что заявитель являлся очень важным клиентом, имеющим ценную коллекцию почтовых марок
第二份日期为 # 年 # 月的陈述表示,索赔人是一个重要客户,收藏珍贵的邮票。

учитывая, что страны происхождения считают исключительно важным обеспечить возвращение культурных ценностей, имеющих для них большое духовное, историческое и культурное значение, чтобы можно было составить из них коллекции, дающие представление о культурном наследии этих стран,
意识到原主国十分重视对本国具有根本性精神、历史与文化价值的文化财产的返还,使这些财产得以成为代表本国文化遗产的珍藏,

Обратите внимание, что у нас есть коллекция музыкальных треков и звуковых эффектов, которые можно использовать в своих видеороликах бесплатно.
此外,YouTube 提供了一个免费的音频库,里面汇集了各种音乐,可供 YouTube 创作者在自己的视频中使用。

Эта коллекция, известная как папирусы Бодмера, состоит из ранних списков двух Евангелий (P66 и P75), датируемых началом III века.
14 另一部杰出的纸莎草纸抄本集称为博德默尔抄本,从1956年至1961年在瑞士日内瓦出版。 这部抄本集包括两本福音书的早期文本(P66及P75),写成于公元第三世纪早期。

Я описал вам две особенных выставки, но я думаю, что коллекции и отдельные экспонаты могут обладать той же притягательной силой.
现在,我已经描述了两个非常沉浸式的展览, 但是我也相信收藏品,独特的物品, 也可以拥有同样的魅力。

Первоначальная концепция биозаповедника в Патне, где собрана коллекция из 450 видов редких деревьев, в настоящее время воспроизводится в пяти других населенных пунктах Индии.
Tarumitra最初在巴特那的生物保护圈收集了450种珍稀树木,这个生物保护圈的概念在印度等其他五个地方得到复制。

Также предусматривается, какие элементы могут входить в коллекцию, а также места физического хранения оружия.
同时规定可以收藏的物品以及存放武器的地点。

Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.
然后二战同盟部队在查找他的收藏时 找到了这些画 然后去追查那些卖画给他的人

Например, Центр биологических ресурсов в Институте морской биотехнологии Японии собирает образцы бактерий, грибов и микроводорослей из акваторий открытого моря, прибрежной зоны и эстуариев для составления развернутой коллекции культур- «Коллекции Института морской биотехнологии», в которой насчитывается примерно # штаммов морских бактерий и # образцов микроводорослей
例如,日本海洋生物技术研究所生物资源中心一直从公海、沿海和河口水域收集细菌、真菌和微藻,建立综合菌种保藏。 海洋生物技术研究所菌种保藏中心大约有 # 种海洋细菌菌株和 # 种微藻。

Коллекции Фонда ООН-Хабитат, ЮНИФЕМ и информационных центров Организации Объединенных Наций, Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев были переданы этой библиотеке, а Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, ПРООН и ООН-Хабитат внесли свой вклад в ее восстановление и/или укомплектование персоналом
人居署、妇发基金、联合国新闻中心、开发计划署和联合国难民事务高级专员办事处收藏的文献已经纳入该图书馆,同时联合国内罗毕办事处、开发计划署和人居署对该图书馆的修缮和/或员额配置给予了资助。

экспонатов из Национальной археологической коллекции Сальвадора, составляющие культурное достояние, вывозились на временную выставку "Искусство майя" и демонстрировались в # году в Венеции, Италия, а впоследствии в Мехико в # году
从萨尔瓦多国家考古收藏品中选出的四十件文化财产在 # 年威尼斯“The Mayas”临时展览会上展出,然后又于 # 年在墨西哥城展出。

спрятаться隱藏
隱藏спрятаться

Если вы интересуетесь старинными машинами, то в музее автомобилей, находящемся приблизительно в 3 километрах от города, вы можете осмотреть коллекцию из 150 автомобилей-ветеранов и старинных автомобилей, среди которых есть «Бугатти», «Мазерати» и «Лянча».
市外3公里的汽车博物馆收藏了150辆老爷车,包括布加特蒂、马塞拉蒂、兰恰等赛车。

Помимо открытия новых библиотек, министерство культуры также выделяет средства на восстановление и пополнение постоянных коллекций, обновление, приобретение оборудования, компьютеризацию читален и обеспечение сохранности существующего оборудования и материалов
除建立新图书馆之外,文化部还拨款用于维修和扩大永久收藏品、翻新、采购设备、阅览室电脑化和对现有单位的保护。

В сентябре 2014 года библиотека имени Дага Хаммаршельда организовала мероприятие под названием «Климатические изменения у порога: подготовка ваших коллекций», которое проведено в сотрудничестве с Нью-йоркским библиотечным советом «Метрополитен» и «Альянсом за противодействие — город Нью-Йорк» с целью реагирования на климатические изменения и обеспечения готовности библиотек, архивов и соответствующих сообществ на местном уровне.
2014年9月,达格·哈马舍尔德图书馆与大纽约地区图书馆委员会和纽约应急联盟合作主办了一场题为“气候变化就在门外:备好你的藏书”的活动,以讨论气候变化以及图书馆、档案及相关社区本地备灾问题。

Этот индикатор показывает процесс сканирования коллекции. Во время сканирования информация о всех файлах помещается в базу данных. Это необходимо для сортировки по метаданным EXIF и позволяет ускорить работу digiKam
这里显示了扫描的进度。 在扫描过程中, 所有磁盘上的文件会在数据库中进行注册 。

В ходе этих консультаций был рассмотрен вопрос о том, каким образом аспекты культуры в разделенных и переживающих постконфликтный период обществах отражаются в музейных коллекциях, памятниках и учебниках истории.
磋商会审议了如何在博物馆、回忆录及历史教科书中反映出在分裂与冲突之后,社会上出现的各种文化现象。

экспонатов, включая постоянные музейные коллекции, около # книг и два километра архивной документации, фотографии, кино- и видеофильмы
该协会还负责管理一百多万件物品,其中包括博物馆永久收藏品、约 # 册图书和 # 公里长的档案文献,此外还有照片、电影和录像。

Истец из Бельгии (покупатель) и ответчик из Нидерландов (продавец) заключили договор на поставку одежды из зимней коллекции.
比利时原告(即买方)和荷兰被告(即卖方)订立了交付冬季时装展览衣服的合同。

Одна находка из коллекции твоего отца.
我 需要 一件 你 父親 的 收藏品

Музеи Соединенного Королевства активно стремятся содействовать пониманию культурных достижений коренных народов в своих коллекциях и поощрять терпимость и уважение к различным культурам.
联合王国博物馆非常希望通过其馆藏促进对土著民族文化成就的了解,并鼓励对不同文化的宽容和尊重。

Вдобавок к этому, новозеландские вооруженные силы располагают коллекцией в составе около # инертных мин, вывезенных из различных миссий по разминированию, которые используются в целях преддислокационной подготовки
新西兰认为,通过利用模型和模拟器,新西兰有能力训练武装部队掌握必要的地雷意识。

В рамках проведения выставки BASELWORLD 2012 компания Raymond Weil Genève предложила к продаже на своей странице в Facebook часы коллекции Maestro в количестве 5 экземпляров с выгравированной надписью maestro Mouvement d’Espoir – Edition Spéciale 2012.
配合2012巴塞尔国际展(BASELWORLD fair),蕾蒙威在其Facebook页面上独家发售Maestro腕表,限量5枚,并在其上镌刻“Maestro希望之心 – 2012特别版”字样。